Mann, freu dich doch. Wir sind bei einem Konzert, keiner Beerdigung.
Wir müssen "Yeah!" sagen, nicht "mein Beileid".
Ich bin nur enttäuscht, weil Skylar absagte und ich mit dir hier bin.
Wenn es dir hilft, du hast bei keinem von uns eine Chance.
Hallo, Philadelphia! Ich bin Jade.
Seid ihr bereit, zu rocken?
Ich höre euch nicht!
Wirklich nicht. Mein Ohrhörer macht Geräusche.
Ok, versuchen wir es nochmal. Bereit, zu rocken?
Wenn ich sage, ich will fliegen
Sagst du "versuch es gar nicht erst"
Ich weiß, der Boden ist sicherer
Aber ich muss durch die Lüfte segeln
Oh, oh
Du willst mich unten halten
Lässt mich nicht frei sein
Oh, oh
Ich werde das ändern Ich fand meine Kraft
Denkst du, was ich denke?
Ja, der Elektroschock gab Jade Superkräfte.
Ja!
Mein Beileid.
Ok, los!
Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden die Köpfe wieder frei
Die neusten Ausgaben gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Warum liegt ein Held auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir die Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute, die andere retten
Was wäre
Wenn sie uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen Was wir uns nie hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen
Wie es heute läuft Wie wird es weitergehen?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir die Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir haben echt gesehen, wie jemand Superkräfte bekommt.
Wenn wir es richtig machen, können wir eine neue Superheldin erschaffen,
ihren Namen, ihr Aussehen, alles.
Das ist besser als damals, als ich in die
Mädchenumkleide ging.
Ok, sie war leer, aber es war super.
Diese Kräfte werden Jades Leben auf immer verändern,
also wenn wir es ihr sagen, müssen wir cool bleiben.
Hey, Jade, tolle Show, hat mir echt gefallen.
Du hast Superkräfte.
Gebt mir einen Moment.
-Was sagst du? -Wir wissen, dass du ohne Seil flogst
und die Explosion war kein Spezialeffekt.
Stimmt. Du hast geile Kräfte, Schwester.
-Was ist mit ihm los? -Kein Plan.
Wir wissen, was mit dir los ist.
Der Elektroschock der Gitarre
muss sich mit einer Chemikalie in dir gemischt haben.
Das ist unmöglich.
Ich nehme keine Chemikalien zu mir.
Selbst diese Handcreme ist aus Yak-Milch aus dem Himalaja.
Sie kostet für 30 Gramm 8000 Dollar, aber ich bekam fünf Dollar Rabatt.
Das ist ja echt billig.
Halt. Teile des Himalajas haben eine starke Solarstrahlung.
Der Schock hat sich mit der bestrahlten Creme verbunden
und gab dir Superkräfte.
Toll, jetzt bin ich ein Mutant?
Und jetzt? Mache ich Instrumente kaputt?
Dadurch entspanne ich mich.
Vertrau uns. Wir können helfen. Triff uns morgen nach der Schule.
Aber erst...
Du hast recht. Das entspannt wirklich.
Das war's für heute, aber ich habe eine Überraschung.
Übermorgen sezieren wir in Gruppen einen Frosch.
Hoffentlich lernen wir mehr darüber, wie ein Frosch Essen verdaut
und weniger darüber, wie Menschen kotzen.
Nein. Das kann nicht sein!
Warum dürfen wir eine unschuldige Kreatur verletzen?
Ich dachte, dir ist alles egal.
Das stimmt nicht. Ich mag nur keine Menschen.
Aber Tiere sind super. Hauptsächlich, weil sie nicht reden.
Darum mag ich keine Delfine. Sie denken, sie wissen alles.
Erzähl mir davon.
Einmal, im Urlaub, schwamm ich mit einem Delfin.
Er hörte nicht auf zu plappern.
Ich muss diesen Frosch retten.
Es gibt nur eine Möglichkeit. Wir müssen ihn entführen.
Wir? Wofür brauchst du mich?
Falls etwas schief geht bist du schuld.
Du darfst es niemandem sagen.
Das ist Delfinisch für: Mein Blasloch bleibt verschlossen.
Was... ist dieser Ort?
So viele irre Kostüme sah ich seit den Grammys nicht.
Trug Lady Gaga letztes Jahr nicht so etwas?
Nein, ihr riesiger Roboteranzug war rosa und ihr Helm aus Pastrami.
Jade, das ist das Mighty Med, ein Superhelden-Krankenhaus.
Wow.
Superhelden existieren wirklich?
Sie existieren nicht nur,
mit unserer Hilfe kannst du eine tolle Superheldin werden,
wie alle, die du hier siehst.
Nicht er. Er sieht nur wie eine Echse aus.
Es gibt viele bekannte Rockstars,
aber du kannst eine wahre Rockheldin sein.
Korrigiere. Rockstar-Superheldin.
Nun, ich bin gerne ein Original.
Wusstet ihr, dass ich als Erste so klatschte?
Das kann nicht wahr sein... Das ist super.
Wenn du das magst, schau, wie ich die Finger schnippe.
Es ist noch nicht bereit. Mein Team arbeitet daran.
Ok. Ich bin dabei. Macht mich zur Heldin.
Ja!
Du weißt, dass die Tür offen ist, oder?
Die Decke auch.
Ok, da ist der Frosch. Schnappen wir ihn und verschwinden schnell.
Warte. In Filmen verdecken die Bösen immer ihre Identität
vor einem Verbrechen.
Wie soll das funktionieren? Sie sehen wie wir aus.
Du solltest eigentlich meine tragen und ich deine.
Vergiss es. Beeilen wir uns.
Komm schon, Bewegung.
Ich bin direkt hinter dir.
Ok. Zuerst brauchen wir einen Superhleden-Namen,
der zu dir passt.
Also "Pflegeleicht" ist schon mal raus.
Ich will einen Namen, bei dem man denkt:
"Das ist cool, ich weiß aber nicht, warum."
Wie wäre es mit "Remix"?
Das ist cool, ich weiß aber nicht, warum.
Remix, also! Ich bin ein Genie.
Ja, wie kamst du darauf?
Und jetzt die Kostüme.
Das sind einige Designs.
Sei begeistert.
Wow.
Die sind Mist.
Du magst unsere Ideen wohl nicht.
Oh, meine Güte. Jade! Ich bin ein großer Fan.
Was tust du hier? Hast du meinen Brief erhalten?
Das ist perfekt. Jade hat jetzt Superkräfte
und braucht einen Trainer, um sie zu nutzen.
Was? Jade hat Superkräfte?
Eine Gitarre schockte sie. Radioaktive Yak-Milch. Lange Geschichte.
Also, ich bin jetzt eine Superheldin.
Ja, und obwohl du keine Kräfte hast,
kannst du ihr was beibringen.
Sorry, bei Helden geht es um Mut und Selbstaufopferung.
Nur, weil du Superkräfte hast, bist du keine Superheldin.
Genauso wie es dich nicht zu einem tollen Gitarristen macht,
wenn du gut Gitarre spielt. Halt, doch, tut es.
Weißt du was? Wir brauchen dich nicht.
Wir wissen alles aus Comic-Heften,
also können wir Jade allein zur Heldin machen.
Ihr glaubt echt, ihr könnt sie zu einer tollen Superheldin machen,
so schnell wir ihr eine Seite umblättert?
Ich glaube kaum.
Danke, Spotlight.
Ok, sie sieht wie eine tolle Superheldin aus,
aber ein wahrer Held hat eine Strategie,
hat Instinkte, zum Beispiel, was, wenn ich sie so angreife?
Oh, schaut! Ich besiegte eine echte Superheldin.
Das war einfach.
Nun, sie ist eine ehemalige Superheldin.
Aber ja, es war einfach.
Echt super, wie du Skylar besiegt hast.
Ganz ohne schwitzen.
Zum Glück. Meine Gesichtsbehandlung kostete 4.000 $.
Also, Remix, bist du bereit, die Welt vor dem Bösen zu schützen?
Klar, aber zuerst brauche ich meine Sonnenbrille.
Und Mineralwasser.
Und Karottensticks. Und ein Haarband.
Und eine Box für das Haarband. Und eine Tasche für die Box.
Sagte ich Wasser?
-Ja. -Und wo bleibt es?
Hey, Skylar, ich weiß ich sehe toll aus und klinge unglaublich super,
und ich bin echt toll, aber in Wahrheit
habe ich viele Selbstzweifel.
Es war irre, zu glauben, ich könnte so heldenhaft sein wie du.
Ich wollte nichts sagen.
Aber dann machte ich dich platt und das gab mit Zuversicht.
Also, danke dafür. Du bist eine Puppe.
Ich bin eine Puppe. Siehst du?
Es zieht ein Sturm auf. Skylar Storm!
Hä?
Oh.
Ich vergaß, ich muss zum Soundcheck.
Warum kommen du, Oliver und Kaz nicht alle zum Auftritt
und danach können wir gegen das Böse und Raubkopien kämpfen?
Titanio, da es eine Weile dauert, bis dein Anzug repariert ist,
kannst du mir helfen?
-Klar. Kein Ding. -Danke. Du bist eine Puppe.
Ich bin eine Puppe. Siehst du?
Aber ich bevorzuge das Wort Actionfigur.
Ok, ich weiß, Ms. Gleason sagte, sie gibt nicht auf,
bis sie weiß, wer den Frosch hat,
aber das ist das perfekte Versteck. Niemand kommt hierher.
Das Domain an einem Werktag.
Jetzt müssen wir nur bis morgen nach dem Unterricht warten.
Ich bin nervös. Etwas stimmt nicht.
Allein schon dieser Pullover.
Nein, das ist es nicht...
Entspann dich, Gus.
Geht nicht! Was, wenn sie uns schnappen?
Nicht nochmal Knast!
Das war reine Folter!
§Ich ging nicht über los und bekam keine 200 $!
Reiß dich zusammen! Es gibt keine Beweise dafür,
dass wir den Frosch haben.
Abgesehen von der Lösegeldforderung, die ich im Klassenzimmer platzierte.
Lösegeldforderung? Bitte was? Was stimmt nicht mit dir?
Es ist ok. Man kann den Brief nicht zu uns zurückverfolgen.
Ich schrieb alles in ausgeschnittenen Buchstaben.
Selbst die Unterschrift, mit Nummer und Adresse.
Warum schreibst du deine Nummer und Adresse dazu?
Wie sollen sie uns sonst wegen dem Lösegeld kontaktieren?
Das ist deine erste Entführung, oder? Merkt man.
Echt cool, dass wir eine Superheldin, Schrägstrich
Rockstar erschaffen können.
Schau dir das Essen an!
Ich kriege nur so gutes Essen,
wenn meine Familie zum Essen in die guten Läden geht
und alle Gratisproben isst.
Machen wir eine kurze Pause.
Aber niemand geht in Las Vegas heiraten.
Hey, Skylar. Warum bist du so fröhlich?
Sicher nicht, weil ich etwas plane, um jemandem eine Lektion
zu erteilen, die sie lernen muss.
Zeig dich, Titanio!
Mein Ortungssystem hat dich hier geortet.
Zeig dich und stirb wie ein Mann!
Das ist der Bösewicht Soul Slayer.
Jade kann noch nicht gegen ihn kämpfen.
Entspann dich, das ist nicht Soul Slayer.
Ich bat Titanio, seinen Erzfeind Soul Slayer darzustellen,
um zu zeigen, dass sie keine richtige Heldin ist.
Skylar, ich sage das nur ungern,
aber das lässt dich echt schön aussehen.
Kleinlich, meine ich. Ganz schön kleinlich.
Ich bin dein schlimmster Alptraum. Warum fürchtest du dich nicht?
Ich bin Remix.
Man lernt die Angst erst kennen, wenn man Saft auf
Elton Johns Teppich schüttet.
Remix. Ich nehme deine Herausforderung an.
So wie du deine Niederlage annimmst.
Du musst es beenden. Was, wenn sie verletzt wird?
Es passiert nichts. Titanio weiß, was er tut.
Die Verspätung tut mir leid. Ich suchte lange
nach einem Parkplatz, der schon bezahlt war.
Was tust du hier? Wer ist das auf der Bühne?
-Oh, nein! -Nein! Es gibt keine Shrimps mehr!
Holen wir den dummen Brief und verschwinden wir.
Du telefonierst?
Es ist der Delfin aus dem Urlaub.
Weiß nicht. Sag ihr, du magst sie und schau, was passiert.
Ich sehe keine Lösegeldforderung.
Oh, sie ist in meinem Pullover. Das störte mich also den ganzen Tag.
Jordan? Gus? Was tut ihr hier um diese Zeit?
Denk dran, keiner von uns verrät etwas, egal was passiert.
Verpfeif mich nicht.
ist das der Froschkäfig? Ihr zwei habt also den Frosch?
Er war es! Es war allein Gus!
Es war alles seine Idee! Er hat sogar eine Lösegeldforderung.
Es ist dieselbe Schrift
wie Gus' letzter Aufsatz.
Da wir nun wissen, wer der Verantwortliche ist,
können wir dir gratulieren.
Was?
Ich dachte, wer den Frosch nahm, wollte ihn retten.
Also meldete ich es der lokalen Tierschutzorganisation
und sie überredeten die Schule, nicht mehr zu sezieren.
Und sie möchten dir als Belohnung 1.000 $ geben.
Das ist wie fünfmal über "Los" gehen.
Ms. Gleason, ich muss zugeben, es war alles meine Idee.
Sag es ihr, Gus!
Ms. Gleason, in Wahrheit war das alles meine Idee.
Jordan hatte nichts damit zu tun.
Ich weiß nicht einmal, wer Jordan ist.
Oder, Jordan?
-Was? -Ich nehme unser Geheimnis mit ins Grab.
Und in dein Grab.
Ich kaufte uns Gräber für sie und ihn. Gern geschehen.
Titanio, du musst den Slayer aufhalten, bevor er sie tötet!
Aber ich trage keine Exo-Anzug,
ohne den bin ich nur ein normaler Milliardär.
Die Gerechtigkeit muss siegen.
Hey, Soul Slayer.
Jade, pass auf!
Soul Slayer kann neben einem starken Magnetfeld nicht teleportieren.
Die Lautsprecher!
Je lauter sie sind, desto stärker ihr Magnetfeld.
Hol Instrumente.
Skylar, greif ihn jetzt an!
Das ist für meine neuen Schuhe, du Drecksack.
Wie lang war ich k.o.?
Etwa zwei Minuten.
Gut, die Parkuhr hat noch Geld.
Sahst du sie zusammen kämpfen?
Das war ein echt toller Kampf.
Er war ok. Mit mehr Shrimps wäre er besser gewesen.
Skylar, Jade, alles ok?
Wir sind etwas mitgenommen, aber alles ok.
Nein, ich meinte als Freundinnnen.
Ich will, dass meine Freunde Freunde sind. Das macht Partys weniger seltsam.
Das machte den Moment jedenfalls nicht weniger seltsam.
Jade, du warst echt mutig. Tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
Du hast definitiv das Zeug zur Superheldin.
Danke, aber ich muss noch viel lernen.
Wie sieht deine Frisur direkt nach dem Kampf so gut aus?
Schau dir meine an, und die hat 9.000 $ gekostet.
Neuntausend Dollar? Meine Mama macht meine kostenlos.
Und jetzt ist es wieder seltsam.
Ich arbeite normalerweise allein, aber könntest du mich trainieren?
Sehr gern, wenn du mir einen Gefallen tust.
Du hältst mich nicht am Boden
Du lässt mich nicht frei sein
Ich werde das ändern
Ich habe die Kraft
Das Gruselige ist, das ist mit Autotune.
Mann, dein Schild? Ich kann nichts sehen.
Tut mir leid. Siehst du es jetzt?