Μεγάλε, χαμογέλα λίγο. Σε συναυλία είμαστε, όχι σε κηδεία.
Μπορούμε να λέμε "Ναι!" κι όχι "Λυπάμαι για την απώλειά σας".
Απλώς χαλάστηκα γιατί η Σκάιλαρ το ακύρωσε και ξέμεινα με σένα.
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, δεν έχεις πιθανότητες με κανέναν από μας.
Γεια σου, Φιλαδέλφεια! Είμαι η Τζέιντ!
Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;
Δεν σας ακούω!
Στ' αλήθεια δεν ακούω. Έχω πολλά παράσιτα στο ακουστικό.
Για να ξαναδοκιμάσουμε. Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;
Όταν λέω ότι θέλω να πετώ ψηλά
Μου λες "Μην κάνεις καμιά προσπάθεια"
Ξέρω ότι είμαι πιο ασφαλής στη γη
Αλλά ο προορισμός μου είναι οι ουρανοί
Θες να μείνω χαμηλά
Δεν μ' αφήνεις να πετώ ψηλά
Θα την κάνω την ανατροπή Μέσα μου έχω βρει τη δύναμη
Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι;
Ναι, η ηλεκτροπληξία μόλις έδωσε υπερδυνάμεις στην Τζέιντ.
Ναι!
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας.
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Δεν το πιστεύω ότι κάποια μόλις απέκτησε υπερδυνάμεις μπροστά μας!
Αν το παίξουμε σωστά, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια νέα υπερηρωίδα.
Το όνομα, το λουκ της, τα πάντα.
Καλύτερο κι από τότε που κατά λάθος μπήκα στα αποδυτήρια των κοριτσιών.
Εντάξει, ήταν άδεια, αλλά και πάλι ήταν φοβερό!
Αυτές οι δυνάμεις θα αλλάξουν τη ζωή της Τζέιντ για πάντα.
Όταν της το πούμε, πρέπει να είμαστε κουλ.
Τζέιντ, δικιά μου, πολύ γούσταρα το σόου σου.
Έχεις υπερδυνάμεις.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Δώσε μου ένα λεπτό.
-Τι είπες; -Ξέρουμε ότι δεν πετούσες με σύρματα
κι η έκλυση ενέργειας δεν ήταν ειδικό εφέ.
Ακριβώς. Έχεις τρελές δυνάμεις, μάγκα μου.
-Τι έχει αυτός; -Δεν ξέρουμε.
Νομίζω ότι ξέρουμε τι έχεις εσύ.
Η ηλεκτροπληξία από την κιθάρα σου μάλλον αντέδρασε με κάποια ουσία στο σώμα σου.
Αυτό είναι αδύνατο.
Δεν βάζω καμιά ουσία στο σώμα μου.
Βλέπετε αυτήν τη λοσιόν χεριών; Είναι από γάλα γιακ των Ιμαλαΐων.
Η ουγγιά κοστίζει 80.000 δολάρια,
αλλά είχα κουπόνι για πέντε δολάρια έκπτωση.
Ούτε τζάμπα να το έδιναν.
Στάσου. Σε κάποια μέρη των Ιμαλαΐων υπάρχει έντονη ηλιακή ακτινοβολία.
Η ηλεκτροπληξία μάλλον ενώθηκε με την ακτινοβολημένη λοσιόν
και απέκτησες υπερδυνάμεις.
Τέλεια, τώρα δηλαδή είμαι καμιά μεταλλαγμένη;
Και τώρα; Απλώς θα σπάσω μερικά όργανα;
Αυτό κάνω για να ξεσκάω.
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. Απλώς έλα μαζί μας αύριο μετά το σχολείο.
Όμως πρώτα...
Έχεις δίκιο. Όντως ξεσκάς.
Τελειώσαμε για σήμερα, αλλά έχω μία έκπληξη.
Μεθαύριο θα κάνουμε ομαδική ανατομή βατράχου.
Ελπίζω φέτος να μάθουμε πιο πολλά για το πώς τα βατράχια χωνεύουν
και πιο λίγα για το πώς οι άνθρωποι ξερνούν.
Όχι! Αποκλείεται!
Γιατί το σχολείο επιτρέπει να βλάπτουμε ένα τόσο αθώο πλάσμα;
Νόμιζα ότι δεν νοιάζεσαι για τίποτα.
Δεν είναι αλήθεια. Δεν συμπαθώ μόνο τους ανθρώπους.
Όμως τα ζώα είναι τέλεια! Κυρίως επειδή δεν μιλάνε.
Γι' αυτό δεν αντέχω τα δελφίνια. Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα.
Εμένα μου λες!
Μια φορά στις διακοπές μου πήγα για κολύμπι με ένα δελφίνι.
Δεν έλεγε να το βουλώσει.
Πρέπει να σώσω αυτόν τον βάτραχο από την ανατομή.
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος. Πρέπει να τον απαγάγουμε.
Να τον απαγάγουμε; Εμένα τι με θες;
Αν στραβώσει κάτι, να έχω κάποιον να κατηγορήσω.
Δεν κάνει να το πεις σε κανέναν.
Στα δελφινικά θα πει "Ο φυσητήρας μου είναι σφραγισμένος".
Τι είναι αυτό το μέρος;
Έχω να δω τόσο τρελά ρούχα από τα Γκράμι.
Πέρσι δεν φόρεσε κάτι τέτοιο η Λέιντι Γκάγκα;
Όχι, η στολή ρομπότ της ήταν ροζ και το κράνος της ήταν από παστουρμά.
Τζέιντ, αυτό είναι το Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Δηλαδή οι υπερήρωες όντως υπάρχουν;
Όχι μόνο υπάρχουν,
αλλά με τη βοήθειά μας μπορείς να γίνεις μια σπουδαία ηρωίδα.
Όπως αυτοί εδώ.
Εκτός από αυτόν. Απλώς μοιάζει με σαύρα.
Υπάρχουν πολλοί διάσημοι ροκ αστέρες,
αλλά εσύ μπορείς να γίνεις μια αληθινή ροκ υπερηρωίδα.
Ή πιο σωστά, ροκ σταρ υπερηρωίδα.
Μου αρέσει να πρωτοτυπώ.
Ξέρατε ότι ήμουν η πρώτη που χειροκρότησε έτσι;
Αποκλείεται να ισχύει... Καταπληκτικό.
Αν το πιστεύεις αυτό, πού να δεις πώς χτυπώ με τα δάχτυλα.
Δεν είναι ακόμα έτοιμο. Η ομάδα μου ακόμα το μελετά.
Εντάξει, μέσα. Κάντε με υπερηρωίδα.
Ναι!
Ξέρεις ότι η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη;
Το ίδιο και το ταβάνι.
Να ο βάτραχος. Ας τον πάρουμε προτού μας δει κανείς.
Στάσου! Στις ταινίες οι εγκληματίες πάντα κρύβουν την ταυτότητά τους
πριν διαπράξουν το έγκλημα.
Πώς ακριβώς αυτά κρύβουν την ταυτότητά μας; Είναι οι φάτσες μας.
Έπρεπε να φοράς τη δική μου κι εγώ τη δική σου.
Ξέχνα το. Ας βιαστούμε.
Πάμε, κουνήσου!
Καλά, σε ακολουθώ.
Λοιπόν, πρώτα πρέπει να σου βρούμε όνομα υπερηρωίδας
που αποδίδει τη φύση σου.
Μάλλον το "Χωρίς τρελές απαιτήσεις" δεν παίζει.
Θέλω ένα όνομα που, όταν το ακούς, να λες
"Είναι κουλ, αλλά δεν ξέρω γιατί".
Πώς σου φαίνεται το "Ρεμίξ";
Είναι κουλ, αλλά δεν ξέρω γιατί.
Ρεμίξ, λοιπόν! Είμαι ιδιοφυΐα!
Ναι, πώς το σκέφτηκες αυτό;
Τώρα, στολές.
Να μερικά σχέδια.
Ετοιμάσου να θαμπωθείς.
Είναι άθλια.
Κυριολεκτικά έκαψες τις ιδέες μας.
Θεέ μου! Τζέιντ, είμαι μεγάλη φαν!
Τι κάνεις εδώ; Πήρες το γράμμα μου;
Αυτό είναι τέλειο. Η Τζέιντ απέκτησε υπερδυνάμεις.
Κάποιος πρέπει να της δείξει τι να κάνει.
Τι; Η Τζέιντ έχει υπερδυνάμεις;
Ναι, με χτύπησε το ρεύμα από μια κιθάρα. Ραδιενεργό γάλα από γιακ, μεγάλη ιστορία.
Τέλος πάντων, τώρα είμαι υπερηρωίδα.
Αν και δεν έχεις πια δυνάμεις, μπορείς να της δείξεις καμιά κίνηση.
Λυπάμαι, αλλά το να είσαι υπερήρωας έχει να κάνει με το θάρρος και τη θυσία.
Μόνο και μόνο επειδή έχεις δυνάμεις δεν σημαίνει ότι είσαι υπερηρωίδα.
Ναι, όπως το να είσαι ταλαντούχος παίκτης κιθάρας
δεν σε κάνει σπουδαίο κιθαρίστα. Μισό, σε κάνει.
Ξέρεις κάτι; Δεν σε χρειαζόμαστε.
Ξέρουμε τα πάντα για τα κόμικς,
οπότε θα την κάνουμε εμείς υπερηρωίδα.
Σοβαρά πιστεύετε ότι μπορείτε να την κάνετε μια καταπληκτική υπερηρωίδα
σε όση ώρα γυρίζεις σελίδα σε κόμικς;
Δεν το νομίζω.
Ευχαριστώ, Προβολέα.
Εντάξει, μοιάζει με μια καταπληκτική υπερηρωίδα,
αλλά για να είσαι αληθινός ήρωας, χρειάζεσαι στρατηγική, να έχεις ένστικτα.
Για παράδειγμα, αν πήγαινα να της επιτεθώ έτσι...
Δείτε! Μόλις νίκησα μια αληθινή υπερηρωίδα.
Ευκολάκι.
Στην πραγματικότητα είναι πρώην υπερηρωίδα.
Αλλά ναι, όντως ευκολάκι.
Ήταν απίθανο το πώς νίκησες τη Σκάιλαρ.
Ούτε καν ίδρωσα.
Ευτυχώς, γιατί η κούρα ομορφιάς κόστιζε 4.000 δολάρια.
Είσαι έτοιμη να προστατέψεις τον κόσμο από τη φαυλότητα και το χάος;
Αμέ! Αλλά πρώτα θέλω τα γυαλιά ηλίου μου.
Και μια σόδα.
Και καροτάκια. Κι ένα λαστιχάκι για τα μαλλιά.
Και θήκη για το λαστιχάκι. Και τσάντα για τη θήκη.
Σόδα είπα;
-Ναι. -Τότε γιατί δεν την έχω;
Σκάιλαρ, ξέρω ότι φαίνομαι κι ακούγομαι απίθανη,
και γενικώς είμαι απίθανη, αλλά η αλήθεια είναι
ότι συχνά αμφιβάλλω για τον εαυτό μου.
Ήταν τρέλα να πιστεύω ότι μπορώ να σε φτάσω στο ηρωιλίκι.
Δεν ήθελα να πω κάτι.
Αλλά μετά σε έλιωσα σαν ζουζούνι. Αυτό ενίσχυσε την αυτοπεποίθησή μου.
Σ' ευχαριστώ. Είσαι κούκλα.
Όντως είμαι κούκλα. Βλέπεις;
Έρχεται μια καταιγίδα. Η Σκάιλαρ Στορμ!
Ξέχασα, πρέπει να πάω για έλεγχο ήχου.
Γιατί δεν έρχεσαι με τον Όλιβερ και τον Καζ; Μείνετε για το σόου
και μετά θα πολεμήσω με το κακό και όσους κλέβουν τη μουσική μου.
Τιτάνιο, μια και η στολή σου αργεί να επισκευαστεί,
μπορείς να με βοηθήσεις;
-Ναι, κανένα πρόβλημα. -Ευχαριστώ. Είσαι κούκλος.
Όντως είμαι. Βλέπεις;
Αν και προτιμώ τον όρο "φιγούρα δράσης".
Ξέρω ότι η κα Γκλίσον είπε ότι δεν θα ησυχάσει
μέχρι να βρει ποιος πήρε τον βάτραχο,
αλλά αυτή είναι η τέλεια κρυψώνα, ένα μέρος όπου κανείς δεν θα πήγαινε.
Το Ντομέιν τις καθημερινές.
Τώρα μένει μόνο να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ μέχρι μετά το μάθημα.
Έχω άγχος. Κάτι δεν μου φαίνεται καλό.
Για αρχή, αυτό το πουλόβερ.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Ηρέμησε, Γκας.
Δεν μπορώ! Κι αν μας πιάσουν; Δεν μπορώ να γυρίσω στη φυλακή!
Ήταν μια κόλαση!
Δεν έφτασα στην αφετηρία και δεν πήρα τα 200 δολάρια.
Σύνελθε! Δεν υπάρχει καμία απόδειξη που να μας συνδέει με την απαγωγή.
Σωστά, εκτός από το σημείωμα λύτρων που άφησα στην τάξη.
Άφησες σημείωμα λύτρων; Τι έχεις πάθει;
Μην ανησυχείς. Δεν μπορούν να το συνδέσουν με μας.
Το έγραψα με γράμματα από περιοδικά.
Ακόμα κι εκεί όπου έγραψα το τηλέφωνο και τη διεύθυνσή μου.
Γιατί στο καλό έβαλες το τηλέφωνό σου;
Αλλιώς πώς θα επικοινωνήσουν μαζί μας για να πληρώσουν τα λύτρα;
Είναι η πρώτη σου απαγωγή, ε; Μπαμ κάνει.
Δεν το πιστεύω, δημιουργήσαμε μια υπερηρωίδα
παύλα οικονομικά ανεύθυνη ροκ σταρ.
Κοίτα αυτόν τον μπουφέ!
Τόσο καλά τρώω μόνο όταν το σόι μου πάει για φαγητό σε γκλαμουράτα μπακάλικα
και τρώει τα δωρεάν δείγματα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Μικρό διάλειμμα.
Κανείς μην τρέξει στο Βέγκας να παντρευτεί, Παγοκόφτη.
Σκάιλαρ, γιατί είσαι τόσο χαρούμενη;
Όχι επειδή έχω σχεδιάσει κάτι που θα διδάξει κάτι σε κάποια
που χρειάζεται να διδαχτεί, σαφώς.
Εμφανίσου, Τιτάνιο!
Τα συστήματα ανίχνευσής μου σε βρήκαν να τριγυρνάς εδώ.
Βγες έξω και πέθανε ως άντρας!
Ο κακός Ψυχοκτόνος. Η Τζέιντ δεν είναι έτοιμη για κάποιον τόσο δυνατό.
Ηρέμησε, δεν είναι ο Ψυχοκτόνος.
Ζήτησα από τον Τιτάνιο να παριστάνει τον αρχι-εχθρό του, τον Ψυχοκτόνο,
για να φοβηθεί και να φανεί ότι δεν είναι ηρωίδα.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά αυτό που έκανες σε κάνει πολύ μοναδική.
Εννοώ, μικροπρεπή. Απί-γλυκα μικροπρεπή. Απίθανα. Απίθανα μικροπρεπή.
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου. Πόσο χαζή είσαι που δεν με φοβάσαι;
Είμαι η Ρεμίξ.
Δεν ξέρεις από φόβο
αν δεν έχεις χύσει χυμό στο λευκό χαλί του Έλτον Τζον.
Ρεμίξ, δέχομαι την πρόκλησή σου.
Όπως κι εσύ θα δεχτείς την ήττα σου!
Σταμάτησέ το. Κι αν τραυματιστεί;
Δεν θα συμβεί τίποτα. Ο Τιτάνιο ξέρει τι κάνει.
Συγγνώμη που άργησα. Έκανα κύκλους στη γειτονιά
για να βρω παρκόμετρο που έχει ακόμα χρόνο.
Μισό, αν εσύ είσαι εδώ, ποιος είναι ο τύπος στη σκηνή;
-Όχι! -Όχι! Τους τελείωσαν οι τζάμπο γαρίδες!
Ας πάρουμε το χαζο-σημείωμα και ας φύγουμε από δω.
-Γιατί είσαι στο τηλέφωνο; -Είναι το δελφίνι που κολυμπήσαμε μαζί.
Ξέρω γω. Πες της απλώς ότι σου αρέσει και δες πώς θα πάει.
Δεν βλέπω πουθενά το σημείωμα.
Να το, στην μπλούζα μου.
Αυτό με ενοχλούσε όλη μέρα.
Τζόρνταν, Γκας, τι κάνετε εδώ τέτοια ώρα;
Θυμήσου τι είπαμε, ό,τι κι αν γίνει, κανείς μας δεν θα πει τίποτα.
Μη με καρφώσεις.
Το κλουβί του βατράχου είναι αυτό; Ώστε εσείς τον πήρατε;
Αυτός το έκανε! Μόνος του, ο Γκας!
Τα σχεδίασε όλα! Μέχρι και σημείωμα λύτρων έγραψε.
Έχει τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα
όπως στο τελευταίο διαγώνισμα του Γκας.
Τώρα που μάθαμε ποιος ευθύνεται,
σε συγχαίρουμε.
Τι;
Υποθέτω πως όποιος πήρε τον βάτραχο, ήθελε να τον σώσει.
Ανέφερα την ιστορία στην τοπική φιλοζωική οργάνωση
που έπεισε τη διεύθυνση του σχολείου να καταργήσει τις ανατομές.
Θέλουν να σου δώσουν 1.000 δολάρια ως βραβείο.
Είναι σαν να περνάς πέντε φορές από την αφετηρία!
Κα Γκλίσον, πρέπει να ομολογήσω, εγώ κρυβόμουν πίσω από όλο το σχέδιο.
Πες της, Γκας. Πες της!
Κα Γκλίσον, η αλήθεια είναι ότι όλα ήταν δική μου ιδέα.
Η Τζόρνταν δεν είχε καμία σχέση.
Μάλιστα, δεν ξέρω καν ποια είναι η Τζόρνταν.
Έτσι, Τζόρνταν;
-Τι; -Θα πάρω το μυστικό μας στον τάφο μου.
Και στον δικό σου.
Μας αγόρασα τάφους. Μη με ευχαριστείς.
Πρέπει να εμποδίσεις τον Ψυχοκτόνο πριν τη σκοτώσει!
Μα δεν φορώ τη στολή μου κι έτσι είμαι απλώς ένας δισεκατομμυριούχος.
Αλλά η δικαιοσύνη πρέπει να νικήσει.
Ψυχοκτόνε.
Τζέιντ, πρόσεχε!
Ο Ψυχοκτόνος δεν μπορεί να τηλεμεταφερθεί κοντά σε δυνατό μαγνητικό πεδίο.
Τα ηχεία!
Όσο πιο δυνατός ο ήχος, τόσο πιο δυνατό το πεδίο.
Πιάσε μερικά όργανα.
Σκάιλαρ, επίθεση τώρα!
Να τι παθαίνεις που μου γρατζούνισες τις νέες μπότες!
-Πόση ώρα ήμουν λιπόθυμος; -Περίπου δύο λεπτά.
Ωραία, ακόμα έχει χρόνο στο παρκόμετρο.
Είδες πώς πάλεψαν μαζί;
Τι καταπληκτική μάχη!
Καλή ήταν. Θα ήταν καλύτερη με περισσότερες γαρίδες.
Είστε καλά, κορίτσια;
Ταραχτήκαμε λίγο, αλλά είμαστε εντάξει.
Όχι, εννοούσα αν είστε καλά ως φίλες.
Θέλω οι φίλοι μου να είναι φίλοι. Έτσι τα πάρτι γενεθλίων είναι πιο άνετα.
Πάντως σίγουρα αυτή η στιγμή δεν ήταν άνετη.
Τζέιντ, φάνηκες πολύ γενναία. Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα.
Σίγουρα έχεις τα προσόντα μιας ηρωίδας.
Ευχαριστώ, αλλά έχω ακόμα πολλά να μάθω.
Ας πούμε, πώς έχεις τόσο καλό μαλλί μετά από μια μάχη;
Κοίτα το δικό μου. Μόλις έκανα ένα χτένισμα 9.000 δολαρίων.
Εννιά χιλιάδες δολάρια; Η μαμά μου χτενίζει τα μαλλιά μου τζάμπα.
Ξανά αμηχανία.
Κανονικά δουλεύω πάντα μόνη, αλλά μήπως θες να με διδάξεις;
Θα το ήθελα πολύ, αν μου κάνεις μια χάρη.
Θες να μείνω χαμηλά
Δεν μ' αφήνεις να πετώ ψηλά
Θα την κάνω την ανατροπή Μέσα μου έχω βρει τη δύναμη
Το τρομακτικό είναι ότι υπάρχει αυτόματη διόρθωση ήχου.
Μεγάλε, η ταμπέλα σου; Δεν βλέπω.
Συγγνώμη. Τη βλέπεις τώρα;
ΤΖΕΪΝΤ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ
Ναι!