¡Anímate, estamos en un concierto, no en un funeral!
La actitud es de: "¡Bien!", no de: "Te acompaño en el sentimiento".
Es que estoy aquí contigo en lugar de con Skylar.
Si te sirve de consuelo, no te correspondemos ninguno de los dos.
¿Qué tal, Filadelfia? ¡Soy Jade!
¿Preparados para el rock?
¡Que no os oigo!
En serio. Tengo interferencias en el pinganillo.
Probemos otra vez. ¿Preparados para el rock?
Cuando digo que quiero volar alto
Me dices que ni lo intente
Ya sé que es más seguro Quedarse en el suelo
Pero necesito volar hasta el cielo
Tú quieres sujetarme
No me dejas volar libre
Yo lo voy a cambiar He descubierto que el poder está en mí
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Sí, ¡esa descarga eléctrica le ha dado a Jade superpoderes!
¡Bien!
Te acompaño en el sentimiento.
Venga, tío
Qué aventura me espera
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada día me siento muy preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé
¿Me daré por vencido hoy? No lo sé
¡El equipo Mighty Med Entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En la página diez se salva el mundo
Nos llaman "normis" Lo que es cierto
Ellos vivían antes En nuestros sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé
¿Me rendiré hoy? No lo sé
¡Pero el equipo Mighty Med Entró en acción!
¡Hemos visto a alguien obtener superpoderes!
Si nos lo montamos bien, podríamos crear una nueva superheroína.
Con su nombre, su traje y todo.
Esto es mejor que cuando entré sin querer
en el vestuario de las chicas.
Estaba vacío, pero aun así fue una pasada.
Tener superpoderes cambiará la vida de Jade para siempre.
Hay que decírselo en plan guay.
Oye, Jade. Me ha flipado tu concierto.
Tienes superpoderes.
Dejadme un momento.
-¿Qué has dicho? -No estabas volando con cables
y los rayos no eran efectos especiales.
Ya te digo. Tienes mazo poderes, tía.
-¿Qué le pasa a este? -A saber.
Pero sabemos qué te pasa a ti.
La descarga eléctrica ha interactuado
con algún químico que llevas en el cuerpo.
Imposible,
yo ni me acerco a nada químico.
Por ejemplo, esta loción de manos es de leche de yak del Himalaya.
Cuesta 80 000 dólares el frasco, pero tenía un descuento de 5 dólares.
Lo están regalando.
Ya sé. En el Himalaya hay zonas con alta radiación solar.
La descarga combinada con la loción irradiada
¡te ha dado superpoderes!
Genial. ¿Soy una especie de mutante?
¿Qué hago? ¿Destrozar instrumentos?
Eso es lo que más me relaja.
Nosotros podemos ayudarte. Ven a vernos mañana después de clase.
Pero antes...
Oye, ¡pues es verdad que relaja!
Y nada más por hoy. Pero tengo una sorpresa.
Pasado mañana vamos a diseccionar una rana en grupo.
Este año aprenderemos más sobre cómo digieren las ranas
y menos sobre cómo vomitan los humanos.
¡No, esto no puede ser!
¿Por qué nos dejan hacer daño a una criatura inocente?
Creía que no te importaba nada, ni nadie.
No es verdad, no me importa la gente.
Pero los animales me encantan. Sobre todo porque no hablan.
Por eso no aguanto a los delfines: se creen que lo saben todo.
Dímelo a mí.
Recuerdo que unas vacaciones nadé con un delfín.
No callaba ni debajo del agua.
Tengo que evitar que diseccionen a esta rana.
Ya sé lo que vamos a hacer. Un batracisecuestro.
¿"Vamos"? ¿Para qué me necesitas?
Por si sale mal, para echarte la culpa.
No puedes contarle esto a nadie.
En delfinés significa "mi espiráculo está sellado".
¿Pero qué sitio es este?
En trajes estrafalarios supera a los Grammy.
¿Le has copiado el traje a Lady Gaga?
Su traje de robot era rosa y su casco estaba hecho de pastrami.
Jade, esto es Mighty Med, un hospital para superhéroes.
¿Me estás diciendo que los superhéroes existen de verdad?
Sí, y no solo eso.
Podemos convertirte en una gran superheroína,
como todos los que ves aquí.
Menos él, que solo parece un lagarto.
Hay muchas estrellas de rock,
pero tú serás la única superheroína rockera.
Tranquilo. Ser "rockera" no es estar hecha de roca.
Bueno, me gusta ser original.
Fui la primera en el mundo en aplaudir así.
Eso no puede ser... ¡Es una pasada!
Si te gusta eso, espera a ver mi chasqueo de dedos.
No está listo aún. Mi equipo creativo está en ello.
Venga. Convertidme en superheroína.
¡Sí!
La puerta estaba abierta.
El techo también.
Ahí está la rana. Vamos a sacarla antes de que nos pillen.
¡Espera! En las películas los delincuentes se ocultan
antes de cometer un delito.
¿Cómo vamos a ocultarnos? ¡Son nuestras caras!
Tú tenías que ponerte la mía y yo la tuya.
Déjalo. Hay que darse prisa.
Venga, corre.
Vale, yo te sigo.
Lo primero es buscarte un nombre
acorde con tu personalidad.
Supongo que "Va De Estrella" no suena bien.
Quiero que mi nombre sea algo que al oírlo digas:
"Mola, pero no sé por qué".
¿Qué te parece Remix?
Mola, pero no sé por qué.
Remix, adjudicado. Soy un genio.
Sí, ¿cómo se te ha ocurrido?
Y ahora, los trajes.
Hemos hecho estos diseños.
Prepárate para alucinar.
¡Qué cutres!
Te acabas de cargar todas nuestras ideas.
¡Ay, mi madre! ¡Jade, soy superfán tuya!
¿Qué haces aquí? ¿Recibiste mi carta?
Es perfecto. Ahora Jade tiene superpoderes
y necesita que le enseñen a usarlos.
¿Cómo? ¿Jade tiene superpoderes?
Sí. Por un supercalambrazo de guitarra mezclado con leche de yak radiactiva.
Total, que soy una superheroína.
Sí. Aunque ya no tengas poderes,
podrías darle algunas claves.
Lo siento, pero para ser superheroína, se requiere valentía y mucho sacrificio.
Tener superpoderes no te convierte en superheroína.
Igual que tener mucho talento con la guitarra
no te convierte en una gran guitarrista. ¡Ah, va a ser que sí!
Skylar, no te necesitamos.
Nos sabemos todos los cómics de pe a pa.
Nosotros convertiremos a Jade en superheroína.
¿De verdad creéis que podéis convertirla en una superheroína alucinante
en lo que se tarda en pasar una página de cómic?
Yo creo que no.
Gracias, Focos.
Está bien, sí. Parece una superheroína alucinante.
Pero para serlo, hay que saber de estrategia,
y tener instinto. Por ejemplo, ¿qué pasaría si yo la atacase...? ¡Así!
¿Habéis visto? Acabo de tumbar a una superheroína.
¡Qué fácil!
En realidad es una exsuperheroína,
pero sí, muy fácil.
Qué pasada, has machacado a Skylar.
Y no he sudado ni gota.
Menos mal, porque el maquillaje me ha costado 4000 dólares.
Remix, ¿preparada para defender el mundo de maldades y calamidades?
Claro. Pero antes, lo más importante. Mis gafas de sol.
Y un agua con gas.
Y palitos de zanahoria. Y una goma para el pelo.
Y una funda para el coletero. Y un bolso para la funda.
¿He dicho agua con gas?
-Sí. -¿Y a qué estáis esperando?
Oye, Skylar. Ya sé que mi look es alucinante, mi voz es alucinante
y yo soy alucinante. Pero lo cierto es
que tengo mucha inseguridad.
Sería una locura pensar en ser la mitad de buena que tú.
No quería decir nada...
Pero machacarte ha sido un subidón de autoestima.
Así que gracias, muñeca. Eres un sol.
Que te conteste ella mejor:
"Se avecina una tormenta: ¡Skylar Tormenta!".
Tengo que hacer la prueba de sonido.
¿Por qué no venís Oliver, Kaz y tú al concierto?
Lo veis y después lucho contra el mal y la piratería de música.
Titanio, como van a tardar un buen rato en reparar tu traje,
¿podrías hacerme un favor?
-Claro, sin problema. -Gracias, muñeco.
Que te conteste él.
Aunque prefiero que me llamen "supermuñeco".
La profe ha dicho que no descansará
hasta averiguar quién se ha llevado la rana.
Pero este es el escondite perfecto. Un sitio al que nadie vendría jamás.
El Dominio en un día laborable.
Solo tenemos que escondernos hasta mañana después de clase.
Estoy nervioso. Tengo una sensación muy rara.
Noto algo en la espalda.
No, no es por esto.
Tranquilízate, Gus.
¡No puedo! ¿Y si nos pillan?
¡No puedo volver a la cárcel!
¡La última vez fue horrible!
¡No pasé por la casilla de salida y perdí mis 200 pavos!
¡Cálmate! No hay ninguna prueba
que nos relacione con el batracisecuestro.
Es cierto. Menos la nota de rescate que dejé en la clase.
¿Una nota de rescate? ¿Por qué? ¿Estás loco o qué?
No pasa nada. No hay manera de que nos relacionen con ella.
La escribí con letras recortadas de revistas.
Hasta donde puse mi teléfono y mi dirección.
¿Para qué has puesto tu teléfono y tu dirección?
¿Cómo van a contactar con nosotros para pagar el rescate?
Es tu primer batracisecuestro, ¿no? Se te nota mucho.
Es increíble que hayamos creado a nuestra propia superheroína
y estrella del rock derrochadora.
¡Y mira qué festín!
Yo solo como tan bien
cuando voy con mi familia a cenar a un supermercado caro
y nos comemos todas las muestras gratis.
Paramos para un descanso. Pero un ratito.
Que nadie se vaya a Las Vegas a casarse. Va por ti, Punzón.
Hola, Skylar. ¿Por qué estás tan contenta?
No porque tenga un plan para darle a alguien una lección
que se merece, eso seguro.
¿Dónde estás, Titanio?
Mi sistema te ha detectado dando vueltas por aquí.
¡Sal y muere como un hombre!
Es el malvado Desalmador.
Jade no puede luchar contra él.
Tranquilo, ese no es Desalmador.
Le he pedido a Titanio que haga de su enemigo, Desalmador,
para asustarla y demostrarle que no es una heroína.
Skylar, siento decírtelo,
pero eso te hace parecer inmensamente preciosa.
Odiosa. Hermosamente odiosa. Inmensamente odiosa.
¡Soy tu peor pesadilla! ¿Quién es esta necia que no me teme?
Yo soy Remix.
Solo le tengo miedo a tirar zumo de espinaca
en la alfombra blanca de Elton John.
Remix. Acepto tu desafío.
Al igual que tú aceptarás tu derrota.
Dile que pare ya. Podría hacerle daño.
No le va a pasar nada. Titanio sabe muy bien lo que hace.
Perdón por el retraso, llevo una hora dando vueltas
buscando aparcamiento gratis.
Un momento. Si tú estás aquí, ¿quién está en el escenario?
¡Se han acabado los langostinos!
Venga, cogemos tu notita y nos largamos de aquí.
¿Con quién hablas?
Es el delfín con el que nadé en vacaciones.
No lo sé, tú pídele nadar y a ver qué pasa.
¡No veo la notita por ninguna parte!
Está aquí. ¡En mi jersey! Es lo que me estaba molestando.
¡Jordan, Gus! ¿Qué hacéis aquí a estas horas?
No olvides el trato. Pase lo que pase, ninguno dirá nada.
No te puedes chivar de mí.
Ahí está la rana. ¿Os la habíais llevado vosotros?
¡Fue él, fue idea suya!
¡Lo planificó todo! ¡Hasta escribió esta nota de rescate!
Está escrita con la misma letra
que el último examen de Gus.
Ahora que sabemos quién es el responsable,
ya podemos felicitarle.
-¿Qué? -¿Qué?
Supuse que quien se llevó la rana quería salvarla.
Hablé con una organización animalista
y convencieron al instituto de eliminar las disecciones.
Quieren darte una recompensa de mil dólares.
¡Es como pasar cinco veces por la casilla de salida!
Señora Gleason, lo voy a confesar: yo fui la que planeó todo esto.
Díselo, Gus. ¡Díselo!
Señora Gleason, todo fue idea mía.
Jordan no ha tenido nada que ver.
De hecho, ni sé quién es Jordan.
¿Verdad, Jordan?
-¿Qué? -Me llevaré nuestro secreto a mi tumba.
Y a tu tumba.
Será como una tumba tándem. De nada.
¡Titanio, tienes que evitar que la mate!
Pero no llevo mi exotraje,
y sin él solo soy un multimillonario.
Pero la justicia es lo primero.
¡Eh, Desalmador!
¡Jade, cuidado!
Desalmador no se teletransporta si hay un campo magnético fuerte.
¡Los altavoces!
Su campo magnético aumenta con el volumen.
Coge un instrumento.
¡Skylar, ataca ahora!
Eso por rayarme mis botas nuevas, so asqueroso.
¿Llevo mucho inconsciente?
Unos dos minutos.
Genial, me llega para quitar el coche.
¿Has visto cómo luchaban juntas?
¡Qué pasada de combate!
No ha estado mal. Habría molado más con más langostinos.
Skylar, Jade, ¿todo bien?
Un poco nerviosas aún, pero bien.
No, preguntaba si todo bien como amigas.
Si mis amigos se llevan bien, mis cumpleaños son menos incómodos.
Desde luego este momento no ha sido menos incómodo.
Jade, has sido muy valiente antes. Perdóname por dudar de ti.
Tienes madera de superheroína.
Gracias, me queda mucho por aprender,
por ejemplo, ¿cómo tienes el pelo así después de pelear?
Mira el mío, y llevo un peinado de 9000 dólares.
¿9000 dólares? A mí mi madre me peina gratis.
Y otro momento incómodo.
Normalmente lo hago todo yo sola, pero ¿te importaría entrenarme?
Me encantaría. Solo te voy a pedir un favor a cambio.
No vas a impedirme el vuelo
No me dejarás volar libre
Voy a darle la vuelta a todo
El poder está en mí
Lo peor de todo es que está cantando con Auto-Tune.
Tío, baja ese cartel. No veo nada.
Perdona. ¿Ahora lo ves bien?
JADE, LLÁMAME