Mec, souris. C'est un concert, pas un enterrement.
On dit "Ouais !" Pas "Mes condoléances."
Je suis juste déçu que tu sois là au lieu de Skylar.
Si ça peut te rassurer, tu n'as aucune chance avec aucun des deux.
Salut, Philadelphie ! Je suis Jade.
Vous êtes prêt à rocker ?
Je ne vous entends pas !
Non, je n'entends vraiment pas. J'ai du bruit dans l'oreillette.
Okay, on recommence. Vous êtes prêts à rocker ?
Quand je dis que je veux voler haut
Tu me dis "N'essaie même pas"
Je sais que la terre est plus sûre
Mais j'ai besoin de m'envoler Haut dans le Ciel
Whoa-oh-oh-oh
Tu veux me garder en bas
Tu ne me laisses pas m'envoler
Whoa-oh-oh-oh
Je vais réussir J'ai trouver mon pouvoir
Tu penses la même chose que moi ?
Oui, le choque électrique a donné des super-pouvoirs à Jade.
Ouais !
Mes condoléances.
Okay, yo
Tous les jours sont une aventure
On ne sait jamais Vu notre tête
On rentre à l'école
On qui plus tôt, travail 15h30
Au magasin de BD On lit avant l'aventure
Tous ces nouveaux numéros et super-pouvoirs
Si on ne devait pas travailler On serait là des heures
Tout le monde dit qu'on ne devrait pas s'inquiéter
Vous avez déjà vu un super-héro sur une civière ?
Va-t-on sauver le monde aujourd'hui ? On ne sait jamais
Allons-nous être en sécurité ? On ne sait jamais
Allons-nous voler ou rester ? On ne sait jamais
Vous nous connaissez Mighty Med On fait équipe et c'est parti
Sauver les personnes Qui sauvent les autres
On tourne la page et on passe à l'action
Ils nous appellent normo normal fantastique
On voit des super-héros Qu'on ne pouvait qu'imaginer
Ce genre de vie Vous devez vous battre
On lève le point Et on se bat pour la justice
Ne jamais dire Ce qu'on voit
On refait la même chose demain
Allons-nous sauver le monde ? On ne sait jamais
Serons-nous en danger ? On ne sait jamais
Allons-nous voler ou rester ? On ne sait jamais
Vous nous connaissez les Mighty Med, On fait équipe et c'est parti
J'en reviens pas qu'on est vu quelqu'un recevoir ses pouvoirs.
Si on fait les choses bien, on peut créer un super-héro,
son nom, son look, tout.
C'est encore mieux que quand je suis tombé
sur les filles dans les vestiaires.
Bon d'accords, c'était vide, mais c'était génial.
Écoute, d'avoir reçu ces pouvoirs va changer la vie de Jade pour toujours,
donc quand on va lui dire, on doit être détendu.
Yo, Jade, super concert, j'ai kiffé.
Tu as des super-pouvoirs.
Donne-moi une minute.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - On sait que tu ne volais sans fils,
et l'explosion D'électrique n'était pas un effet.
Grave. T'as des pouvoirs de ouf, meuf.
- Qu'est-ce qu'il a ? - On ne sait as.
Je pense qu'on sait ce qui ne va pas chez toi.
Le choque électrique de ta guitare
a dû agir avec des composants chimiques de ton corps.
Okay, c'est impossible.
Je n'utilise rien de chimique sur mon corps.
Tu vois la crème pour les mains ? C'est du lait de yak de l'Himalaya.
Ça coûte 80 000 dollars les 30 ml, mais j'ai une réduction pour 5 dollars.
C'est presque donné.
Attends. Une partie de l'Himalaya a beaucoup de radation solaire.
Le choque électrique doit avoir agit avec la lotion irradiée
pour te donner des super-pouvoirs.
Bon, donc maintenant je suis un genre d'alien ?
Quoi ? Je détruis les instruments ?
C'est ce que je fais pour me détendre.
Fais-nous confiance. On peut t'aider. Viens avec nous après l'école.
Mais d'abords...
T'as raison. Ça aide à se détendre.
C'est tout pour aujourd'hui, mais j'ai une surprise.
Après-demain, nous allons faire une dissection de grenouille.
Cette année, on va en apprendre plus sur la digestion des grenouilles
et moins sur le vomi humain.
Non. Ce n'est pas possible !
L'école est d'accords pour faire du mal à des créatures innocentes ?
Je pensais que tu n'aimais rien.
Oh, ce n'est pas vrai. Je n'aime pas les gens.
Mais les animaux sont géniaux. Parce qu'ils ne parlent pas.
C'est pour ça que je n'aime pas les dauphins. Ils pensent tout savoir.
Je suis d'accords.
Une fois, en vacances, j'ai nagé avec des dauphins.
Il n'arrête pas de parler.
Je dois sauver cette grenouille de la dissection.
Et il n'y a qu'une seule façon de le faire.
On doit la kidnapper.
On ? Pourquoi t'as besoin de moi ?
Si ça se passe mal, je dois pouvoir accuser quelqu'un.
Tu ne peux en parler à personne.
C'est du dauphin pour : Ma bouche est fermée.
C'est... C'est quoi cette endroit ?
Je n'ai pas vu de tels costumes depuis les Grammys.
Ce n'est pas Lady Gaga qui a porté ça l'année dernière ?
Non, son costume de robot était rose et son casque était en salami.
Jade, on est au Mighty Med, un hôpital pour super-héros.
Whoa, whoa, whoa.
Tu veux dire que les super-héros existent ?
En fait, non seulement ils existent,
mais avec notre aide, tu peux devenir un super-héro,
comme tout le monde ici.
Mis à part lui. C'est juste un lézard.
Il y a plein de rock stars,
mais tu peux devenir une vraie supmer-héro rock.
Correction. Rock star super-héro.
Bon, j'aime être original.
Tu sais que je suis la première personne à applaudir comme ça ?
Ça ne peut pas être vrai... C'est incroyable.
Si tu aimes ça, tu devrais voir quand je claque des doigts.
Oh, ce n'est pas encore prêt. Mon équipe créative y travail encore.
Okay. Je suis d'accords. Je veux être un super-héro.
Oui !
Tu savais que la porte était déverrouillée, non ?
Le plafond aussi.
Okay, la grenouille est là. On la prend et on s'en va vite.
Attends. Dans les films, les criminels cache toujours leur idendité
avant de faire un crime.
Comment on doit faire ça ? C'est nos visages.
Oh, t'étais censée porter le mine, et moi le tiens.
Oublie. On doit faire vite.
Allez, vite, vite.
D'accords, je te suis.
D'accords. D'abord, on doit trouver un nom de super-héro
qui capture ton essence.
Donc, je pense que "facile à vivre" ne marche pas.
Je veux que quand on entends mon nom, on pense,
" C'est cool, mais je ne sais pas pourquoi."
Pourquoi pas "Remix" ?
C'est cool, mais je ne sais pas pourquoi.
C'est bon pour Remix ! Je suis un génie.
Ouais, comment t'y a pensé ?
Oh, maintenant, les costumes.
Voilà des dessins qu'on a fait.
Prépare-toi à être impressionnée.
Wow.
C'est pourri.
Tu viens de détruire nos idées.
Oh, mon Dieu. Jade ! Je suis une grande fan.
Qu'est-ce que vous faites là ? Vous avez reçu ma lettre ?
C'est parfait. Jade a des super-pouvoirs maintenant,
et elle a besoin de quelqu'un pour lui apprendre à les utiliser.
Quoi ? Jade a des super-pouvoirs ?
Elle a été zappée par sa guitare. Lait de yak radioactif, une longue histoire.
Bref, je suis un super-héro maintenant.
Ouais, et même si tu n'as pas de pouvoirs,
tu peux toujours lui apprendre des trucs.
Désolée, mais être un super-héro c'est du courage et du sacrifice.
Juste parce que tu as des pouvoirs, ça ne fait pas de toi un super-héro.
Ouais, tout comme savoir jouer de la guitare avec talent
ne fais pas de toi un guitariste. Oh, attends, si.
Tu sais quoi Skylar ? On n'as pas besoin de toi.
On sait tout ce qu'il faut sur les BD,
donc on peut transformer Jade en super-héro nous-même.
Vous pensez vraiment la transormer en super-héro
aussi vite qu'en tournant une page de BD ?
Je ne crois pas.
Merci, Lumière.
Okay, donc, elle ressemble à un super-héro,
mais pour être un vrai héro, il faut connaître la stratégie,
avoir de l'instinct, par exemple, et si je l'attaquais... Comme ça !
Attention ! Je viens de battre un vrai super-héro.
C'était facile.
Bon, techniquement, c'est une ancienne super-héro.
Mais, ouais, c'était quand même facile.
C'était génial comment t'as écrasé Skylar.
Je n'ai même pas chaud.
Une chance. Parce que le traitement m'as coûté 4 000 dollars.
Donc, Remix, tu es prête à défendre le monde contre les vilains et le chaos ?
Bien sûr, mais d'abord, autre chose, mes lunettes de soleil.
Et de l'eau gazeuse.
Et des petites carottes. Et un chouchou pour mes cheveux.
Et une boîte pour mon chouchou. Et une boîte pour la boîte.
J'ai dit l'eau gazeuse ?
- Oui. - Alors, pourquoi je ne l'ai pas ?
Hey, Skylar, je sais que je suis magnifique, et que ma voix est superbe.
et que je suis incroyable, mais la vérité est,
que je doute aussi beaucoup.
C'était fou de penser que je pourrais être la moitié du héro que tu étais.
Je ne voulais rien dire.
Mais ensuite je t'ai écrasé comme une mouche, et ça m'a donné confiance.
Donc, merci pour ça. T'es adorable.
Je suis adorable. Tu vois ?
Il y a une tempête qui arrive. Tempête Skylar !
Huh.
Oh.
J'ai oublié, je dois être au club pour les balances.
Pourquoi Oliver, Kaz et toi, vous ne venez pas voir le show,
et après je peux combattre le mal et le piratage de ma musique.
Titanio, vu que ton costume prends du temps pour être réparé,
tu crois que tu peux m'aider ?
- Bien sûr, pas de problème. - Merci. T'es adorable.
Je suis mignon. Tu vois ?
Mais je préfère le terme figurine articulée.
Okay, je sais que Melle. Gleason a dit qu'elle ne se calmerais pas
tant qu'elle ne sauras pas qui a pris la grenouille,
mais c'est une planque parfaite, là où personne n'irais.
Le domaine un jour ouvert.
Maintenant, tout ce qu'on doit faire c'est rester tranquille après la classe.
Je suis inquiet. Quelque chose ne va pas,
en commençant par ce pull.
Non, ce n'est pas tout...
Détends-toi, Gus.
J'y arrive pas ! Si on se fait attraper ?
Je ne peux pas retourner en prison !
C'était une torture la dernière fois !
Je n'ai pas pu allez à la case départ et recevoir 200 dollars.
Reprends-toi ! Il n'y a aucune preuve
qui nous lis au kidnapping.
D'accords, bon, excepter la demande de rançon que j'ai laissé dans la classe.
Demande de rançon ? T'as laissé une note ? ? C'est quoi ton problème ?
C'est rien. Ils ne sauront pas que c'est nous.
J'ai pris des lettres de magazines.
Même en bas, où j'ai mis mon adresse et mon numéro.
Pourquoi t'as mis ton adresse et ton numéro de téléphone ?
Comment on nous appelle pour la rançon sinon ?
C'est ton premier kidnapping, non ? Ça se sent.
Je n'en reviens pas qu'on crée notre super-héro
tiret complétement irresponsable rock star.
Regarde ça !
Les seules fois où j'ai de la nourriture si bonne
c'est quand ma famille va au magasin cher
et qu'on mange les échantillons gratuits.
Okay, on fait une pause. Une petite pause.
Personne ne va à Vegas pour se marier. Je te vois, pic-à-glace.
Hey, Skylar. Pourquoi t'es si contente ?
Pas parce que j'ai quelque chose de prévu qui va apprendre une leçon
à quelqu'un qui le mérite, ça c'est sûre.
Montre-toi, Titanio !
Mon système de traçage te vois tourner en rond.
Sors et meurs comme un homme !
C'est le Vilain Tueur d'Âme.
Jade n'est pas prête pour se battre contre quelqu'un de si fort.
Détends-toi, ce n'est pas le vrai.
J'ai demandé à Titania d'être son double, Tueur d'Âme,
pour lui faire peur et lui prouver qu'elle n'est pas un super-héro.
Skylar, je suis désolé de te le dire, mais,
ce que tu fais te rends très mignonne.
Je veux dire mesquine. Incroyable mignonne. Mesquinne.
Je suis ton pire cauchemar. Pourquoi n'as tu pas peur ?
Je suis Remix.
Et la vraie peur c'est de renverser du jus d'herbes
sur le tapis blanc d'Elton John.
Remix. Accepte ton défi.
Comme tu accepteras ta défaite.
Tu dois les arrêter. Si elle se blesse ?
Rien ne va se passer. Titanio sait ce qu'il fait.
Désolé du retard. J'ai fait le tour du bâtiment pendant une heure
en cherchant un parcmètre avec encore des minutes.
Attends, si tu es là, alors c'est qui sur scène ?
- Oh, non ! - Oh, non ! Il n'y plus de crevettes !
Okay, on va juste chercher la stupide note de rançon et on sort.
Pourquoi t'es sur ton téléphone ?
C'est le dauphin avec qui j'ai nagé en vacance.
Je ne sais pas. Dit-lui et vois ce qui se passe.
Je ne vois pas la demande de rançon.
Oh, c'est là, dans mon pull. Ça m'a gratté toute la journée.
Jordan ? Gus ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
Souviens-toi de ce qu'on a dit, peu importe ce qui se passe, on ne dit rien.
Tu ne me dénonces pas.
C'est la cage à grenouille ? C'est vous qui avez pris la grenouille ?
C'est lui ! C'était Gus !
Il a tout organisé ! Il a même fait une demande de rançon.
Bon, c'est la même écriture
que le dernier contrôle de Gus.
Bon, maintenant qu'on a le coupable,
on peut te féliciter.
Quoi ?
Je suppose que tu as pris la grenouille pour la sauver.
Donc, j'ai raconté l'histoire à la SPA locale,
et ils ont convaincu l'école de ne plus faire de dissections.
Et ils veulent te donner 1000 dollars de récompense.
C'est comme aller à la case départ cinq fois.
Mlle Gleason, je dois avouer, c'est moi qui est tout fait.
Dis-lui, Gus, dis-lui !
Mlle Gleason, la vérité, c'était mon idée.
Jordan n'a rien à voir là-dedans.
En fait, je ne connais même pas Jordan.
Pas vrai, Jordan ?
- Quoi ? - J'emmènerais notre secret dans la tombe.
Et la tienne.
Je nous ai acheté des tombes Lui et Elle. Cadeau.
Titanio, tu dois arrêter le Tueur D'Âme avec qu'il ne la tue !
Mais je ne porte pas mon exo-costume,
et sans, je suis un simple milliardaire.
Mais la justice d'abords.
Hey, Tueur d'Âme.
Jade, attention !
Attends, Tueur d'Âme ne peut pas se téléporter sans champ magnétique.
Les hauts-parleurs !
Ils augmentent le champ magnétique quand ils sont forts.
Attrape des instruments.
Skylar, attaque-le, maintenant !
C'est pour avoir salis mes nouvelles bottes, méchant.
J'ai manqué combien de temps ? Environ deux minutes.
Bien, il y a encore du temps sur le parcmètre.
Tu as vu comment elles se sont battues ensemble ?
Ah ! Un combat incroyable.
C'était bien. Ça aurait été mieux avec plus de crevettes.
Skylar, Jade, ça va ?
Un peu troublée, mais ça va.
Non, je veux dire, ça va comme des amies ?
J'aime bien que mes amis soient amis. Mes anniversaires sont moins gênants.
Bon, ça n'a certainement pas rendu ce moment moins gênant.
Jade, tu étais vraiment courageuse. Je suis désolée d'avoir douté.
Tu as ce qu'il faut pour être un super-héro.
Merci, mais j'ai encore beaucoup à apprendre.
Par exemple, comment tu fais pour rester coiffée après un combat ?
Regarde les miens, et je viens d'avoir un brushing à 9 000 dollars.
9 000 dollars ? Ma mère fait les miens gratuitements.
Et c'est redevenu génânt.
Écoute, normalement je travaille seule, mais tu pourrais me coacher ?
J'adorerais, si tu peux me faire une faveur.
Tu ne me garderas pas en bas
Tu ne me laisse pas voler
Je vais m'en sortir
J'ai un pouvoir en moi
Ce qui fait peur ? Ce n'est pas sa voix.
Mec, ton panneau ? Je ne vois rien.
Oh, pardon. Tu vois maintenant ?