Haver, fel a fejjel! Koncerten vagyunk, nem temetésen.
A tematika az, hogy „ez az”! Nem pedig az, hogy „részvétem”.
Csak lehangol, hogy Skylar visszamondta az utolsó pillanatban, és csak te vagy itt.
Ha ettől jobb, egyikünknél sincs semmi esélyed.
Helló, Philadelphia! Jade vagyok.
Mehet a rock?
Nem hallom!
Tényleg nem hallom. El van hangolva a fülesem.
Próbáljuk újra. Mehet a rock?
Amikor a célom, hogy magasra repülnék
Azt mondod ne, inkább csak feküdjek
Tudom, tudom, hogy könnyebb a földön
De időm nagy részét úgyis itt töltöm
Le akarsz húzni
Nem engedsz repülni
De ez meg fog változni Van hozzá erőm
Te is arra gondolsz, amire én?
Igen, az elektromos sokk szupererőt adott Jade-nek.
Igen!
Részvétem.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Nem hiszem el, hogy tanúi voltunk, ahogy valaki szupererőt szerez.
Ha jól csináljunk, létrehozhatunk egy új szuperhőst,
kitalálhatjuk a nevét, a kinézetét, mindent.
Ez még annál is jobb, mint mikor véletlenül
besétáltam a csajok öltözőjébe.
Persze üres volt, de akkor is király volt.
A képességek örökre meg fogják változtatni Jade életét,
szóval nyugodtnak kell maradnunk, amikor elmondjuk neki.
Hé, Jade, baró műsor volt, jól odatetted.
Szuperképességeid vannak.
Adj egy percet.
- Mit mondtál? - Tudjuk, hogy nem drótokkal repültél,
és az energiarobbanás nem trükk volt.
Jól mondja. Brutál erőd van, csajszi.
- Neki meg mi baja? - Nem tudjuk.
Azt viszont tudjuk, neked mi bajod.
A gitárodtól kapott elektrosokk
kölcsönhatásba lépett a testedben lévő vegyi anyagokkal.
Oké, ez lehetetlen.
Nem használok vegyszereket.
Például látod ezt a kézfertőtlenítőt? Himalájai jak tejéből készült.
Nyolcvanezer dollárba kerül egy uncia, de volt hozzá egy ötdolláros kuponom.
Szinte ingyen adták!
Várj. A Himalájában magas a napsugárzás.
Az elektrosokk és a sugarakkal teli krém
együtt szupererőt adott neked.
Remek. Akkor most valami mutáns vagyok?
Most mi lesz? Törjek össze pár hangszert?
Így szoktam kikapcsolódni.
Bízz bennünk. Tudunk segíteni. Csak gyere velünk holnap suli után.
De előtte...
Igazad van. Ez tényleg segít kikapcsolódni.
Ennyi volt mára, de van egy meglepetésem.
Holnapután csoportokban fogunk békát boncolni.
Idén remélhetőleg többet tanulunk arról, hogy emésztenek a békák,
és kevesebbet arról, hogy hánynak az emberek.
Nem. Ez nem lehet!
Hogy engedheti a suli, hogy ilyen ártatlan lényeket bántsunk?
Azt hittem, téged semmi nem érdekel.
Ez nem igaz. Csak az emberek nem érdekelnek.
De az állatok klasszak. Főként, mert nem tudnak beszélni.
Ezért nem bírom a delfineket. Azt hiszik, mindentudók.
Nekem mondod?
Egyik nyaralásomon együtt úsztam egy delfinnel.
Nem akart elhallgatni.
Meg kell mentenem ezt a békát a boncolástól.
És ennek csak egy módja van. Békarablást kell elkövetnünk.
Nekünk? Én miért kellek?
Ha balul sülnek el a dolgok, hibáztatnom kell valakit.
Senkinek nem beszélhetsz erről.
Ez delfinül annyit tesz: „befogom a szellőzőnyílásomat”.
Mi...mi ez a hely?
Nem láttam ennyi őrült jelmezt a Grammy-átadó óta.
Nem valami ilyesmit viselt Lady Gaga is tavaly?
Nem, az ő robotruhája rózsaszín volt, a sisakja pedig húsból készült.
Jade, ez a Szuperkórház, a szuperhősök kórháza.
Azt mondjátok, hogy szuperhősök léteznek?
Nem csak, hogy léteznek,
de a mi segítségünkkel te is olyan nagyszerű hős lehetsz,
mint akiket itt látsz.
Kivéve őt. Ő csak egy gyík.
Nagyon sok híres rocksztár van,
de te lehetsz az egyetlen rock-szuperhős.
Helyesbítek: rocksztár szuperhős.
Hát, szeretem, ha egyedi vagyok.
Tudjátok, hogy én voltam az első, aki így tapsolt?
Ez nem hiszem, hogy igaz... Ez király!
Ha ez tetszik, látnod kéne, hogy csettintek az ujjaimmal.
Még nincs kész. A kreatív-csapatom dolgozik az ügyön.
Jó, benne vagyok. Tegyetek szuperhőssé.
Igen!
Tudod, hogy nyitva volt az ajtó, ugye?
A plafon is.
Jól van, itt a béka. Fogjuk, és tűnjünk innen, mielőtt valaki észrevesz.
Várj. A filmekben a bűnözők mindig elrejtik a személyazonosságukat
mielőtt véghez viszik a bűntettet.
Hogy rejtik el ezek a személyazonosságunk? Úgy néznek ki, mint mi.
Neked kellene az enyémet viselned, nekem meg a tiedet.
Hagyjuk. Sietnünk kell.
Gyerünk, mozogj, mozogj.
Jó, máris jövök.
Jó. Elsőként találnunk kell egy szuperhős-nevet,
ami megfogja a lényegedet.
Szóval a „Kis Igényű” kiesett.
Azt akarom, hogy aki meghallja a nevem, azt gondolja:
„ez király, de nem tudom miért”.
Mit szólsz ahhoz, hogy Remix?
Ez király, de nem tudom miért.
Remix lesz hát! Zseni vagyok.
Igen, hogy jöttél elő ezzel?
És most, a jelmez.
Csináltunk pár tervet.
Készülj fel a varázslatra.
Hűha.
Ezek gázosak.
Szó szerint lelőtted az ötleteinket.
Istenem! Jade! Hatalmas rajongód vagyok.
Mit csinálsz itt? Megkaptad a levelem?
Ez tökéletes. Jade-nek most már szuperereje van,
és kell valaki, aki megtanítja a használatukra.
Micsoda? Jade-nek szuperereje van?
Igen, megrázott a gitárom. Radioaktív jaktej, hosszú történet.
Akárhogy is, most már szuperhős vagyok.
Még ha nincs is képességed,
taníthatnál neki pár figurát.
Bocsi, de a szuperhős-lét lényege a bátorság és az önfeláldozás.
Csak mert vannak képességeid, még nem leszel rögtön szuperhős.
Igen, mint ahogy nem tesz jó gitárossá az,
hogy totál tehetségesen gitározol. Ja, várj, azzá tesz.
Tudod mit, Skylar? Nincs rád szükségünk?
Mindent tudunk a képregényekről,
szóval magunk is hőssé tudjuk formálni Jade-et.
Komolyan azt gondoljátok, hogy lenyűgöző szuperhőssé tudjátok változtatni
annyi idő alatt, míg átlapoztok egy képregényt?
Nem hiszem.
Köszi, Reflektor.
Jó, szóval úgy néz ki, mint egy lenyűgöző szuperhős,
de hogy igazi hőssé váljon, ismernie kell a stratégiákat,
és ösztönre is szüksége lesz. Például, mi lenne, ha megtámadnám őt...mondjuk így!
Ezt nézzétek. Legyőztem egy igazi szuperhőst.
Elég könnyen ment.
Hát, technikailag ő inkább egy egykori szuperhős.
De igen, könnyen ment.
Klassz volt, ahogy lezúztad Skylart.
Még csak meg se izzadtam.
Szerencsére, mert ez a smink négyezer dolláromba került.
Remix, készen állsz, hogy védd a világot a gonosztól és a különféle gaztettektől?
Persze, de előtte szükségem lenne a napszemüvegemre.
És ásványvízre.
És pár szelet répára. És egy hajgumira.
És egy dobozra a hajgumimnak. És egy táskára a hajgumi-dobozomnak.
Az ásványvizet mondtam?
- Igen. - Akkor miért nincs előttem?
Skylar, tudom, hogy elképesztően nézek ki, és elképesztően hangzok,
és elképesztő vagyok, de az igazság az,
hogy én is önbizalom-hiányos vagyok.
Őrültség volt azt hinnem, hogy feleolyan hős lehetek, mint te.
Nem akartam mondani.
De aztán eltiportalak, mint egy bogarat, és megjött önbizalmam.
Köszönet érte. Nagyon baba vagy.
Tényleg baba vagyok. Látod?
Szélvihar közeleg. Szélvész Skylar!
El is felejtettem, mennem kell hangpróbára.
Hé, miért nem jöttök el a műsoromra,
és utána harcolhatok a gonosszal meg a zeném lopó kalózokkal.
Titanio, mivel a páncélod egy ideig még nem leszrendbe hozvaa,
tudnál nekem segíteni?
- Persze, nem gond. - Köszi. baba vagy.
Tényleg baba vagyok. Látod?
Bár én az akciófigura szót preferálom.
Tudom, hogy Ms. Gleason azt mondta, addig nem nyugszik,
míg ki nem deríti ki lopta el a békát,
de ez a tökéletes rejtekhely, ahova soha senki nem jön.
A Birodalom munkanapon.
Nem kell mást csinálnunk, csak meglapulnunk holnap délutánig.
Ideges vagyok. Valami nincs rendben,
kezdve ezzel a pulóverrel.
Nem, nem ez az.
Nyugodj meg, Gus.
Nem tudok! Mi lesz, ha elkapnak? Nem mehetek vissza a börtönbe.
Legutóbb is szenvedtem.
Nem mehettem át a célvonalon, hogy begyűjtsem a 200 dollárt.
Szedd össze magad! Nincs rá bizonyíték,
hogy mi követtük el a békarablást.
Igaz. Kivéve a váltságdíj-követelést, amit leraktam a teremben.
Váltságdíj-követelés? Hagytál egy váltságdíj-követelést? Megőrültél?
Nem lesz baj. Lehetetlen, hogy visszavezessék hozzánk.
Az egészet újságkivágásból állítottam össze.
Még az alját is, ahova a mobilszámomat és a címemet írtam.
Mi a fenének írtad fel a mobilszámod és a címed?
Hogy máshogy lépnének kapcsolatba velünk hogy kifizessék a váltságdíjat?
Ez az első békarablásod, ugye? Látszik.
Nem hiszem el, hogy létrehozhatjuk a saját szuperhősünket,
per pénzügyileg felelőtlen rocksztárunkat.
Nézd ezt a választékot!
Csak akkor eszek ilyen jó kaját,
amikor a családommal elmegyünk a boltba,
és teleesszük magunkat a kóstolókkal.
Tartsunk szünetet. Egy rövid szünetet.
Senki ne rohanjon el Vegasba megházasodni. Neked mondom, Jégcsákány.
Hé, Skylar. Miért vagy ilyen boldog?
Nem azért, mert kiterveltem valamit,
valaki megtanulja a leckét, az biztos.
Mutasd magad, Titanio!
A nyomkövetőm azt mutatja, itt vagy ezen a helyen.
Gyere és halj meg, mint egy férfi!
Ez a gonosz Lélekölő.
Jade még nem áll készen a harcra!
Nyugi, ez nem Lélekölő.
Megkértem Titaniót, játssza el ősellenségét, Lélekölőt,
hogy Jade megijedjen és bebizonyítsam, nem is igazi hős.
Skylar, nem szívesen mondom,
de amit tettél, nagyon csinossá tesz.
Úgy értem, kicsinyessé. Bájosan kicsinyessé. Bajosan. Bajosan kicsinyessé.
Én vagyok a legrosszabb rémálmod. Micsoda bolond vagy te, hogy nem félsz tőlem?
Én vagyok Remix.
És fogalmad sincs a félelemről, amíg nem öntöttél
gyümölcslevet Elton John fehér szőnyegére.
Remix. Elfogadom a kihívást.
Ahogy te kénytelen leszel elfogadni a vereséget.
Véget kell vetned ennek. Mi lesz, ha megsérül?
Semmi baj nem lesz. Titanio tudja mit csinál.
Bocs, hogy késtem. Egy órán át köröztem,
parkolóórát keresve.
Várj, ha te itt vagy, akkor ki az a fickó a színpadon?
- Jajj, ne! - Jajj, ne! Kifogytak a tengeri rákból!
Oké, csak fogd a hülye leveled, és tűnjünk innen.
Miért telefonálsz?
A delfinnel beszélgetek, akivel a nyaralásomon úsztam.
Nem tudom. Csak mond meg neki, hogy kedveled, és várj.
Sehol sem látom a váltságdíj-követelést.
Jé, itt van a pulcsimban. Ez zavart hát egész nap.
Jordan? Gus? Mit csináltok itt ebben az időben?
Emlékezz a megállapodásra, mindegy mi történik, nem mondunk semmit.
Ne köpj be.
Az a békaketrec? Szóval ti vittétek el a békát?
Ő tette! Mindent Gus csinált!
Ő agyalta ki az egészet! Még váltságdíj-követelést is írt.
Nos, ugyanabban a stílusban íródott,
mint Gus legutóbbi dolgozata.
Így, hogy tudjuk, ki a felelős,
ideje gratulálnom neked.
Micsoda?
Gondoltam akárki vitte el a békát, csak meg akarta menteni.
Elmeséltem a történetet a helyi állatjogi szervezetnek,
akik meggyőzték az iskolaszéket, álljon le a suli a boncolásokkal.
És ezer dollár jutalmat is adnának neked.
Ez olyan, mintha ötször mennék át a célvonalon.
Ms. Gleason, be kell valljam, én álltam az egész dolog mögött.
Mondd el neki, Gus. Mondd el!
Ms. Gleason, az igazság az, hogy az egész az én ötletem volt.
Jordannek semmi köze hozzá.
Mi több, azt sem tudom, ki az a Jordan.
Igaz, Jordan?
- Mi van? - Titkunkat a síromig viszem.
És a te sírodig.
Vettem magunknak két sírt. Szívesen.
Titanio, meg kell állítanod Lélekölőt, mielőtt megöli őt!
De nincs rajtam a testpáncélom,
és anélkül csak egy egyszerű milliomos vagyok.
De az igazságnak győznie kell.
Hé, Lélekölő.
Jade, vigyázz!
Várj, Lélekölő nem tud teleportálni amikor erős mágneses mező közelében van.
A hangszórók!
Minél hangosabbak, annál nagyobb a mágneses mezejük.
Hozok pár hangszert.
Skylar, most támadd meg!
Ezt kapod azért, mert elkoptattad az új csizmámat, te szemét.
- Meddig voltam eszméletlen? - Nagyjából két percig.
Jó, akkor még nem járt le a parkolójegyem.
Láttad, hogy harcoltak együtt ők ketten?
Milyen lenyűgöző csata volt.
Elment. Több rákkal klasszabb lett volna.
Skylar, Jade, rendben vagytok?
Kicsit meggyűrten, de jól vagyunk.
Úgy értettem, rendben vagytok-e, mint barátok?
Szeretem, ha a barátaim egymás barátai is. Kevésbé kínosak a szülinapi bulik.
Hát, ez a pillanat nem lett kevésbé kínos tőle.
Jade, nagyon igazán voltál. Sajnálom, hogy kételkedtem benned.
Egyértelműen megvan benned, ami a hősöknek kell.
Köszönöm, de még sokat kell tanulnom.
Mint például, hogy hogy néz ki a hajad ilyen jól csata után?
Nézd csak az enyémet. Pedig kilencezer dolláromba került.
Kilencezer dollár? Anyám nekem ingyen csinálja.
És ismét kínos lett a helyzet.
Figyelj, általában egyedül dolgozom, de esetleg tudnál tanítani?
Örömmel, ha megteszel nekem egy szívességet.
Le akarsz húzni
Nem engedsz repülni
De ez meg fog változni
Van hozzá erőm
Tudod, mi az ijesztő? Ez auto-tune.
Haver, a táblád. Nem látok semmit.
Bocsi. Most már látod?