Dai, un po' di entusiasmo. Siamo a un concerto, non a un funerale.
Qui si va di "evvai!", non "sono desolato per la tua perdita".
Sono giù perché Skylar mi ha dato buca e sono finito con te.
Se ti fa sentire meglio, non hai speranze con nessuno dei due.
Buonasera Philadelphia! Io sono Jade.
Pronti a fare rock?
Non vi sento!
Non vi sento davvero. Ci sono interferenze nell'auricolare.
Ripartiamo da zero. Siete pronti a fare rock?
Se ti dico che in alto voglio volare
Tu rispondi: "Non ci devi provare"
So che la terra è più sicura
Ma è nell'aria che mi porta la mia natura
Tu non mi abbatterai
E se di volare libera mi impedirai
Il mondo intero ribalterò perché sento che un potere ora ho
Pensi anche tu quello che penso io?
La scarica elettrica ha fornito a Jade dei superpoteri.
Sono desolato per la tua perdita.
Okay, si parte
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti A leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci
Ma avete visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte
Ti rendi conto che abbiamo assistito all'acquisizione di superpoteri?
Se ce la giochiamo bene, possiamo creare un nuovo supereroe,
dargli un nome, un look, tutto.
Meglio di quando per sbaglio sono entrato
nello spogliatoio delle ragazze.
Vabbè, era vuoto, ma è stato figo comunque.
Avere quei superpoteri, cambierà la vita di Jade per sempre.
Dunque quando glielo diciamo, bisogna usare tatto.
Jade, ciao. Grande esibizione. Mi sei piaciuta.
Tu hai dei superpoteri.
Un secondo.
- Cosa hai detto? - Non c'erano i cavi quando volavi,
e la scarica elettrica non era un effetto speciale.
Parole sante. Hai dei poteri da sballo, sorella.
- Perché è così strano? - Non si sa.
Sappiamo però perché tu sei strana.
La scarica elettrica dalla chitarra
avrà interferito con qualche agente chimico nel tuo corpo.
È impossibile.
Non uso niente di chimico sul corpo.
Infatti questa crema per le mani è col latte di yak dell'Himalaya.
Costa otto mila dollari, ma avevo una riduzione di cinque dollari.
Praticamente la regalano.
Aspetta. In alcuni punti dell'Himalaya le radiazioni sono molto forti.
La scarica elettrica combinata con la crema idratante
ha innescato i superpoteri.
Fantastico. Ora cosa sarei? Una specie di mutante?
Ora che devo fare? Spaccare qualche strumento?
Io mi scarico così.
Fidati, noi possiamo aiutarti. Raggiungici dopo la scuola.
Ma prima...
Hai ragione, ti scarica per davvero.
Per oggi è tutto, ma ho una sorpresa.
Dopodomani ci cimenteremo nella dissezione di una rana.
Spero che quest'anno imparerete di più sul sistema digestivo delle rane
e meno su come vomitano gli esseri umani.
Ma non è possibile!
Come può la scuola farci torturare delle creature innocenti?
Pensavo non t'importasse di niente e nessuno.
Niente affatto. Non mi piacciono le persone.
Ma gli animali li trovo fantastici, soprattutto perché non parlano.
Ecco perché non sopporto i delfini. Si credono dei saputelli.
Hai proprio ragione.
Una volta in vacanza ho nuotato con un delfino
e non si è chetato un attimo.
Dobbiamo salvare questa rana dalla dissezione.
E c'è solo un modo: un rana-pimento.
Dobbiamo? E io che c'entro?
Se qualcosa va storto, mi serve un capro espiatorio.
Non devi dirlo a nessuno.
In dolfinese significa: terrò l'acqua in bocca.
Ma dove siamo?
Non vedevo abiti così stravaganti dai Grammy.
Non era vestita così Lady Gaga l'anno scorso?
No, aveva l'armatura rosa e l'elmetto fatto di manzo affumicato.
Jade, questo è il Mighty Med, l'ospedale dei supereroi.
Un momento.
Sarebbe a dire che i supereroi esistono per davvero?
Non solo esistono,
ma col nostro aiuto, potrai diventarlo anche tu
ed essere proprio come loro.
A parte lui, che è solo una lucertola.
Il mondo è pieno di rockstar famose
ma tu saresti il primo supereroe rock.
Mi correggo, il primo supereroe rockstar.
In effetti mi piace distinguermi.
Sono stata la prima in assoluto ad applaudire così.
Non credo sia poss... Davvero straordinario.
E questo è nulla. Dovresti vedere come schiocco le dita.
Ma non è pronto, il mio team creativo ci sta lavorando.
Ci sto. Fate di me un supereroe.
Evvai!
Guarda che la porta era aperta.
Lo era anche il tetto.
Prendiamo la rana e dileguiamoci, prima che qualcuno ci veda.
Nei film i criminali nascondono la loro identità
prima di attuare il crimine.
E queste dovrebbero nasconderci? Ma se sono uguali a noi?
Scusa, io devo mettere la tua e tu la mia.
Lascia perdere. Dobbiamo sbrigarci.
Filiamocela!
Ti seguo.
Prima di tutto ci serve un nome da supereroe
che ti rappresenti.
Direi che "tipa sobria" non le si addice.
Vorrei un nome che quando lo senti pensi:
"Figo, ma non capisco perché."
Che ne dici di "Remix"?
Figo, ma non capisco perché.
Vada per Remix. Sono un vero genio.
Già, come ti è venuto in mente?
Ora pensiamo al costume.
Abbiamo disegnato dei modelli.
Preparati a dire "wow".
Wow.
Sono orrendi.
Hai letteralmente fatto a pezzi le nostre idee.
Oddio, Jade! Sono una tua grande fan.
Che ci fai qui? Hai ricevuto la mia lettera?
Siamo a cavallo. Jade ha dei superpoteri,
e le serve qualcuno che le insegni ad usarli.
Cosa? Jade ha dei superpoteri?
La mia chitarra ha elettrizzato il latte di yak, fulminandomi. È una lunga storia.
Sta di fatto che ora sono un supereroe.
Anche se tu non hai alcun potere,
puoi mostrarle delle mosse.
Un supereroe è fatto di sacrificio e di coraggio.
Non basta solo avere dei superpoteri.
Come avere uno straordinario talento alla chitarra
non ti rende un grande chitarrista. Aspetta, sì, invece.
Sai una cosa Skylar? Non ci servi.
Sappiamo tutto dai fumetti
e possiamo trasformarla in un supereroe da soli.
Credete di riuscire a trasformarla in un supereroe
nel tempo in cui leggete un fumetto?
Non credo proprio.
Grazie, Spotlight.
D'accordo, ora ha l'aspetto di un fantastico supereroe,
ma per essere un vero eroe bisogna conoscere la strategia,
possedere un certo istinto. Se io provassi ad attaccarla... Così!
Avete visto? Ho appena messo KO un supereroe.
Sono stata brava.
Tecnicamente è un ex supereroe.
Ma sei stata bravissima.
Incredibile come hai sconfitto Skylar.
E non ho neanche sudato.
Meno male. Ho pagato $4000 di trattamento viso.
Allora, Remix, sei pronta a difendere il mondo dai cattivi?
Certo, ma mi servono i miei occhiali da sole.
E acqua frizzante.
Delle carote pelate e un elastico per capelli.
Una custodia per l'elastico e una borsa per la custodia.
L'acqua l'ho detta?
- Sì. - E dov'è?
Senti Skylar, so che ho un aspetto incredibile, una voce incredibile
perché sono incredibile, ma a dire il vero
anche io sono insicura.
Come ho potuto credere di essere alla tua altezza?
Non volevo dirlo, ma...
Poi ti ho schiacciato come un insetto e la mia autostima è salita alle stelle.
Ti ringrazio. Sei una bambola adorabile.
Io sono una bambola. Guarda.
Tempesta in arrivo, è Skylar Storm!
Quasi dimenticavo le prove col mio gruppo.
Perché tu, Oliver e Kaz non venite e poi restate per il concerto?
Così dopo combatterò i cattivi e la pirateria della mia musica.
Titanio, dato che ci vorrà un po' prima che ti riparino l'armatura,
potresti farmi un favore?
- Ma certo. - Grazie. Sei un bambolotto adorabile.
Lo sono per davvero. Guarda.
Anche se preferisco il termine: figura di azione.
So che la professoressa ha detto che non avrà pace
finché non scopre chi ha preso la rana,
ma questo è un nascondiglio perfetto, dove nessuno metterà piede.
Il Domain in un giorno feriale.
Dobbiamo far finta di nulla fino a domani dopo la scuola.
Sono agitato, ho una strana sensazione addosso
a cominciare da questa maglia.
No, non è per questo.
Rilassati, Gus.
Non ci riesco. E se ci scoprono?
Non posso tornare in prigione!
L'ultima volta è stato terribile!
Non sono passato dal Via e non ho preso i $200.
Fatti coraggio! Non ci sono prove
che possano collegarci al furto.
Infatti, a parte il biglietto con la richiesta di riscatto.
Quale richiesta di riscatto? Ma che hai in testa?
Tranquilla, non c'è modo che possa ricondurci a noi.
Ho usato le lettere ritagliate dai giornali.
Anche per scrivere il mio indirizzo e il telefono.
Ma perché ci hai messo l'indirizzo e il telefono?
Se no come fanno a pagarci il riscatto?
Questo è il tuo primo rana-pimento, vero? Si vede.
Non riesco a credere che abbiamo creato un supereroe,
trattino, rockstar fiscalmente irresponsabile.
E guarda che buffet!
Le uniche volte in cui mangio così
è quando con la mia famiglia si va in un supermercato chic
e mangiamo gli assaggi gratuiti.
Facciamo una pausa, breve.
Nessuno scappi a Las Vegas a sposarsi. Parlo con te, Ice Pick.
Skylar, come mai sei così contenta?
Magari perché ho in mente un piano per dare una lezione
a chi se la merita?
Vieni fuori, Titanio!
Il mio localizzatore mi ha segnalato la tua presenza qui.
Vieni fuori e muori da uomo!
Quello è il cattivo Soul Slayer.
Jade non è in grado di affrontare uno come lui.
Tranquillo, lui non è Soul Slayer.
Ho chiesto a Titanio di fingere di essere la sua nemesi, Soul Slayer
per spaventarla e dimostrarle che non è un supereroe.
Skylar, detesto dirtelo, ma
ciò che hai fatto ti rende estremamente carina.
Voglio dire, meschina. In-carina-mente, incredibilmente meschina.
Sono il tuo peggio incubo. Chi sei tu tanto folle da non aver paura?
Io sono Remix.
E non sai cos'è la paura fin quando non sporchi
il tappeto bianco di Elton John.
Remix. Accetto la sfida.
Così come tu accetterai la tua sconfitta.
Devi fermarlo? E se le fa male?
Non le accadrà nulla. Titanio sa quello che fa.
Scusate il ritardo, ma è un'ora che cerco
un parchimetro con ancora del tempo a disposizione.
Se tu sei qui, chi è quello sul palco?
- No! - No! Hanno finito i gamberetti!
Cerchiamo il biglietto di riscatto e filiamocela.
Che fai al telefono?
È il delfino di questa estate.
Non lo so. Dille che ti piace e vediamo che succede.
Non c'è nessun biglietto.
Eccolo. Era dentro la maglia. Ecco perché mi sentivo strano.
Jordan? Gus? Che ci fate qui a quest'ora?
Ricorda il patto. Qualunque cosa accada, acqua in bocca.
Non fregarmi.
Quella è la rana? Allora siete stati voi a rubarla!
È tutta colpa di Gus.
Ha organizzato tutto lui, persino la richiesta di riscatto.
Infatti è la stessa calligrafia
del suo ultimo compito.
Ora che abbiamo scoperto il responsabile,
posso congratularmi con lui.
Come?
Ho pensato che il rapimento avesse lo scopo di salvare la rana
così ho raccontato questa storia alla protezione animali
e hanno convinto la scuola a cancellare la dissezione
e vogliono donarti $1000 dollari di ricompensa.
Il guadagno di cinque passaggi dal Via!
Professoressa, le confesso che sono io l'artefice del rapimento.
Diglielo, Gus!
Ho architettato tutto io.
Jordan non c'entra nulla.
Infatti non so neanche chi sia Jordan.
Giusto, Jordan?
- Cosa? - Mi porto il segreto nella tomba.
E nella tua.
Ho comprato una tomba di coppia. Sei felice?
Titanio, devi fermare Soul Slayer prima che la uccida.
Ma non ho il mio esoscheletro
e senza quello sono un semplice miliardario.
Ma la giustizia deve prevalere.
Ehi, Soul Slayer!
Jade, attenta!
Soul Slayer non può scomparire se è vicino a un campo magnetico.
Le casse!
Il campo magnetico aumenta con il volume.
Prendi uno strumento.
Skylar, attaccalo adesso!
Ecco cosa succede a chi mi rovina gli stivali.
Quanto tempo è passato?
Due minuti.
Allora il parchimetro non è scaduto.
Hai visto come hanno combattuto insieme?
Che scontro incredibile.
Non è stato male, ma sarebbe stato meglio con i gamberetti.
Skylar, Jade, state bene?
Un po' provate, ma stiamo bene.
Intendevo come amiche.
Voglio che i miei amici siano amici, così le feste di compleanno riescono meglio.
Anche se questo momento non è riuscito proprio bene.
Jade, sei stata proprio coraggiosa. Mi spiace aver dubitato di te.
Hai le carte in regola per essere un supereroe.
Grazie, ma ho ancora molto da imparare.
Ad esempio, come fai a non spettinarti dopo un combattimento?
Guarda come sono conciata, e ho speso $9000 di piega.
Quanto? Mia madre me la fa gratis.
Anche questa è riuscita male.
Di solito lavoro da sola, ma mi faresti da coach?
Mi piacerebbe molto, ma in cambio vorrei un favore.
Tu non mi abbatterai
E se di volare libera mi impedirai
Il mondo intero ribalterò
Perché sento che un potere ora ho
Sai cosa fa paura davvero? Che sta usando l'autotune.
Amico, il cartello, non vedo nulla.
Scusa tanto. Ora lo vedi?