Opp med humøret. Vi er på konsert, ikke i begravelse.
Vi kan rope "yeah", ikke "kondolerer".
Det er bare at Skylar avlyste i siste liten og her er jeg med deg.
Kan det glede deg, har du ikke sjangs på noen av oss.
Hei, Philadelphia! Jeg er Jade.
Klare for å rocke?
Jeg hører dere ikke!
Nei, det er sant. For mye bråk i øretelefonen.
Ok, vi prøver igjen. Klare for å rocke?
Når jeg sier jeg vil fly avsted
Sier du "drit i det"
Det er jo tryggere å bli
Men jeg må være fri Være fri
Whoa-oh-oh-oh
Men du holder meg fast
Du gir meg ikke fri
Whoa-oh-oh-oh
Jeg skal snu det Jeg føler kraften i meg
Tenker du det jeg tenker?
Ja, det strømstøtet ga Jade superkrefter!
Yeah!
Jeg kondolerer virkelig.
Ok, yo
Hver dag er et eventyr
Men du ser det aldri på oss
på skolen
Vi går tidlig Jobb etter skolen
Lese seg opp Før ferden begynner
Nye hefter og superkrefter
Vi kunne holdt på i timesvis
Ikke noe stress?
Men superhelten er ikke noe tess
Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset Må vi stå på
Vi redder de som redder folk
Vi blar om og går til verks
De kaller oss Normo Normalt fantastisk
Vi møter superhelter
Med et sånt liv Må man ha mye giv
Du må slåss for det som er rett
Vi vet aldri hva som venter
Vi gjør det samme i morgen som i dag
Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset Må vi stå på!
Tenk at vi så noen få superkrefter!
Er vi smarte nå, kan vi skape en ny superhelt,
navnet, looken, alt sammen.
Dette er bedre enn den gangen jeg kom til å gå inn
i jentegarderoben.
Den var jo tom, men det var så råkult.
Jades liv endres for alltid med de superkreftene,
så når vi forteller det må vi være rolige.
Yo, Jade, kult show, digga det.
Du har superkrefter.
Vent litt.
-Hva sa du? -Vi vet du ikke drømte,
strømstøtet var ikke spesialeffekter.
Jepp. Du har ville krefter, søster!
-Hva feiler det ham? -Vi vet ikke.
Men vi vet nok hva som feiler deg.
Støtet du fikk fra gitaren
må ha innvirket på noe kjemisk opplegg i kroppen din.
Ok, det er umulig.
Jeg har aldri noe kjemisk nær kroppen.
Ser du denne håndkremen? Laget av yak-melk fra Himalaya,
koster 800 000 pr 30 gram, men jeg fikk 50 kroner i avslag.
Som om de ga den bort.
Vent. Deler av Himalaya har høyt nivå av UV-stråling.
Støtet må ha miksa seg med den bestrålte kremen
og gitt deg superkrefter.
Toppen, så jeg er liksom en mutant nå?
Hva nå? Jeg bare knuser noen instrumenter?
Sånt gjør jeg for å gire ned.
Stol på oss. Vi kan hjelpe deg. Kom i morgen etter skolen.
Men først...
Stemmer. Det hjelper for å gire ned!
Det var alt, og nå en overraskelse.
I overimorgen skal vi dissekere en frosk i gruppen.
Får håpe vi lærer mer i år om froskens fordøyelse
og mindre om hvordan mennesker kaster opp.
Nei! Dette skjer ikke!
Hvordan kan skolen la oss skade et så uskyldig vesen?
Jeg trodde ikke du brydde deg om noe.
Sånn er det ikke. Jeg liker bare ikke folk.
Men dyr er herlige. Særlig fordi de ikke snakker.
Derfor fordrar jeg ikke delfiner. De tror de vet alt.
Skal være visst.
På ferie en gang svømte jeg med en delfin.
Den holdt jo bare ikke skravla.
Vi må redde frosken fra å bli dissekert.
Det fins bare en måte. Vi må froskenappe den.
Vi? Hva skal du med meg?
Går det galt, trenger jeg noen å skylde på.
Du må ikke si det til noen.
Det er delfinsk for: Mitt pustehull er forseglet.
Hva er dette for et sted?
Jeg har ikke sett så mange sprø drakter siden Grammy.
Hadde ikke Lady Gaga på seg noe sånt i fjort?
Nei, hennes robotdrakt var rosa og laget av skinke.
Jade, dette er Supersykehuset, sykehus for superhelter.
Vent litt!
Sier du at superhelter faktisk fins?
Ja, ikke bare fins de,
men med vår hjelp kan du bli en superhelt,
som alle du ser her.
Unntatt ham. Han bare ligner en øgle.
Det fins masse rockestjerner,
men du kan bli en ekte rocke-superhelt.
Rettelse. Rocke stjerne-superhelt.
Ja, jeg liker jo å være original.
Vet dere at jeg er den første som har klappet sånn?
Kan ikke stem...utrolig!
Liker du det, bør du se hvordan jeg knipser.
Det er ikke ferdig. Teamet mitt jobber på det.
Ok, jeg er med. Gjør meg til superhelt.
Ja!
Du vet døra var ulåst, hva?
Det var taket også.
Der er frosken. Ta den, så stikker vi før noen ser oss.
Vent. På film skjuler alltid skurkene identiteten før
de utfører skurkestreken.
Hvordan hjelper disse? De ser jo ut som oss.
Å ja, du skal ha på min og jeg skal ha på din.
Glem det. Vi må raska på.
Kom igjen, sett i gang.
Ok, jeg er rett bak deg.
Ok, først må vi finne på et superheltnavn
som viser hvem du er.
Så "lite kravstor" passer ikke.
Jeg vil det skal være noe som når man hører det, sier man:
"Noe så kult, men jeg vet ikke hvorfor".
Hva med "Remix"?
Det er kult, men jeg vet ikke hvorfor.
Remix blir det! Jeg er genial.
Ja, hvordan kom du på det?
Og nå, drakter.
Vi har designet disse.
Nå sier du nok wow.
Wow!
De er grusomme.
Du skjøt ned ideene våre.
Gurimalla, Jade! Jeg er et kjempefan!
Hva gjør du her? Fikk du brevet mitt?
Dette er perfekt. Jade har superkrefter nå, og hun trenger
en trener for å lære å bruke dem.
Hva? Har Jade superkrefter?
Ja, jeg fikk støt av en gitar. Radioaktiv yak-melk, lang historie.
Men nå er jeg altså en superhelt.
Ja, og selv om du ikke har noen krefter
kan du jo vise henne triks.
Beklager, å være superhelt handler om mot og selvoppofrelse.
Man blir ikke en superhelt bare av å ha superkrefter.
Nei, som at å være råbra på gitar
ikke gjør deg til stor gitarist. Eller, jo.
Vet du, Skylar? Vi trenger deg ikke.
Vi kan alt verdt å vite om tegneserier,
så vi kan gjøre Jade til en superhelt selv.
Tror dere dere kan gjøre henne til en helrå superhelt
på tiden det tar å snu et tegneserieblad?
Jeg tror ikke det.
Takk, Spotlight.
Ok, hun ser ut som en helrå superhelt nå,
men for å være en ekte helt må du ha strategi
og instinkter. Tenk om jeg ville angripe henne... Sånn!
Se der! Jeg slo akkurat ut en ekte superhelt.
Smal sak.
Vel, teknisk sett er hun en tidligere superhelt.
Men jo da, smal sak.
Jøss, så kult hvordan du mosa Skylar.
Uten å svette en dråpe.
Heldigvis. Ansiktsbehandlingen kosta flesk.
Nå Remix, er du klar til å forsvare verden fra skurkestreker og kaos?
Jo, men først trenger jeg én ting, solbrillene mine.
Og sprudlevann.
Og babygulrøtter. Og en spesialhårstrikk.
Og en eske til strikken. Og en veske for esken.
Sa jeg sprudlevann?
-Ja. -Så hvor er det da?
Hør Skylar, jeg vet jeg ser og høres fantastisk ut,
og er fantastisk, men sannheten er
at jeg tviler mye på meg selv.
Galskap at jeg trodde jeg kunne være den helten du er.
Jeg ville ikke si noe.
Men så knuste jeg deg som en mygg og da fikk jeg selvtillit.
Så tusen takk, dukkefjes.
Jeg er en dukke. Se!
En storm er på vei! Skylar-storm!
Hm.
Åh.
Oi, jeg må til klubben for en lydsjekk.
Kan ikke du og Oliver og Kaz bli med og se showet?
Etterpå slåss jeg mot ondskap og piratkopiering.
Titanio, drakten din vil jo ta litt tid, kan du hjelpe meg?
-Klart det. -Takk, dukkefjes.
Jeg er en dukke. Ser du?
Men jeg foretrekker ordet actionfigur.
Jeg vet frøken sa at hun ikke gir seg til
hun finner den som tok frosken,
men dette gjemmestedet er perfekt. Ingen leter her.
Domenet på en forretningsdag.
Nå må vi bare ligge lavt til imorgen etter timen.
Jeg er nervøs. Noe føles feil,
som en start denne genseren.
Nei, ikke den.
Slapp av, Gus.
Kan ikke! Hva om vi blir ferska?
Jeg vil ikke tilbake i fengsel!
Sist gang var tortur!
Jeg fikk ikke passere start og få 2000 kroner!
Skjerp deg! Det er ikke noe bevis som forbinder oss
med froskenappingen!
Ok. Vel, unntatt løsepengelappen jeg la igjen i klasserommet.
Løsepengelapp? La du igjen en lapp? Hva feiler det deg!
Det går bra. De kan ikke vite at den kom fra oss.
Jeg skrev hele med bokstaver klippet fra avisen.
Selv nederst, der jeg skrev mobilnummer og adresse.
Hvorfor i all verden gjorde du det?
Hvordan skulle de ellers få tak i oss for å betale løsepenger?
Dette er din første froskenapping, hva? Det ser man.
Utolig at vi fikk skape vår egen superhelt,
eller altså økonomisk uansvarlig rockestjerne.
Se, så mye deilig!
Jeg får bare så god mat
når familien drar på middag til de fine matbutikkene
og spiser alle gratisprøvene!
Ok, vi tar en kort pause.
Ingen drar til Vegas og gifter seg. Jeg mener deg, isøks.
Hei, Skylar. Hvorfor er du så glad?
Iallfall ikke fordi jeg har en plan som vil gi noen en lærepenge
som hun så sårt trenger.
Kom fram, Titanio!
Mitt sporingssystem fanget deg opp rundt her.
Kom fram og dø som en mann!
Det er Skurkesjelslakteren.
Jade er ikke klar for å gå mot en så mektig!
Rolig, det er ikke Sjeleslakteren.
Jeg ba Titanio late som han var hans Nemesis, Sjeleslakteren,
for å skremme henne og vise at hun ikke er en ekte helt.
Jeg beklager å si det,
men det du gjorde gjør deg så innmari pen.
Jeg mener ren, in-deilig ren. Inderlig. Ren.
Jeg er ditt verste mareritt! Er du dum som ikke frykter meg?
Jeg er Remix.
Og du kjenner ikke frykt til du har sølt hvetegressaft
på Elton Johns hvite teppe.
Remix, jeg tar utfordringen!
Akkurat som du vil ta ditt nederlag.
Du må stoppe det. Tenk om hun blir skadet?
Ingenting kommer til å skje. Titanio vet hva han gjør.
Beklager. Jeg måtte kjøre rundt i nabolaget
og se etter et parkometer med tid igjen.
Vent...om du er her, hvem er da fyren på scenen?
-Å, nei! -Nei! De gikk tom for jumboreker!
Ok, la oss finne den teite lappen og komme oss ut herfra!
Hvorfor ringer du?
Det er den delfinen fra ferien.
Bare si at du liker henne og se hva som skjer.
Jeg ser ingen løsepengelapp noe sted.
Å, her, i genseren Det er den som har plaget meg hele dagen.
Jordan? Gus? Hva gjør dere her på denne tiden?
Husk avtalen, samme hva, ingen sier noen ting.
Du sladrer ikke på meg.
Er det froskeburet? Så det var dere som tok frosken?
Han gjorde det! Det var Gus!
Han fant på alt sammen! Og skrev til og med en løsepengelapp!
Vel, det er med samme håndskrift
som Gus sin siste tentamen.
Og nå som vi vet hvem som gjorde det,
kan vi gratulere deg.
Hva?
Jeg antok jo at den som tok frosken prøvde å redde den.
Så jeg sa fra til den lokale dyrebeskyttelsen,
og de overtalte skolestyret til å slutte med dissekering.
Og de vil gi deg 10 000 kroner i belønning.
Som å passere "start" fem ganger!
Frøken Gleason, jeg må tilstå at jeg sto bak hele greia.
Fortell henne det, Gus, Si det!
Sannheten er... at alt sammen var min ide.
Jordan hadde ikke noe med det å gjøre.
Faktisk vet jeg ikke hvem hun er.
Ikke sant, Jordan?
-Hva? -Jeg tar vår hemmelighet med i graven.
Og din grav.
Jeg har kjøpt felles gravstøtte. Bare hyggelig.
Titanio, du må stoppe Sjeleslakteren før han dreper henne!
Men jeg har ikke min exo-drakt,
og uten den er jeg bare en vanlig milliardær.
Men rettferdigheten må skje.
Hei, Sjeleslakter!
Jade, pass opp!
Han kan ikke teleportere seg nær et sterkt magnetfelt.
Høyttalerne!
De blir mer magnetiske jo høyere lyden er!
Ta instrumenter!
Skylar, angrip ham!
Der får du for å skrape opp mine nye støvler!
Hvor lenge var jeg borte?
Rundt to minutter.
Bra, det er tid igjen på parkometeret.
Så du hvordan de to slåss med hverandre?
Gosj! For en utrolig kamp.
Det var ok. Ville vært kulere med mere reker.
Skylar og Jade, går det bra?
Litt rystet, men vi klarer oss.
Nei, jeg mener er dere venner?
Jeg vil at mine venner er venner. Da blir bursdagene mindre pinlige.
Vel, det gjorde iallfall ikke dette mindre pinlig.
Jade, du var skikkelig modig. Beklager at jeg tvilte på deg.
Du har alt som trengs for å være en superhelt.
Tusen takk, men jeg må fortsatt lære.
Som hvordan holder du håret så fint rett etter et slag?
Bare se på mitt, og jeg betalte 90 000 for føning.
90 000? Mamma føner mitt gratis.
Og nå er det pinlig igjen.
Jeg pleier å jobbe alene, men vil du være treneren min?
Gjerne, om du kan gjøre meg en tjeneste.
Du kan ikke holde meg nede
Du lar meg ikke fly fritt
Jeg skal snu dette
For jeg har kraften i meg
Den nifse greia? Det er auto-tune.
Kompis, den plakaten... Jeg ser ikke.
Åh, unnskyld. Kan du se den nå?