Hei, înveselește-te! Suntem la concert, nu la înmormântare.
Urlăm și cântăm, nu plângem și bocim.
Sunt trist fiindcă Skylar n-a mai venit și m-am procopsit cu tine.
Dacă te consolează, nu ești de nasul ei, nici de al meu.
Bună, Philadelphia! Sunt Jade.
Sunteți gata de cântat?
Nu vă aud!
Pe bune, nu vă aud. Nu-mi merge casca.
Să încercăm din nou. Sunteți gata?
Te gândești la același lucru?
Da, șocul electric i-a dat puteri lui Jade.
Da!
Condoleanțe!
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la 15:30 Mergem la librărie, citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med La treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med Haide, la treabă!
Nu pot să cred c-am văzut pe cineva dobândindu-și puterile.
Dacă facem ce trebuie, putem crea un nou supererou,
numele ei, înfățișarea, totul.
E mai tare chestia asta decât data aia când am intrat în baia fetelor.
Nu era nicio fată, dar a fost grozav.
Puterile astea îi vor schimba viața complet.
Când îi spunem, trebuie să fim detașați.
Mișto concert, mi-a plăcut maxim.
Ai superputeri.
Lasă-mă o clipă.
- Ce-ai spus? - Știm că n-ai zburat pe fire,
iar energia degajată n-a fost un efect.
Exact. Ai puteri bestiale, soro!
- Ce boală are? - Nu știm.
Dar știm ce ai tu.
Șocul electric de la chitară
a interacționat cu un agent chimic din corpul tău.
E imposibil.
Nu mă ating de chimicale.
De fapt, vezi crema asta de mâini? E din lapte de iac din Himalaya.
Costă 80$ pe uncie, dar am avut reducere cinci dolari.
Ai luat-o gratis, practic.
Stai! Unele zone din Himalaya au niveluri mari de radiații.
Șocul electric a interacționat cu loțiunea
și ți-a dat superputeri.
Grozav, acum sunt mutant?
Și acum ce fac? Distrug niște instrumente?
Așa mă destin eu.
Ai încredere, te putem ajuta. Vino cu noi mâine după ore.
Mai întâi...
Ai dreptate. Chiar te destinzi.
Atât pentru astăzi, dar am o surpriză.
Poimâine vom efectua o disecție pe o broască.
Sper să aflăm mai multe despre digestia ei
și mai puțin despre cum vomită oamenii.
Nu! Nu se poate!
De ce ar permite școala să rănim o vietate nevinovată?
Credeam că nu-ți pasă de nimic.
Nu e adevărat. Nu-mi plac oamenii.
Dar animalele-s grozave. Asta pentru că nu pot vorbi.
De-asta urăsc delfinii. Au impresia că știu totul.
Mie-mi spui!
Odată, în vacanță, am înotat cu un delfin.
Nu-i mai tăcea gura.
Trebuie să salvez broasca.
Și o pot face doar într-un mod. Trebuie s-o răpim.
Noi? Ce legătură am eu?
Dacă ceva iese prost, am pe cine să dau vina.
Nu poți spune nimănui.
Așa spun delfinii „nu scot niciun sunet”.
Ce e locul ăsta? N-am văzut atâtea costume aiurite de la Premiile Grammy.
N-a purtat Lady Gaga ceva asemănător?
Nu, costumul ei era roz, iar casca era făcută din pastramă.
Jade, aici e Mighty Med, un spital pentru supereroi.
Nu cred!
Adică, supereroii chiar există?
Nu doar că există,
dar cu ajutorul nostru, poți deveni un supererou grozav,
ca toți de aici.
Mai puțin ca el. Arată ca o șopârlă.
Există multe vedete rock,
dar nu poate exista decât un supererou rock.
Scuze! vedetă rock supererou.
Îmi place să fiu originală.
Știi că eu am fost prima care am aplaudat așa?
Nu se poate... E uimitor!
Ar trebui să vezi cum pocnesc din degete.
Nu e încă gata mișcarea. Echipa mea lucrează la asta.
Bine, mă bag. Făceți-mă supererou!
Da!
Știi că ușa era deschisă, nu?
La fel și tavanul.
Uite broasca! S-o luăm și s-o tulim până nu ne vede cineva.
Stai! În filme, criminalii își ascund identitatea
înainte să comită crima.
Cum ne vor ascunde astea identitatea? Arată exact ca noi.
Trebuia să le purtăm invers.
Lasă asta! Să ne grăbim!
Haide, mai repede!
Bine, sunt în spatele tău.
Bun. Înainte de toate, să-ți găsim un nume
care să te reprezinte.
„Abordabilă” iese din discuție.
Vreau să am un nume care să insinueze:
„Ce nume grozav, dar nu știu de ce.”
Ce zici de „Remix”?
Ce nume grozav, dar nu știu de ce.
Remix rămâne! Sunt un geniu.
Cum ți-a venit ideea?
Acum, să vedem costumele.
Uite niște schițe făcute de noi. Pregătește-te să fii uimită.
Uau!
Sunt nașpa.
Ne-ai respins complet ideile.
Doamne, Jade! Sunt mare fană.
Ce cauți aici? Ai primit scrisoarea mea?
Perfect. Jade are superputeri
și are nevoie de o profesoară.
Ce? Jade are superputeri?
Da, m-a electrocutat chitara. Lapte de iac radioactiv. Poveste lungă.
Sunt supererou acum.
Și chiar dacă tu nu mai ai puteri, tot îi poți arăta niște mișcări.
Scuze, dar să fii supererou implică curaj și sacrificiu.
Doar pentru că ai superputeri, nu înseamnă că ești supererou.
Așa cum și să știi să cânți la chitară
nu te face un mare chitarist. Ba da, te face.
Știi ce, Skylar? N-avem nevoie de tine.
Știm totul despre benzile desenate,
așa c-o putem transforma singuri în supererou.
Credeți că puteți reuși asta
într-un timp așa scurt?
Nu prea cred.
Mersi, Proiector!
O arăta ea ca un supererou tare,
dar ca să fie erou cu adevărat, trebuie să ai strategie,
instincte, ca de exemplu, dacă aș ataca-o... așa!
Ia priviți! Am învins un supererou.
A fost ușor.
Practic, e un fost supererou.
A fost ușor, da.
Ce grozavă ai fost cum ai zdrobit-o pe Skylar.
Nici n-am transpirat.
Mai bine. Tratamentul facial m-a costat 4.000 de dolari.
Remix, ești gata să aperi lumea de răufăcători și dezastre?
Sigur, dar am nevoie de un lucru. Ochelarii de soare.
Și o apă minerală.
Și niște morcovi. Și un elastic de păr.
Și o cutie pentru elastic. Și o geantă pentru cutie.
Apă minerală am spus?
- Da. - Și de ce n-o am?
Skylar, știu că arăt incredibil și cânt incredibil
și sunt incredibilă, dar să știi
că am și eu îndoielile mele.
Am fost nechibzuită să cred c-aș putea fi o eroină ca tine.
N-am vrut să spun nimic.
Dar te-am zdrobit ca pe o insectă și asta mi-a sporit încrederea.
Mersi pentru asta. Ești o păpușă.
Chiar sunt. Vezi?
Vine o furtună. Skylar Furtună!
Mda.
Am uitat, trebuie să la repetiții.
De ce nu vii cu Oliver și Kaz? Rămâneți la concert,
iar apoi luptăm cu răufăcătorii și pirateria muzicii mele.
Titanio, din moment ce mai ai de așteptat reparația la costum,
m-ai putea ajuta?
- Sigur, nicio problemă. - Mersi, ești o păpușă.
Chiar sunt. Vezi?
Deși prefer figurină de acțiune.
Știu că dna Gleason nu se va opri
până nu află cine a luat broasca,
dar asta e ascunzătoarea perfectă, aici nu vine nimeni.
La Domeniu, într-o zi de lucru.
Acum trebuie să ne facem nevăzuți până mâine după ore.
Am emoții. Ceva nu e bine,
începând cu puloverul ăsta.
Nu, nu e ăsta...
Calmează-te, Gus.
Nu pot! Dacă ne prinde? Nu mă pot întoarce la pușcărie!
Ultima dată a fost tortură!
N-am trecut de start și n-am luat 200$.
Revino-ți! Nu e nicio dovadă
care să ne lege de răpire.
Mai puțin cererea de răscumpărare pe care am lăsat-o în clasă.
Ce? Ai lăsat o cerere? Ce-i cu tine?
Va fi bine. Nu va ști că cererea e de la noi.
Am scris-o cu litere decupate din ziar.
Chiar la final, cu adresa și numărul de telefon.
De ce naiba ți-ai scrie adresa și numărul de telefon?
Cum altfel ne-ar putea contacta pentru răscumpărare?
E prima dată când răpești broaște, așa-i? Se vede.
Nu pot să cred că am creat propriul nostru supererou,
care e și vedetă rock evazionistă.
Ia uite ce de bunătăți! Singura dată când am mâncat așa bine a fost
când am cinat cu familia la supermarketul de fițe
și am mâncat toate mostrele.
Să luăm o pauză. Scurtă!
Să nu fugiți la Vegas să vă însurați. Cu tine vorbeam!
Bună, Skylar! De ce ești așa veselă?
Nu fiindcă am un plan să-i dau cuiva o lecție
bine-meritată.
Arată-te, Titanio!
Sistemele mele te-au simțit în locația asta.
Arată-te și mori ca un bărbat!
E răufăcătorul Ucigașul de suflete.
Jade nu e pregătită pentru asta.
Stai calm, nu e el.
L-am rugat pe Titanio să se deghizeze
ca s-o sperie și să vă arăt că nu e eroină.
Skylar, detest să-ți spun asta, dar
fapta asta te face incredibil de drăguță.
Adică, o băbuță rea. O băbuță drăguță... Adică, incredibil de rea.
Sunt coșmarul tău. Ce fraier nu se teme de mine?
Eu sunt Remix.
Și n-ai cunoscut frica dacă n-ai vărsat sucul verde
pe covorul lui Elton.
Remix. Îți accept provocarea.
Așa cum tu vei accepta înfrângerea.
Trebuie să-l oprești. Dacă o rănește?
Nu se va întâmpla nimic. Titanio știe ce face.
Scuze întârzierea. Am dat ocol clădirii o oră
ca să găsesc un parcometru cu timp rămas pe el.
Dacă tu ești aici, atunci cine e pe scenă?
- O, nu! - O, nu! Nu mai sunt creveți uriași!
Să luăm cererea aia stupidă și s-o ștergem de aici!
Cine-i la telefon?
Delfinul ăla din vacanță.
Nu știu. Spune-i că o placi și vezi ce se întâmplă.
Nu văd nicio cerere.
Uite-o, era în pulover. Asta m-a deranjat toată ziua.
Jordan? Gus? Ce faceți aici la ora asta?
Reține ce am vorbit! Să nu spui nimic.
Nu mă trăda.
Aia e cușca cu broasca? Deci, voi ați luat-o?
El a luat-o! Gus a făcut totul!
A orchestrat toată operațiunea! A scris și o cerere de răscumpărare.
E scrisă la fel
ca testul lui.
Acum că știu cine e responsabil,
te putem felicita.
Ce?
Am presupus că cine a furat broasca a vrut s-o salveze.
Așa c-am raportat cazul unei organizații pentru animale
și am convins consiliul școlii să renunțăm la disecții.
Vor să-ți dea un premiu de 1.000$.
Ca și cum aș trece pe la start de cinci ori.
Dnă Gleason, trebuie să recunosc, eu am fost cea care a plănuit totul.
Spune-i, Gus!
Adevărul e că a fost ideea mea.
Jordan n-a avut nicio legătură.
De fapt, nici nu știu cine e Jordan.
Așa e, Jordan?
- Ce? - Duc secretul în mormântul meu.
Și în al tău.
Am cumpărat morminte atașate. Cu plăcere!
Titanio, trebuie să-l oprești până n-o ucide!
Dar nu am costumul.
Fără el sunt doar un miliardar obișnuit.
Dar dreptatea învinge mereu!
Hei, Ucigașule!
Jade, ai grijă!
Stai, Ucigașul de Suflete nu se poate teleporta în câmp magnetic.
Boxele!
Sunetul o să crească câmpul magnetic.
Ia instrumentele!
Skylar, atacă-l acum!
Asta primești dacă-mi murdărești cizmele, secătură!
Cât am dormit?
Vreo două minute.
Bun, încă mai am timp la parcometru.
Ai văzut cum au luptat fetele împreună?
Da! Ce luptă uimitoare!
A fost OK. Era mai mișto dacă mai aveam creveți.
Skylar, Jade, sunteți OK?
Puțin zdruncinate, dar OK.
Nu, mă refeream ca prietene.
Vreau ca prietenii mei să se placă. Nu-s așa ciudate aniversările.
Păi... momentul ăsta e destul de ciudat.
Jade, ai fost foarte curajoasă. Îmi pare rău că m-am îndoit de tine.
Ai ceea ce trebuie ca să fii supererou.
Mersi, dar mai am de învățat.
Cum îți stă părul așa bine după o luptă?
Uită-te la al meu! Și am plătit 9.000$ ca să-l usuc.
Cât? Mama mi-l usucă gratis.
Și acum e iar ciudat.
Ascultă, de obicei lucrez singură, dar ai vrea să mă instruiești?
Mi-ar plăcea, dar vreau o favoare.
Nu mă lași să cad
Nu mă lași să zbor
Totul e cu susul în jos
Am puterea să mă ridic
Știi ce e înfricoșător? Vocea ei e modificată pe calculator.
Frate, semnul? Nu văd.
Scuze! Acum îl vezi?