1
00:00:04,834 --> 00:00:09,125
Sluta tjura. Vi är på konsert,
inte begravning.
2
00:00:09,208 --> 00:00:14,083
Det är läge för "jaaa",
inte "Jag beklagar sorgen".
3
00:00:15,000 --> 00:00:19,542
Jag är nere för att Skylar lämnade
återbud och nu är jag med dig.
4
00:00:19,667 --> 00:00:23,917
Du har ändå ingen chans
på nån av oss.
5
00:00:30,458 --> 00:00:33,375
Hallå, Philadelphia! Jag heter Jade.
6
00:00:35,208 --> 00:00:36,792
Ska vi rocka?
7
00:00:38,291 --> 00:00:39,583
Jag hör inte!
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,834
Jag hör verkligen inte,
det brusar i snäckan.
9
00:00:47,125 --> 00:00:49,750
Vi provar igen. Ska vi rocka?
10
00:01:04,625 --> 00:01:07,041
Jag vill pröva mina vingar
11
00:01:07,125 --> 00:01:09,792
Du vill att jag stannar kvar
12
00:01:09,875 --> 00:01:12,583
Det är tryggare att bli kvar
13
00:01:12,709 --> 00:01:15,166
Men jag vill sväva högt
14
00:01:17,041 --> 00:01:18,417
Du håller mig kvar
15
00:01:18,542 --> 00:01:21,583
Låter mig inte flyga fritt
16
00:01:23,208 --> 00:01:27,208
Men jag ger mig av
Har hittat kraften inom mig
17
00:01:40,083 --> 00:01:41,792
Såg du?
18
00:01:41,917 --> 00:01:45,375
Den elektriska stöten
gav Jade superkrafter.
19
00:01:45,458 --> 00:01:46,375
Jaaa!
20
00:01:49,083 --> 00:01:52,000
Jag beklagar sorgen.
21
00:01:57,583 --> 00:01:58,667
Okej, yo!
22
00:01:59,166 --> 00:02:00,583
Varje dag är ju grymt bra
23
00:02:00,667 --> 00:02:02,000
Ingen vet vad vi gör efter plugget
24
00:02:02,083 --> 00:02:03,208
Var dag när vi drar
25
00:02:03,291 --> 00:02:04,875
Slutar tidigt och börjar jobba
26
00:02:04,959 --> 00:02:06,625
Serier är vår grej
Vi säger aldrig nej
27
00:02:06,709 --> 00:02:08,166
Läser nya nummer om superkrafter
28
00:02:08,250 --> 00:02:10,208
Vi hjälper hjältar
Vi är entusiaster
29
00:02:10,291 --> 00:02:12,166
Vi hörde nån som sa:
"Låt dem va, inget viktigt"
30
00:02:12,250 --> 00:02:13,625
Men ser man nånsin
en hjälte på en brits?
31
00:02:13,709 --> 00:02:15,875
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se
32
00:02:15,959 --> 00:02:17,583
Ska vi hjälpa en hjälte i dag?
Vi får väl se
33
00:02:17,667 --> 00:02:19,500
Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se
34
00:02:19,583 --> 00:02:20,959
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
35
00:02:21,041 --> 00:02:23,208
Vi träffar dem som vi bara har läst om
36
00:02:23,291 --> 00:02:25,000
När hjältar vill ha hjälp är det bråttom
37
00:02:25,125 --> 00:02:27,000
Vi är normisar och inte som de andra
38
00:02:27,125 --> 00:02:28,875
De är hjältar,
men vi hjälper varandra
39
00:02:28,959 --> 00:02:30,709
När de rullas in med trasig mjälte
40
00:02:30,834 --> 00:02:32,375
Slår vi ett slag för en superhjälte
41
00:02:32,500 --> 00:02:34,208
Vi hjälper dem som fått en smäll
42
00:02:34,291 --> 00:02:36,166
I morgon gör vi samma sak som i kväll
43
00:02:36,250 --> 00:02:38,000
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se
44
00:02:38,125 --> 00:02:39,709
Ska vi rädda en hjälte i dag?
Vi får väl se
45
00:02:39,834 --> 00:02:41,542
Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se
46
00:02:41,625 --> 00:02:43,750
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
47
00:02:45,166 --> 00:02:48,625
Det var grymt
att se nån få superkrafter.
48
00:02:49,750 --> 00:02:53,417
Om vi sköter det snyggt,
kan vi skapa en ny superhjälte.
49
00:02:53,500 --> 00:02:55,959
Hennes namn, hennes look, allt.
50
00:02:56,041 --> 00:02:59,625
Det är bättre än när jag råkade
gå in i tjejernas omklädningsrum.
51
00:03:00,333 --> 00:03:03,250
Det var visserligen tomt, men ändå.
52
00:03:05,083 --> 00:03:08,875
Superkrafterna förändrar
Jades liv för alltid.
53
00:03:08,959 --> 00:03:11,583
Vi måste vara coola när vi berättar det.
54
00:03:13,125 --> 00:03:16,750
Grym show. Gillade den.
55
00:03:16,834 --> 00:03:18,166
Du har superkrafter.
56
00:03:20,375 --> 00:03:21,583
Ni kan gå.
57
00:03:22,542 --> 00:03:25,125
-Vad sa du?
-Vi vet att du inte flög med vajrar.
58
00:03:25,250 --> 00:03:27,333
Blixtarna var inte specialeffekter.
59
00:03:27,959 --> 00:03:31,667
Sanning. Du har feta krafter, syrran.
60
00:03:34,041 --> 00:03:36,125
-Vad är det med honom?
-Ingen vet.
61
00:03:37,417 --> 00:03:39,166
Men vi vet vad som hände dig.
62
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
Elstöten från din gitarr
63
00:03:40,959 --> 00:03:43,750
reagerade med en kemisk
substans i din kropp.
64
00:03:43,834 --> 00:03:44,834
Omöjligt.
65
00:03:44,959 --> 00:03:46,834
Jag använder inga kemikalier.
66
00:03:46,959 --> 00:03:50,625
Min handkräm är gjord av jakmjölk
från Himalaya.
67
00:03:50,709 --> 00:03:54,875
Den kostar 80 000 dollar,
men jag fick fem dollar i rabatt.
68
00:03:55,834 --> 00:03:57,542
Så gott som gratis.
69
00:03:59,458 --> 00:04:03,792
Vissa delar av Himalaya
utsätts för hög solstrålning.
70
00:04:03,875 --> 00:04:08,000
Elstötens reaktion med den
strålade krämen gav dig superkrafter.
71
00:04:08,083 --> 00:04:10,709
Så nu är jag en mutant?
72
00:04:10,792 --> 00:04:13,333
Slår jag sönder instrument nu, eller?
73
00:04:14,709 --> 00:04:16,500
Det är så jag slappnar av.
74
00:04:17,792 --> 00:04:21,667
Vi kan hjälpa dig i morgon efter skolan.
75
00:04:21,750 --> 00:04:23,041
Men först...
76
00:04:27,625 --> 00:04:29,875
Det är faktiskt avslappnande.
77
00:04:33,834 --> 00:04:36,667
Det var allt för i dag,
men jag har en överraskning.
78
00:04:36,792 --> 00:04:40,458
I övermorgon ska vi dissekera en groda.
79
00:04:41,959 --> 00:04:45,583
I år fokuserar vi på hur
grodor smälter maten,
80
00:04:45,667 --> 00:04:47,875
och inte på hur människor kräks.
81
00:04:52,166 --> 00:04:54,834
Det kan inte vara sant.
82
00:04:54,917 --> 00:04:57,792
Hur kan skolan låta oss
skada oskyldiga djur?
83
00:04:57,875 --> 00:05:00,083
Du bryr dig väl inte om nånting.
84
00:05:00,208 --> 00:05:02,625
Jo, men inte människor.
85
00:05:03,709 --> 00:05:07,041
Djur är underbara.
Mest för att de inte kan prata.
86
00:05:07,583 --> 00:05:11,458
Därför tål jag inte delfiner,
de tror att de vet allt.
87
00:05:12,417 --> 00:05:13,333
Eller hur?
88
00:05:13,417 --> 00:05:16,375
Jag simmade med en delfin en gång.
89
00:05:16,500 --> 00:05:18,166
Den höll aldrig mun.
90
00:05:20,375 --> 00:05:22,750
Jag måste rädda grodan.
91
00:05:23,792 --> 00:05:27,625
Och det finns bara ett sätt,
vi måste grodnappa den.
92
00:05:27,709 --> 00:05:29,625
Vi? Vad ska du med mig till?
93
00:05:29,750 --> 00:05:32,166
Så jag kan skylla på nån.
94
00:05:33,709 --> 00:05:35,792
Du får inte berätta för nån.
95
00:05:39,834 --> 00:05:43,125
Det är så delfiner säger:
"Mitt blåshål är förseglat".
96
00:05:52,000 --> 00:05:53,750
Var är vi?
97
00:05:53,875 --> 00:05:56,583
Har inte sett så galna kläder
sen grammygalan.
98
00:05:58,333 --> 00:06:01,375
Bar inte Lady Gaga nåt liknande i fjol?
99
00:06:01,500 --> 00:06:04,792
Nej, hennes robotkostym var rosa
och hjälmen var gjord av kött.
100
00:06:08,166 --> 00:06:11,291
Vi är på Supersjukhuset,
ett sjukhus för superhjältar.
101
00:06:18,166 --> 00:06:19,291
Vänta!
102
00:06:19,583 --> 00:06:22,792
Menar du att superhjältar
finns på riktigt?
103
00:06:22,875 --> 00:06:24,542
Inte bara det.
104
00:06:24,667 --> 00:06:29,208
Med vår hjälp kan du bli en stor
superhjälte, som alla du ser här.
105
00:06:29,333 --> 00:06:31,291
Utom honom.
Han ser bara ut som en ödla.
106
00:06:33,583 --> 00:06:35,500
Det finns många rockstjärnor,
107
00:06:35,625 --> 00:06:37,875
men du kan bli en stencool superhjälte.
108
00:06:39,625 --> 00:06:42,834
Förlåt. En rockande superhjälte.
109
00:06:45,000 --> 00:06:47,375
Jag gillar att vara originell.
110
00:06:47,458 --> 00:06:49,917
Jag var först med att klappa så här.
111
00:06:52,542 --> 00:06:55,583
Det kan inte vara.... Helt otroligt!
112
00:06:55,709 --> 00:06:58,625
Då ska du se hur jag
knäpper med fingrarna.
113
00:06:59,709 --> 00:07:02,291
Den är inte färdig än.
Mitt team jobbar på det.
114
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
Jag är med. Gör mig till superhjälte.
115
00:07:06,709 --> 00:07:08,208
Ja!
116
00:07:19,166 --> 00:07:21,041
Du vet att dörren var olåst, va?
117
00:07:22,542 --> 00:07:23,792
Taket också.
118
00:07:24,625 --> 00:07:28,000
Vi tar grodan och sticker
innan nån ser oss.
119
00:07:28,125 --> 00:07:33,083
Vänta! På film döljer brottslingarna
sin identitet innan de utför brottet.
120
00:07:40,250 --> 00:07:43,375
Hur döljer det vår identitet?
Det är ju våra ansikten.
121
00:07:43,500 --> 00:07:47,709
Tanken var att du skulle
ha på dig mitt och jag ditt.
122
00:07:49,834 --> 00:07:51,667
Glöm det. Det är bråttom.
123
00:07:51,792 --> 00:07:53,083
Sätt fart!
124
00:07:53,166 --> 00:07:54,750
Jag kommer.
125
00:08:06,500 --> 00:08:10,458
Vi måste hitta på ett namn
som beskriver din styrka.
126
00:08:12,834 --> 00:08:15,083
Då kan vi stryka "Kravlös".
127
00:08:15,875 --> 00:08:18,750
Mitt namn ska få folk att säga:
128
00:08:18,834 --> 00:08:21,166
"Coolt, men jag vet inte varför."
129
00:08:22,458 --> 00:08:25,333
Vad sägs om "Remix"?
130
00:08:25,375 --> 00:08:28,000
Coolt, men jag vet inte varför.
131
00:08:28,834 --> 00:08:31,625
Remix får det bli! Jag är ett geni.
132
00:08:33,083 --> 00:08:34,792
Hur kom du på det...?
133
00:08:36,250 --> 00:08:37,834
Din dräkt.
134
00:08:38,542 --> 00:08:39,792
Vi har skissat lite.
135
00:08:40,417 --> 00:08:41,625
Du lär tappa hakan.
136
00:08:43,375 --> 00:08:46,500
Wow.
De suger.
137
00:08:49,959 --> 00:08:52,500
Du sköt bokstavligen våra förslag i sank.
138
00:08:55,709 --> 00:09:00,083
Åh, min skapare. Jade!
Jag är ditt största fan.
139
00:09:00,208 --> 00:09:02,792
Vad gör du här? Fick du mitt brev?
140
00:09:04,208 --> 00:09:07,208
Perfekt. Jade har superkrafter nu
141
00:09:07,291 --> 00:09:09,417
och behöver nån som coachar henne.
142
00:09:09,500 --> 00:09:11,959
Vad? Har Jade superkrafter?
143
00:09:12,041 --> 00:09:16,375
Fick en stöt av gitarren,
radioaktiv jakmjölk. Lång historia.
144
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
Så nu är jag en superhjälte.
145
00:09:20,250 --> 00:09:22,291
Även om du inte har några krafter
146
00:09:22,417 --> 00:09:23,875
så kan du visa hur man gör.
147
00:09:23,959 --> 00:09:28,875
Tyvärr. Att vara superhjälte
handlar om mod och uppoffring.
148
00:09:29,041 --> 00:09:33,041
Bara för du har superkrafter
är du ingen superhjälte.
149
00:09:34,542 --> 00:09:37,542
Precis som en stor gitarrbegåvning
150
00:09:37,625 --> 00:09:40,542
inte gör dig till stor gitarrist. Fast jo!
151
00:09:42,375 --> 00:09:44,375
Vi behöver inte dig, Skylar.
152
00:09:44,458 --> 00:09:46,667
Vi vet allt om serier.
153
00:09:46,834 --> 00:09:49,083
Vi kan göra Jade till superhjälte.
154
00:09:49,291 --> 00:09:54,041
Tror ni verkligen att ni kan förvandla
henne till en fantastisk superhjälte
155
00:09:54,166 --> 00:09:56,417
för att ni läser serier?
156
00:09:56,583 --> 00:09:57,750
Knappast.
157
00:10:06,542 --> 00:10:07,542
Tack, Spotlight.
158
00:10:10,125 --> 00:10:14,208
Hon ser ut som en fantastisk superhjälte,
159
00:10:14,291 --> 00:10:17,208
men en sann hjälte förstår taktik,
160
00:10:17,333 --> 00:10:23,250
har instinkter. Till exempel,
tänk om jag attackerar henne.
161
00:10:25,625 --> 00:10:28,375
Jag besegrade en äkta superhjälte.
162
00:10:28,458 --> 00:10:29,583
Enkelt.
163
00:10:29,792 --> 00:10:32,625
Hon är inte superhjälte längre.
164
00:10:32,750 --> 00:10:34,000
Men enkelt ändå.
165
00:10:43,291 --> 00:10:46,417
Det var grymt hur du mosade Skylar.
166
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
Utan att svettas.
167
00:10:47,875 --> 00:10:50,625
Tur det. Sminket kostade 4 000 dollar.
168
00:10:52,375 --> 00:10:56,208
Är du redo att försvara världen
mot skurkar och förödelse?
169
00:10:56,291 --> 00:10:59,917
Visst. Men först behöver jag
mina solglasögon.
170
00:11:00,792 --> 00:11:02,250
Och mineralvatten.
171
00:11:02,333 --> 00:11:04,709
Och morotsstavar. Och en hårsnodd.
172
00:11:04,792 --> 00:11:07,542
Och en ask till min hårsnodd.
Och en påse till asken.
173
00:11:09,667 --> 00:11:10,792
Sa jag mineralvatten?
174
00:11:10,875 --> 00:11:12,917
-Ja.
-Var är det, då?
175
00:11:15,709 --> 00:11:21,542
Du, Skylar. Jag må vara snygg
och sjunger fantastiskt
176
00:11:21,625 --> 00:11:24,959
och är fantastisk,
men sanningen är den
177
00:11:25,041 --> 00:11:27,125
att jag är ganska osäker.
178
00:11:27,208 --> 00:11:30,291
Det var galet att tro att
jag kunde mäta mig med dig.
179
00:11:31,792 --> 00:11:33,500
Jag ville inte säga nåt...
180
00:11:33,583 --> 00:11:36,917
Men sen mosade jag dig
och det höjde min självkänsla.
181
00:11:37,000 --> 00:11:39,125
Tack för det. Du är gullig.
182
00:11:39,208 --> 00:11:40,709
Jag är gullig. Titta!
183
00:11:42,375 --> 00:11:44,834
Det är storm på gång. Skylar Storm!
184
00:11:44,959 --> 00:11:45,959
Ha!
185
00:11:49,125 --> 00:11:51,208
Jag måste till soundchecken.
186
00:11:51,291 --> 00:11:55,000
Du, Oliver och Kaz
kan väl titta på showen?
187
00:11:55,083 --> 00:11:58,417
Efteråt kan jag bekämpa
ondska och piratkopiering.
188
00:12:05,041 --> 00:12:10,250
Titanio! Det dröjer innan din dräkt
är lagad, så du kan väl hjälpa mig?
189
00:12:10,375 --> 00:12:12,792
-Visst.
-Tack. Du är gullig.
190
00:12:12,875 --> 00:12:15,291
Jag är gullig. Titta!
191
00:12:16,375 --> 00:12:18,500
Fast en actionfigur ska inte vara gullig.
192
00:12:24,333 --> 00:12:28,709
Jag vet att Gleason inte ger sig
förrän hon vet vem som tog grodan.
193
00:12:28,792 --> 00:12:32,792
Det här gömstället är perfekt,
en plats dit ingen går.
194
00:12:33,333 --> 00:12:35,417
Domänen på en vardag.
195
00:12:36,709 --> 00:12:40,125
Nu ligger vi lågt
tills efter lektionen i morgon.
196
00:12:40,208 --> 00:12:44,041
Jag är nervös. Nåt känns fel.
197
00:12:44,125 --> 00:12:46,041
Min tröja, till att börja med.
198
00:12:50,542 --> 00:12:52,375
Nej, det var inte det...
199
00:12:53,583 --> 00:12:55,500
Slappna av, Gus!
200
00:12:55,583 --> 00:12:57,417
Tänk om vi åker fast?
201
00:12:57,542 --> 00:13:00,250
Inte fängelse igen. Det var hemskt.
202
00:13:00,333 --> 00:13:03,417
Jag fick inte passera "Gå"
och inkassera 200 dollar.
203
00:13:04,375 --> 00:13:09,500
Ta dig samman! Det finns inga bevis
som binder oss till grodnappningen.
204
00:13:10,000 --> 00:13:14,417
Förutom lappen med lösenkrav
jag lämnade i klassrummet.
205
00:13:15,667 --> 00:13:19,542
Lämnade du en lapp med lösenkrav?
Är du inte klok?
206
00:13:19,625 --> 00:13:23,083
Ingen fara.
Lappen kan inte spåras till oss.
207
00:13:23,166 --> 00:13:25,709
Jag skrev allt med utklippta bokstäver.
208
00:13:25,792 --> 00:13:28,458
Även telefonnumret och adressen.
209
00:13:30,542 --> 00:13:33,333
Varför skrev du nummer och adress?
210
00:13:33,417 --> 00:13:38,041
Hur ska de annars nå oss
för att betala lösen?
211
00:13:38,125 --> 00:13:41,792
Din första grodnappning, eller hur?
Det märks.
212
00:13:46,083 --> 00:13:49,041
Det är så häftigt
att skapa vår egen superhjälte
213
00:13:49,125 --> 00:13:51,500
och storslösande rockstjärna.
214
00:13:53,083 --> 00:13:54,750
Kolla buffén!
215
00:13:54,834 --> 00:13:56,625
Så god mat får jag bara
216
00:13:56,709 --> 00:13:59,250
när familjen går till fina matbutiker
217
00:13:59,333 --> 00:14:00,875
och käkar gratisprover.
218
00:14:02,166 --> 00:14:04,667
Vi tar en kort paus.
219
00:14:04,750 --> 00:14:07,583
Dra inte till Vegas. Förstått, Icepick?
220
00:14:12,250 --> 00:14:14,834
Hej, Skylar. Varför är du så glad?
221
00:14:14,917 --> 00:14:18,041
Inte för att jag har en plan
som ska lära nån en läxa
222
00:14:18,125 --> 00:14:20,041
hon behöver. Inte alls.
223
00:14:20,834 --> 00:14:23,250
Visa dig, Titanio!
224
00:14:23,333 --> 00:14:26,583
Mitt spårsystem har sett dig i området.
225
00:14:26,667 --> 00:14:29,166
Kom fram och dö som en man!
226
00:14:34,709 --> 00:14:36,625
Det är skurken Soul Slayer.
227
00:14:36,709 --> 00:14:38,667
Jade kan inte besegra honom än.
228
00:14:38,750 --> 00:14:41,208
Lugn, det är inte Soul Slayer.
229
00:14:41,291 --> 00:14:44,709
Jag bad Titanio att spela
sin ärkefiende Soul Slayer
230
00:14:44,792 --> 00:14:47,333
för att visa att hon inte är en hjälte.
231
00:14:47,875 --> 00:14:50,333
Jag ogillar att säga det,
232
00:14:50,417 --> 00:14:52,500
men du framstår som otroligt snuttig.
233
00:14:53,542 --> 00:14:59,458
Jag menar "futtig". Underbart futtig.
Otroligt! Otroligt futtig.
234
00:15:02,625 --> 00:15:07,583
Jag är din värsta mardröm.
Vem är du som inte fruktar mig?
235
00:15:07,667 --> 00:15:09,458
Jag är Remix.
236
00:15:09,583 --> 00:15:13,542
Du vet inte vad fruktan är förrän du
spillt juice på Elton Johns vita matta.
237
00:15:15,458 --> 00:15:20,625
Remix. Jag godtar din utmaning.
238
00:15:20,709 --> 00:15:24,208
Precis som du får godta ditt nederlag.
239
00:15:28,208 --> 00:15:30,542
Avbryt! Tänk om hon blir skadad?
240
00:15:30,625 --> 00:15:34,417
Inget händer. Titanio vet vad han gör.
241
00:15:34,500 --> 00:15:36,709
Förlåt att jag är sen.
Det tog en timma
242
00:15:36,792 --> 00:15:39,500
att hitta gratis parkering.
243
00:15:40,375 --> 00:15:44,375
Vänta. Om du är här,
vem är då killen på scenen?
244
00:15:50,709 --> 00:15:54,709
-Åh nej!
-Åh nej! Jätteräkorna är slut.
245
00:16:04,417 --> 00:16:07,166
Vi tar din dumma lapp och sticker.
246
00:16:07,250 --> 00:16:11,208
-Snackar du i telefon?
-Det är delfinen jag simmade med.
247
00:16:13,750 --> 00:16:16,750
Inte vet jag.
Berätta att du gillar henne.
248
00:16:19,917 --> 00:16:22,125
Jag hittar inte lösenkravet.
249
00:16:23,333 --> 00:16:29,875
Det låg i min tröja.
Det är det som har kliat hela dan.
250
00:16:33,709 --> 00:16:36,875
Jordan? Gus?
Vad gör ni här så sent?
251
00:16:37,583 --> 00:16:41,417
Kom ihåg vad vi sa.
Ingen av oss avslöjar nåt.
252
00:16:41,500 --> 00:16:42,917
Skvallra inte!
253
00:16:43,667 --> 00:16:46,583
Är det grodburen?
Så det var ni som stal grodan?
254
00:16:46,709 --> 00:16:48,500
Det var Gus!
255
00:16:49,417 --> 00:16:52,875
Han tänkte ut alltihop.
Han skrev till och med lösenkrav.
256
00:16:54,792 --> 00:16:56,709
Det är samma handstil
257
00:16:56,792 --> 00:16:59,750
som Gus senaste prov.
258
00:17:01,166 --> 00:17:04,041
Nu när vi vet vilka som var skyldiga
259
00:17:04,125 --> 00:17:05,750
vill jag gratulera er.
260
00:17:06,166 --> 00:17:07,375
Vad?
261
00:17:07,500 --> 00:17:10,375
Jag antog att tjuven ville rädda grodan.
262
00:17:10,458 --> 00:17:13,083
Så jag meddelade en djurskyddsförening.
263
00:17:13,208 --> 00:17:16,750
De övertalade skolan
att sluta med dissekeringar.
264
00:17:16,834 --> 00:17:19,291
De vill ge er 1 000 dollar i belöning.
265
00:17:20,792 --> 00:17:24,000
Det är som att passera "Gå" fem gånger.
266
00:17:26,208 --> 00:17:31,667
Fröken Gleason, jag måste erkänna
att det var jag som låg bakom det här.
267
00:17:32,291 --> 00:17:34,375
Berätta, Gus. Berätta!
268
00:17:37,000 --> 00:17:41,166
Fröken Gleason, sanningen är den
att alltihop var min idé.
269
00:17:41,250 --> 00:17:43,333
Jordan är helt oskyldig.
270
00:17:43,417 --> 00:17:45,959
Jag vet inte ens vem Jordan är.
271
00:17:47,583 --> 00:17:48,875
Eller hur, Jordan?
272
00:17:51,250 --> 00:17:54,625
-Vad?
-Jag tar vår hemlighet till min grav.
273
00:17:55,375 --> 00:17:56,583
Och din grav.
274
00:17:56,667 --> 00:18:00,041
Jag köpte gravplatser till oss.
Varsågod!
275
00:18:02,709 --> 00:18:05,625
Du måste stoppa Soul Slayer
innan han dödar henne.
276
00:18:05,709 --> 00:18:07,291
Jag har inte min dräkt.
277
00:18:07,375 --> 00:18:09,750
Utan den är jag bara en vanlig miljardär.
278
00:18:11,333 --> 00:18:13,000
Men rättvisa måste skipas.
279
00:18:13,917 --> 00:18:14,917
Du, Soul Slayer.
280
00:18:46,583 --> 00:18:47,625
Se upp!
281
00:18:52,959 --> 00:18:56,667
Soul Slayer kan inte teleportera
nära ett magnetfält.
282
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Högtalarna!
283
00:18:57,875 --> 00:19:00,375
Deras magnetfält blir starkare
av högt ljud.
284
00:19:00,500 --> 00:19:02,083
Hämta instrument!
285
00:19:10,083 --> 00:19:12,000
Skylar! Attackera honom nu!
286
00:19:28,208 --> 00:19:30,917
Repa aldrig mina stövlar, ditt kräk!
287
00:19:46,959 --> 00:19:49,333
-Hur länge var jag borta?
-Två minuter.
288
00:19:49,417 --> 00:19:51,500
Bra, då har jag parkeringstid kvar.
289
00:19:54,000 --> 00:19:56,166
Såg du hur de fajtades ihop?
290
00:19:56,250 --> 00:19:58,125
Vilken grym kamp.
291
00:19:58,208 --> 00:20:01,417
Den var okej. Den hade varit coolare
med mer räkor.
292
00:20:06,500 --> 00:20:07,959
Är ni okej?
293
00:20:08,041 --> 00:20:10,208
Lite skakad, men okej.
294
00:20:10,291 --> 00:20:12,583
Jag undrade om ni är vänner.
295
00:20:12,667 --> 00:20:16,542
Jag vill att mina vänner är sams.
Mina fester blir mindre pinsamma då.
296
00:20:18,208 --> 00:20:21,542
Den här stunden blev inte mindre pinsam.
297
00:20:22,583 --> 00:20:27,583
Jade, du var så modig.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
298
00:20:27,709 --> 00:20:30,083
Du är en superhjälte.
299
00:20:30,166 --> 00:20:32,291
Tack, men jag har mycket att lära.
300
00:20:32,375 --> 00:20:35,417
Typ hur är du så snygg i håret
efter en fajt?
301
00:20:35,500 --> 00:20:38,458
Kolla mitt, och jag fick
det stajlat för 9 000 dollar.
302
00:20:38,542 --> 00:20:42,667
Nio tusen dollar?
Min mamma gör det gratis.
303
00:20:44,417 --> 00:20:46,250
Och nu är det pinsamt igen.
304
00:20:49,250 --> 00:20:54,458
I vanliga fall jobbar jag solo,
men vill du coacha mig?
305
00:20:55,083 --> 00:20:58,792
Gärna. Om du gör mig en tjänst.
306
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
Du håller mig kvar
307
00:21:03,083 --> 00:21:04,792
Låter mig inte flyga fritt
308
00:21:04,917 --> 00:21:06,667
Men jag ger mig av
309
00:21:06,792 --> 00:21:08,375
Jag har kraften i mig
310
00:21:10,208 --> 00:21:13,375
Det läskiga är att det är autotune.
311
00:21:16,291 --> 00:21:19,542
Du med skylten? Jag ser inget.
312
00:21:20,458 --> 00:21:23,709
Ursäkta. Ser du nu?