Αγαπητό ημερολόγιο, μακάρι να ήμουν πιο πολύ σαν τον Καζ.
Κάνει πολύ κουλ πράγματα,
όπως να κάνει τη φωνή του φανταστικού ημερολογίου μου.
Η φωνή του φανταστικού ημερολογίου μου είναι τελείως διαφορετική.
Είναι βρετανική.
Τώρα κάνε ησυχία. Διαβάζω τον οδηγό μελέτης
για το διαγώνισμα πάνω στη Φάρμα των Ζώων του Όργουελ.
Να πάρει, το ξέχασα τελείως αυτό.
Μου δίνεις αντίγραφο του οδηγού σου;
Το βιβλίο το έχω διαβάσει, φυσικά, θέλω μόνο να φρεσκάρω τις λεπτομέρειες.
Όχι, δεν σου δίνω τον οδηγό μελέτης μου
γιατί πρέπει να πάψεις να κλέβεις. Δούλεψε.
Θα δουλέψω.
Ξέρεις πόσος κόπος απαιτείται για να γράψεις έναν 20-σέλιδο οδηγό
στην παλάμη του χεριού;
Θα με βοηθήσετε;
Ο Τιτάνιο θέλει αναβάθμιση λογισμικού της στολής.
Μόνο μη διαγράψεις το σύστημα.
Τα μέιλ 13 ετών είναι αποθηκευμένα εδώ.
Εγώ θα βοηθήσω τον Μπένι. Εσύ διάβασε τη Φάρμα των Ζώων.
Γεια σου, χρήστη. Είμαι ο οδηγός εγκατάστασης.
Να βοηθήσω σε κάτι;
Όχι, ευχαριστώ.
Είμαι άσος στο να αντιγράφω τη δουλειά των άλλων.
ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΕΝΤΟΛΗ
Τίποτα.
Για αντιγραφή, πάτα Control-Alt-F8.
Control-Alt-F8.
Πώς το έκανες αυτό;
Μπορώ να μετατρέπω μοριακές δομές στα δυαδικά αντίστοιχά τους
και να τα μεταφέρω σε ψηφιακό εξοπλισμό.
Μπορώ να κάνω αυτό.
Τι μπορείς να κάνεις;
Δεν σε ακούω. Είμαι μέσα σε έναν υπολογιστή.
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Θα νιώσεις ένα τσιμπηματάκι.
Αυτό επειδή δεν φόρεσες πράσινα τη μέρα του αγίου Πάτρικ.
Θείε Χόρας!
Θυμάσαι τι μου είπες ανήμερα των όγδοων γενεθλίων μου;
Πως όταν γίνω άντρας, θα γνωρίσω τον πατέρα μου.
Δεν έχεις γνωρίσει τον πατέρα σου;
Όχι, είναι ένας πολύ σημαντικός, σούπερ μυστικός υπερήρωας, ο Όπτιμο.
Δεν έχω ακουστά κανέναν Όπτιμο.
Είπα ότι είναι σούπερ μυστικός!
Άλαν, δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
Μα θέλω πολύ να τον γνωρίσω. Πλέον είμαι άντρας.
Έβγαλα και τρίχες στο στήθος. Θα σου δείξω.
Βλέπεις; Να τες.
Μεγάλωσαν τόσο που έπεσαν κι έγιναν ροζ.
Εμείς οι Ντίαζ όντως έχουμε πολύ μακριές ροζ τρίχες στο στήθος.
Όμως είναι επικίνδυνο να βρεθείτε.
Δεν θα του πω ποιος είμαι.
Απλώς θέλω να τον δω εγώ ο ίδιος.
Όχι. Ο Όπτιμο διευθύνει την υπηρεσία Σούπερ Συγκαλυμμένων Σουπερηρώων,
γνωστή και ως "ΣΣΣ".
Αν οι κακοί μάθουν ότι έχει γιο,
θα κινδυνεύετε τρομερά και οι δύο.
Λυπάμαι.
Τι θα κάνεις;
Τίποτα.
Ο θείος Χόρας λέει ότι δεν κάνει να γνωρίσω τον πατέρα μου. Τέλος.
Άκου, θα σε βοηθήσω να βρεις τον πατέρα σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν έχω γονείς, αλλά…
Αν μπορούσα να γνωρίσω το δοχείο θρεπτικού διαλύματος όπου μεγάλωσα,
τίποτα δεν θα με σταματούσε.
Εκτός από τους δράκους που φυλάνε το δάσος δοχείων.
Έχουν κόλλημα με τις ταυτότητες.
Καζ;
Πώς μπήκες στον υπολογιστή μου; Τι έκανες;
Ακούω μια μομφή στη φωνή σου.
Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό,
αλλά μάλλον έχει σχέση με την απόπειρά σου να αντιγράψεις τον οδηγό μελέτης μου.
Τι; Πώς μπορείς να σκεφτείς κάτι τέτοιο;
Γιατί είσαι μέσα στον οδηγό μου και κυριολεκτικά τον αντιγράφεις στο χέρι.
Φύγε αμέσως.
Είμαι μέσα σε έναν υπολογιστή. Θέλω να χαζέψω λίγο.
Τι έχει σ' αυτόν τον φάκελο;
Μη! Έχω προσωπικά πράγματα εκεί.
Ο κύριος και η κυρία Όλιβερ Στορμ.
Θα πάρεις το επίθετο της Σκάιλαρ;
Έτσι είναι το έθιμο στον πλανήτη της.
Καζ, το εννοώ. Βγες από τον υπολογιστή.
Καλά, εντάξει. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.
Δεν έχω ιδέα πώς να βγω.
Ένας τύπος με έβαλε εδώ μέσα και δεν ξέρω ποιος ήταν ή πού πήγε.
Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω να φύγεις.
Τίποτα.
Το πλήκτρο διαφυγής έχει πολύ ανακριβές όνομα.
Σύμφωνα με τον φάκελό σου στο Νοσοκομείο αυτή είναι η διεύθυνση του πατέρα σου.
Πρέπει να είναι σούπερ δυνατός
για να σκαρφαλώνει οχτώ ορόφους κάθε μέρα.
Δεν το πιστεύω, θα γνωρίσω τον μπαμπά μου. Πώς είμαι;
-Τέλειος. -Ωραία.
Γιατί όλα αυτά δεν μου αρέσουν καθόλου.
Γεια. Ψάχνουμε τον Νέλσον.
Ήρθατε για τον καναπέ!
Περάστε.
Λοιπόν.
-Εκεί είναι ο… -Δεν ήρθαμε για τον καναπέ.
Αν ήρθατε για να κάνετε παράπονα για τις κότες,
λυπάμαι, αλλά θέλω να τρώω φρέσκα αυγά.
-Δεν βλέπω κότες. -Να…
Αποδείχθηκε ότι προτιμώ να τρώω φρέσκες κότες.
Ξέχνα τα αυτά. Απλώς ήθελα να σε γνωρίσω.
Έχω ακούσει τόσες ιστορίες, για τις απίθανες νίκες σου.
Ισχύει.
Είμαι νικητής στα κουπόνια, όλα μου αρέσουν.
Γι' αυτό έχω τόσο πολλές κονσέρβες με γατοτροφή.
Ούτε καν έχω γάτα.
Μόνο την ταριχευμένη.
Μια και μιλάμε για ανατριχιαστικές ταριχευμένες γάτες, πρέπει να φύγουμε.
Όχι, εννοούσα ιστορίες για σένα που είσαι υπερήρωας.
Ώστε γι' αυτό ήρθες;
Λοιπόν, στάσου να σου δείξω τη στολή μου.
Μπορώ να ντυθώ κι ως δεινόσαυρος ή ως κλόουν
που φορά στολή δεινοσαύρου.
Είσαι ανιματέρ σε πάρτι γενεθλίων;
Όχι. Αυτό το κάνω μόνο ευκαιριακά.
Τον υπόλοιπο χρόνο είμαι άνεργος.
Πρέπει να φύγω για λίγο.
Θα μου κάνετε μια χάρη; Κατεβείτε στο υπόγειο και φέρτε την μπουγάδα μου.
Να καθαρίσετε το φίλτρο για χνούδια. Μαζεύω χνούδια.
Δεν είναι αυτό που περίμενα.
Το ξέρω.
Είναι ακόμα πιο τέλειος απ' όσο περίμενα!
Το βρόμικο σπίτι, τα άσχημα έπιπλα,
έχει βυθιστεί πλήρως σ' αυτήν την μυστική ταυτότητα.
Μ' άρεσε που με εμπιστεύεται και με άφησε εδώ.
Γιατί δεν αξίζει να πάρεις τίποτα από δω!
Άλαν, δεν ξέρω πώς να το πω,
αλλά νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι Νορμάλ.
Τι; Αυτό είναι γελοίο.
Ο θείος Χόρας μού είπε ότι ο μπαμπάς μου είναι ο Όπτιμο, ο υπερήρωας.
Γιατί να πει ψέματα;
Ίσως δεν ήθελε να μάθεις ότι ο μπαμπάς σου είναι απλώς ο Νέλσον,
ο χειρότερος πτηνοτρόφος του κόσμου.
Δεν θα φύγω αν δεν βεβαιωθώ απόλυτα.
Και επειδή είμαι ακόμα κουρασμένος από τους οχτώ ορόφους που ανέβηκα.
Μπένι!
Μπορείς να με βοηθήσεις με ένα προβληματάκι στον υπολογιστή;
Είσαι τυχερός.
Έχω δύο προσόντα που με καθιστούν ειδικό στους υπολογιστές:
έχω μάστερς στην πληροφορική
και δεν έχω καθόλου φίλους.
Να το πρόβλημά σου. Ο Καζ είναι στον υπολογιστή σου.
Καζ, πες μας ακριβώς τι έγινε
για να βρει άκρη ο Μπένι.
Απλώς έβαλα ένα στικάκι στον υπολογιστή του Όλιβερ.
Όχι! Δεν είναι ένα κανονικό στικάκι.
Είναι μια USB φυλακή για ψηφιακούς κακούς.
Πού το βρήκες; Έπρεπε να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος.
Τότε γιατί ήταν στο συρτάρι με τη σαβούρα;
Έπρεπε να το βάλω…
Αυτό εξηγεί γιατί βρήκα τόσα φακελάκια με σάλτσα σόγιας στο χρηματοκιβώτιο.
Σταθείτε. Θυμάμαι ότι πάτησα Control-Alt-F8.
Δοκίμασε να το πατήσεις.
Είναι ο ψηφιακός κακός Wi-Fi!
Χαίρετε! Αν βλέπετε αυτό το βίντεο,
τότε έχω απελευθερωθεί από την USB φυλακή.
Κι αυτήν τη στιγμή είμαι εκεί έξω,
αναζητώντας τον κεντρικό υπολογιστή του Νοσοκομείου
για να μπω μέσα, να μάθω απόρρητες πληροφορίες
για όλους τους υπερήρωες του γαλαξία και να τις πουλήσω στους κακούς.
Εκτός από τον Παραχαράκτη. Πάντα δίνει πλαστά λεφτά.
Βγάλτε με για να τον σταματήσουμε.
Και κάτι ακόμα.
Αν σκέφτεστε να με σταματήσετε,
καλύτερα να ασχοληθείτε με τη διάσωση του βλάκα που με απελευθέρωσε.
Έχω εγκαταστήσει έναν ιό που θα σβήσει τα πάντα στον υπολογιστή.
Συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν εγκλωβιστεί μέσα!
Αυτό είναι τρομερό!
Και φυσικά γίνεται την επόμενη μέρα μετά τη λήξη της εγγύησης του υπολογιστή.
Ας σταματήσουμε τον Wi-Fi πριν βρει τον κεντρικό υπολογιστή
και πάρει τις πληροφορίες όλων.
Μήπως πρώτα να με βγάλετε από δω; Όπου να 'ναι θα διαγραφώ.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Να εκτυπώσουμε τον Καζ στον τρισδιάστατο εκτυπωτή;
Ίσως πετύχει.
Ή ο Καζ μπορεί να καταντήσει πλαστικός για πάντα.
Άραγε τι θα γίνει; Πολύ συναρπαστικό!
Καθόλου συναρπαστικό!
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Μπένι, σύνδεσε τον εκτυπωτή και βγάλ' τον.
Εγώ θα προσπαθήσω να κλείσω τον κεντρικό υπολογιστή.
Ευχαριστώ που μου έδειξες πού είναι.
Δεν θα μπορέσεις να τον κλείσεις.
Πώς θα με εμποδίσεις;
Έτσι.
Σίγουρα ο μπαμπάς μου είναι υπερήρωας.
Θα υπάρχει κάποια απόδειξη κάπου εδώ.
Άλαν, τι κάνεις;
Αν είναι να λεηλατείς σπίτια, πρέπει να κάνεις έτσι.
Χόρας, πώς μας βρήκες;
Είδα ότι μπήκες στον φάκελο του Άλαν. Κατάλαβα ότι ήρθατε εδώ.
Λοιπόν, πάμε πίσω στο νοσοκομείο.
Έχουμε τουρνουά λίμπο.
Όχι! Δεν θα σε αφήσω να με ξεγελάσεις και να μη μάθω την αλήθεια
με αστεία χορευτικά παιχνίδια της Καραϊβικής.
Εντάξει. Είναι ώρα να μάθεις την αλήθεια.
Ο μπαμπάς σου είναι Νορμάλ.
Όχι, δεν είναι. Αποκλείεται.
Είναι ο Όπτιμο.
Ο Όπτιμο δεν υπάρχει.
Σκαρφίστηκα την ιστορία για να μην απογοητευτείς.
Βλέπεις, πριν από χρόνια, η αδερφή μου, η μαμά σου, παντρεύτηκε τον Νέλσον.
Ήταν ένας υπέροχος γάμος,
είχαν πάγκο για να φτιάχνεις τους δικούς σου συνδυασμούς παγωτών.
Τέλος πάντων. Λίγο πριν γεννηθείς,
ο κακός Ξυραφονύχης έπιασε τον πατέρα σου για να καταφέρει να μπει στο Νοσοκομείο.
Σώσαμε τον πατέρα σου,
αλλά είδαμε ότι δεν ήταν ασφαλές να ξέρει για τον κόσμο των υπερηρώων.
Για να είναι ασφαλής, σβήσαμε τις αναμνήσεις του.
Δεν το πιστεύω.
Ούτε κι εγώ.
Πάγκος για συνδυασμούς παγωτών; Πόσες γεύσεις;
Όχι, εννοώ ότι λες ψέματα.
Αυτό είναι το σχέδιο του πατέρα μου.
Είναι τόσο φοβερός ήρωας
που θα έκανε τα πάντα για να κρύψει την ταυτότητά του,
ακόμα κι αν πρέπει να στερηθεί τον γιο του.
Και να ντύνεται σχεδόν τόσο χάλια όσο η Σκάιλαρ.
Λυπάμαι, Άλαν. Δεν λέω ψέματα.
Αλλά θα το κάνω τώρα.
Σκάιλαρ, μου αρέσουν τα ρούχα σου. Σε κολακεύουν πολύ.
Συγγνώμη. Με εξουσιάζει ένας κακός.
Όλιβερ! Βοήθησέ με!
Έχουμε 30 δευτερόλεπτα προτού διαγραφεί ο Καζ.
Θα σε εκτυπώσω. Έτοιμος;
Αν είναι να καταλήξω πλαστική φιγούρα, ας έχω έστω μια κουλ στάση.
Συγγνώμη, Τζεφ.
Δώσε χαιρετίσματα στη γυναίκα σου. Αν ζήσεις.
Τα καταφέρατε!
Βγήκα!
Ξαναβάλε με μέσα!
Θα μπω στον κεντρικό υπολογιστή τώρα.
Ξέρω ότι θα το βλέπατε κι έτσι, αλλά μ' αρέσει να μιλώ για τον εαυτό μου.
-Και τώρα; -Λοιπόν…
Τουλάχιστον δεν θα μας επιτίθεται ο Τιτάνιο.
Ρε φίλε, σοβαρολογείς;
Δεν το ελέγχω.
Ο Wi-Fi επαναπρογραμμάτισε τη στολή μου για να σας ρίχνω.
Ο Wi-Fi ρίχνει τα τείχη προστασίας.
Συγγνώμη!
Αν βάλουμε την USB φυλακή στον κεντρικό υπολογιστή,
θα ξανακλειδώσουμε μέσα τον Wi-Fi.
Θα φτιάξω τη στολή του Τιτάνιο.
Εσύ μπες στον υπολογιστή.
Εντάξει. Πού είναι η USB φυλακή;
Την έβαλα στο συρτάρι με τη σαβούρα. Ή στο χρηματοκιβώτιο.
Νομίζω πάντως ότι είναι στο συρτάρι.
Εκτός κι αν είναι στην τσέπη μου.
Τη βρήκα!
Άλαν, σε παρακαλώ, ας φύγουμε.
Αυτή η γάτα κοιτά μέσα στην ψυχή μου.
Κοιτάξτε, το είπα στην αστυνομία,
βρήκα το κρέας σε ένα έρημο στενό.
Μην ανησυχείς. Ήρθα να πάρω τα παιδιά.
-Πάμε, παιδιά. -Όχι, δεν φεύγω.
Θα αποδείξω ότι ο μπαμπάς μου είναι υπερήρωας.
Θα χρησιμοποιήσει τη δύναμή του.
Άλαν, μη!
Πώς το έκανες αυτό;
Και γιατί το έκανες;
Άλαν, δεν έχει δυνάμεις.
Απλώς δεν θέλει να τις χρησιμοποιεί.
Αλλά θα χρειαστεί να σώσει τον γιό του.
Είσαι καλά;
Μια χαρά. Αιμορραγούσα από πριν.
Δεν είμαι ο μόνος που ήθελε εκείνο το κρέας.
Δηλαδή ο πατέρας μου είναι ένας συνηθισμένος Νορμάλ.
Ίσως είναι Νορμάλ, αλλά δεν είναι συνηθισμένος.
Φάνηκε πολύ γενναίος για να σε σώσει έτσι.
Όντως, έτσι δεν είναι;
Σ' ευχαριστώ που με έσωσες.
Ξέρεις, δεν έχω γνωρίσει τον πατέρα μου,
αλλά όποιος κι αν είναι, ελπίζω να είναι σαν εσένα.
Αλλά με δουλειά.
Μυρίζεις σαν σάπιο κρέας. Μου αρέσει.
Έλα, Άλαν. Πρέπει να φύγουμε.
Δυστυχώς είδε τις δυνάμεις σου. Πρέπει να ξανασβήσω τη μνήμη του.
Πηγαίνετε, θα σας προλάβω.
Μετά ίσως την πάμε να ψωνίσει ρούχα.
Είσαι καλά, Όπτιμο;
Το μισώ που δεν μπορώ να πω στον Άλαν την ταυτότοτητά μου
και να επικοινωνώ μαζί του.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά έτσι πρέπει να γίνει.
Ο Ξυραφονύχης θέλει εκδίκηση.
Μάλλον έχεις δίκιο, Χόρας.
Πάντως χαίρομαι που επιτέλους γνώρισα τον γιο μου.
Φαίνεται ένας εξαίρετος νεαρός.
Όχι, είναι καλό παιδί.
Το Όπτι-σήμα μου πάλι.
Ο Ξυραφονύχης έχει απαγάγει πυρηνικό υποβρύχιο.
Φεύγω.
Στάσου, πριν φύγεις. Είδα την αγγελία σου ονλάιν.
-Σου δίνω 35 δολάρια για τον καναπέ. -Πάρ' τον!
Χίλια συγγνώμη!
Πονάω όσο πονάς κι εσύ.
Δεν το νομίζω.
Μπένι, πέτα μου την USB φυλακή για να τη βάλω στον κεντρικό υπολογιστή.
Γιατί την πέταξες σε αργή κίνηση;
Συγγνώμη! Είναι μια από τις δυνάμεις μου. Τρέχω γρήγορα ανάποδα και πετώ αργά.
Όλιβερ! Έκλεισα τον Τιτάνιο, αλλά βιάσου, ο Wi-Fi σχεδόν μπήκε.
Δεν έχει θύρα USB εδώ.
Μόνο υποδοχή για δισκέτες. Αυτές δεν κατασκευάζονται πια.
Πάει να περάσει το τελευταίο τείχος. Τι θα κάνουμε;
Σταθείτε.
Ο υπολογιστής του Χόρας μπορεί να παρακάμψει το τείχος του κεντρικού.
Θα μεταφέρω όλους τους φακέλους των υπερηρώων εδώ.
Θα σπάσω τον υπολογιστή του Χόρας. Ο Wi-Fi δεν θα έχει πρόσβαση.
Καλή ιδέα, αλλά ξέρεις τι θα ήταν ακόμα καλύτερο;
Να ψιθύριζες για να μην τα ακούσει όλα ο Wi-Fi!
Μιλήσατε απρόσμενα δυνατά. Ευχαριστώ γι' αυτό.
Δεν έχει σημασία γιατί η μεταφορά θα ολοκληρωθεί σε πέντε, τέσσερα, τρία…
Πάει στους απόρρητους φακέλους!
Έχει μόνο εικόνες από γέφυρες!
Κινητές γέφυρες, κρεμαστές γέφυρες, καλυμμένες γέφυρες…
Τι πήγες κι έκανες;
Τον παγίδευσες!
Δεν μετέφερες τα αρχεία.
Μόνο ξεγέλασες τον Wi-Fi να πιστέψει ότι το έκανες.
Ακόμα μια φορά αποδίδει να ξέρεις από απατεωνιές.
Αν κι αυτό ήταν πιο πολύ ψέμα παρά απατεωνιά,
αλλά είμαι υπέρ και των δύο.
Καζ, ελπίζω να πήρες το μάθημά σου.
Όταν κλέβεις, κλέβεις μόνο από τον εαυτό σου.
Κι ενίοτε σε ρουφά ένας υπολογιστής.
Ναι.
Εξαιτίας σου διαγράφηκαν τα πάντα στον υπολογιστή μου.
Όχι όλα.
Κατάφερα να σώσω μια φωτογραφία σου με τη Σκάιλαρ
και σου την εκτύπωσα σε 3D.
Δεν θα ρωτήσω καν.
Ναι!