Cher journal. J'aimerais être comme Kaz.
Il fait des trucs cools,
comme la voix de mon journal fictif.
La voix de mon journal fictif n'est pas comme ça.
Elle a un accent anglais.
Maintenant, tais-toi. Je dois finir
mon devoir sur La ferme des animaux d'Orwell.
Oh, non, j'avais oublié.
Tu me donnes ton analyse ?
J'ai lu le livre, évidemment, mais je veux revoir les détails.
Non, tu n'auras pas mon analyse,
tu dois arrêter de tricher et travailler.
Je vais travailler.
Tu sais combien c'est dur d'écrire une analyse de 20 pages
dans sa main ?
L'un de vous m'aide ?
Pour mettre à jour l'exo-armure de Titanio.
N'effacez pas le système.
J'ai plus de 13 ans d'e-mails dedans.
Je vais l'aider pendant que tu lis le bouquin.
Bonjour, utilisateur. Je suis le génie.
Besoin d'aide ?
Non, merci.
Je sais copier le boulot des autres.
Hum. Y a rien.
Pour copier un fichier, faites Ctrl-Alt-F8.
Ctrl-Alt-F8.
Comment t'as fait ça ?
Je peux digitaliser
une structure moléculaire
pour la transférer sur des appareils numériques.
Hein ?
Je peux faire ça.
Faire quoi, au juste ?
J'entends pas. Je suis dans un ordi.
Hé, yo !
Toujours l'aventure.
Ça se voit pas Sur nos têtes
Du lycée,
On part tôt, job à 15h30
On va au Comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
En page 10, on entre en scène
On est les super normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Qui sait ? Où irons-nous ?
Qui sait ? On est les Mighty Med !
C'est parti !
Vous allez sentir un petit pincement.
Voilà quand on ne porte pas de vert à la saint Patrick.
Oncle Horace !
Tu te souviens ce que tu m'as dit à mes huit ans ?
Que quand je serai un homme, je rencontrerai mon père.
Tu n'as jamais rencontré ton père ?
Non, c'est un super-héros super-secret, Optimo.
Jamais entendu parler.
Normal, il est super-secret !
Alan, c'est pas une bonne idée...
Je veux le rencontrer. Je suis un homme.
J'ai un poil sur le torse. Je vais te montrer.
Regarde, il est là.
Il était tellement long qu'il est tombé et devenu rose.
Nous, les Diaz, on a de très longs poils de torse roses.
Mais rencontrer ton père est trop dangereux.
Je ne lui dirais pas qui je suis.
Je veux juste le voir en vrai.
Non. Optimo est à la tête du Clan des Héros Ultra Tapis,
mieux connu sous le nom de CHUT.
Si les méchants apprennent qu'il a un fils,
vous seriez tous deux en danger.
Je suis désolé.
Mince. Tu vas faire quoi ?
Rien.
Oncle Horace a dit que je ne pouvais pas le rencontrer.
Écoute, je vais t'aider à trouver ton père.
- C'est vrai ? - Oui.
Je n'ai pas de parents, mais...
Si je pouvais rencontrer la capsule nutritive qui m'a fait naître,
je ferais tout pour que ça arrive.
Mais la forêt de capsules est gardée par des dragons
qui vérifient les cartes d'identité.
Oh ! Kaz ?
Comment tu t'es retrouvé dans mon ordinateur ?
J'entends les reproches dans ta voix.
Je sais pas comment t'as fait,
mais j'imagine que tu as voulu recopier mon analyse.
Quoi ? Comment oses-tu penser ça ?
Parce que mon analyse est ouverte et que tu la recopies dans ta main.
Sors tout de suite de là.
Je suis dans un ordinateur, faut bien que j'en profite !
Tiens. Y a quoi dans ce dossier ?
Non ! C'est que des trucs privés.
Oh. M. et Mme Oliver Storm.
Tu vas prendre le nom de Skylar ?
C'est la coutume de sa planète.
Kaz, sérieux. Sors de mon ordi.
Bon, d'accord. Mais y a un problème.
Je sais pas comment faire.
Un type m'a mis ici,
je sais pas qui c'est ni où il est.
Je crois que j'ai une idée.
Il se passe rien.
La touche Echap a été largement surestimée.
D'après les arches de Mighty Med,
ton père habite ici.
Il doit avoir de super pouvoirs
pour monter huit étages tous les jours.
Je vais enfin rencontrer mon père. Je suis comment ?
- Super. - Bien.
Bien, parce que toi, par contre...
Bonjour, on cherche Nelson.
Vous venez pour le canapé ?
Entrez.
Donc, euh...
- Voilà le... - On ne vient pas pour le canapé.
Si vous voulez vous plaindre des poules,
désolé, mais j'aime les oeufs frais.
- Je ne vois pas de poules. - Hum...
En fait je préfère le poulet frais.
D'accord. Je voulais vous rencontrer.
J'ai entendu des choses sur vos exploits.
C'est vrai.
Je n'achète que les promotions.
D'où toutes ces boîtes de pâté pour chat.
J'ai même pas de chat.
Ah si. Un chat empaillé.
En parlant de chat empaillé, faut qu'on s'en aille.
Je parlais de vos exploits de super-héros.
Vous êtes venus pour ça ?
Alors, je vais vous montrer mon déguisement.
Alors ?
Je peux aussi être un dinosaure, un clown...
qui porte un costume de dinosaure.
Vous animez les anniversaires ?
Oh, non. C'est un boulot à mi-temps.
Je suis aussi au chômage.
Je dois m'absenter un peu.
Vous pouvez aller au sous-sol
chercher ma lessive ?
Et nettoyez le filtre. Je récupère les peluches.
Je m'attendais pas à ça.
Je sais...
Il est encore plus génial qu'en rêve !
L'appartement crado, les meubles moches,
il met le paquet pour garder son identité secrète.
Et il nous fait confiance pour rester ici.
Parce qu'il n'a rien de valeur !
Alan, comment te dire...
je crois que ton père est... Un normo.
Quoi ? N'importe quoi.
Oncle Horace m'a dit que mon père est le super-héros Optimo.
Pourquoi il mentirait ?
Pour pas que tu découvres que ton père est Nelson,
le pire éleveur de poules du monde.
Je ne partirai pas avant de découvrir la vérité.
Et puis, je suis fatigué d'avoir monté huit étages.
Benny ! Salut !
Tu peux m'aider avec mon ordinateur ?
T'as de la chance.
J'ai justement les deux qualités qui font de moi un expert :
j'ai un Master en informatique,
et je n'ai aucune vie sociale.
Le voilà ton problème. Kaz est dans ton ordinateur.
Kaz, dis-nous ce qu'il s'est passé
pour que Benny trouve une solution.
J'ai mis une clé USB dans l'ordinateur d'Oliver.
Oh non. Ce n'est pas une clé USB normale.
C'est une prison USB pour criminels numérique.
Tu l'as trouvée où ?
Elle doit être stockée à l'abri.
Elle était dans le tiroir fourre-tout.
Je devais la ranger dans... oh...
C'est pour ça qu'il y avait de la sauce dans le coffre-fort.
Bon, et je me souviens avoir tapé Ctrl-Alt-F8.
Essaye ça.
C'est le méchant numérique, Wi-Fi !
Bonjour, si vous regardez cette vidéo,
c'est que j'ai été libéré de ma prison USB.
Et je suis quelque part,
en train de localiser le serveur de Mighty Med,
afin d'y pénétrer et voler des infos privées
sur chaque super-héros de la galaxie, et les vendre aux méchants.
Sauf Planche-à-Billets. Il paye en faux billets.
Il faut me sortir d'ici pour l'arrêter.
Encore une chose.
Si vous comptez m'arrêter,
sauvez d'abord l'idiot qui m'a libéré.
J'ai installé un virus qui va effacer le contenu de l'ordinateur.
Y compris votre cher prisonnier.
C'est un cauchemar !
Faut que ça tombe le jour où expire ma garantie.
On doit arrêter Wi-Fi avant qu'il trouve
les informations des super-héros.
Fais-moi sortir d'abord. Je vais être effacé.
J'ai une idée.
Et si on imprimait Kaz en 3D ?
Ça peut marcher.
Ou alors Kaz sortira en plastique.
J'ai hâte de le découvrir. C'est trop cool.
Pas cool du tout !
Ben, on n'a pas le choix.
Benny, branche l'imprimante.
Je dois éteindre l'ordinateur central avant que Wi-Fi ne le trouve.
Merci de m'avoir montré où il est.
Et tu ne pourras pas l'éteindre.
Comment ça ?
Regarde.
Je sais que mon père est un super-héros.
Il doit y avoir une preuve quelque part.
Alan, que fais-tu ?
Si tu dois saccager un appartement,
il faut faire comme ça.
Horace, comment tu nous a trouvés ?
J'ai vu que vous aviez fouillé le dossier d'Alan.
Allez, on rentre à l'hôpital.
On fait un tournoi de limbo avec Elasticman.
Non ! Tu ne me détourneras pas de mon objectif
avec tes dances caraïbéennes.
Bon. Il est temps que tu apprennes la vérité.
Ton père est un Normo.
C'est faux. C'est impossible.
C'est Optimo.
Optimo n'existe pas.
Je l'ai inventé pour ne pas te décevoir.
Il y a des années, ma soeur, ta mère, a épousé Nelson.
C'était un beau mariage,
il y avait un bar à sundae pour faire sa propre glace.
Et avant ta naissance,
le méchant Griffe-de-fer a capturé ton père
pour qu'il le fasse entrer à Mighty Med.
On a sauvé ton père,
mais on ne voulait pas qu'il découvre notre univers.
Pour le protéger, on a effacé sa mémoire.
Je n'arrive pas à y croire.
Moi non plus.
Un bar à sundae pour faire sa propre glace. Combien de parfums ?
Non, il ment.
Ça fait partie du plan de mon père.
C'est un grand super-héros
qui protège son identité,
même s'il doit se priver de son fils.
Et s'habiller presque aussi mal que Skylar.
Désolé, Alan, mais je ne mens pas.
Mais je vais le faire.
Skylar, j'aime bien ta tunique. C'est très flatteur.
Désolé. Désolé. Un méchant me contrôle.
Oliver. À l'aide !
On a 30 secondes avant de perdre Kaz !
Okay, je t'imprime. T'es prêt ?
Attends, si je deviens une figurine en plastique, je dois poser.
Désolé, Jeff.
Passe le bonjour à ta femme. Si tu survis.
T'as réussi !
Je suis libre !
Remets-moi dedans !
Je saute dans l'ordinateur central.
Je sais que tu vas le voir, mais j'aime narrer ma vie.
- Et maintenant ? - Eh bien...
Au moins, Titanio ne va plus nous attaquer.
T'es sérieux, toi ?
C'est pas ma faute.
Wi-Fi m'a reprogrammé pour vous tirer dessus.
Wi-Fi désactive les pares-feu.
Désolé !
Si on branche la prison USB sur l'ordinateur central,
on peut y remettre Wi-Fi.
Je vais reprogrammer Titanio
et tu pourras accéder à l'ordinateur central.
Bien. Où est la prison USB ?
Dans le tiroir fourre-tout. Ou le coffre-fort.
Je dirais le tiroir fourre-tout.
Ou dans ma poche ?
Je l'ai !
Alan, viens, on s'en va.
Ce chat empaillé me regarde.
Écoutez, j'ai dit à la police
que j'ai trouvé cette viande dans une ruelle.
N'ayez crainte. Je suis venu récupérer les enfants.
- Allez, tous les deux. - Non, je ne viendrais pas.
Je vais te prouver que mon père est un super-héros.
Pour arrêter ça, il devra utiliser ses pouvoirs.
Alan, non !
Comment t'as fait ça ?
Mais surtout, pourquoi ?
Il n'a pas de pouvoirs.
Il refuse de les utiliser.
Mais il devra bien sauver son fils.
Ça va ?
Très bien. Je saignais déjà avant.
J'ai dû me battre pour la viande de la ruelle.
Alors... mon père est Normo ordinaire.
Il est Normoi, mais pas ordinaire.
Il a été très courageux de te sauver.
Oui, c'est vrai.
Merci de m'avoir sauvé.
Je n'ai jamais rencontré mon père,
mais j'espère qu'il est comme vous,
et qu'il a un travail.
Vous sentez la viande avariée. J'aime bien.
Allez, Alan. On doit y aller.
Comme il t'a vu utiliser tes pouvoirs,
je vais lui effacer la mémoire.
Allez-y, je vous rejoins.
Et peut-être qu'on ira lui acheter de vrais habits.
Ça va, Optimo ?
Ça me tue de ne pas dire qui je suis à Alan,
ni de pouvoir le connaître.
C'est difficile, mais on n'a pas le choix.
Griffe-de-fer veut se venger.
J'imagine que tu as raison.
Mais je suis content d'avoir vu mon fils.
Il a l'air d'un garçon charmant.
Bof.
Enfin, il est gentil.
C'est encore mon Opti-signal.
Griffe-de-fer menace de détruire un sous-marin.
Je dois y aller.
Attends. J'ai vu ton annonce sur Internet.
- Je prends ton canapé pour 35 $. - Deal !
Je suis vraiment désolé !
Ça me fait autant mal qu'à toi.
Je ne crois pas, non.
Benny, envoie-moi la prison USB
pour la mettre dans l'ordinateur central.
En slow-motion ?
Désolé ! C'est un de mes pouvoirs.
Je cours vite à l'envers et je jette en slow-motion.
Oliver ! J'ai éteint Titanio, mais Wi-Fi a presque réussi.
Y a pas de port USB.
Juste une fente pour disquette. Ça existe même plus.
Il va franchir le dernier pare-feu !
Attendez.
Le portable d'Horace peut contourner ce pare-feu.
Je vais y transférer les fichiers des super-héros,
détruire le portable d'Horace, et Wi-Fi n'y aura pas accès.
Bonne idée, mais t'as oublié un truc.
Le chuchoter, car Wi-Fi a tout entendu.
Tu parlais vraiment fort. Merci, c'est gentil.
Peu importe, le transfert sera terminé dans cinq, quatre, trois...
Il va voler les fichiers classés !
Que des photos de ponts.
Des pont-levis, des ponts suspendus...
C'est quoi, ce délire ?
Tu l'as piégé !
Tu n'avais rien transféré.
Tu l'as seulement fait croire à Wi-Fi.
Encore une fois, la triche est récompensée.
Même si c'était plus du mensonge,
je suis pour l'un et l'autre.
Kaz, j'espère que tu as retenu la leçon.
Quand tu triches, ça te retombe dessus.
Et tu retrouves dans un ordinateur.
Ouais.
Et à cause de toi, tous mes fichiers ont été effacé.
Non, pas tous.
J'ai sauvé une photo de toi et Skylar,
et je l'ai imprimée en 3D.
Je veux même pas savoir.