Kedves naplóm, bár jobban hasonlítanék Kazre.
Olyan menő dolgokat csinál,
például azt tetteti, hogy ő a hangja a kitalált naplómnak.
A kitalált naplómnak egyáltalán nem ilyen a hangja.
Angol akcentusa van.
Maradj csendben. Be kell fejeznem ezt a jegyzetet
George Orwell Állatfarmjáról a félévi dolgozatunkhoz.
Haver, én ezt teljesen elfelejtettem.
Hé, lemásolhatom a jegyzetedet?
totál elolvastam a könyvet, csak fel kell frissítenem pár részletet.
Nem, nem kaphatod meg a jegyzetem,
mert ideje befejezned a csalást, és beletenned a munkát.
Hé, bele fogom tenni a munkát.
Tudod mennyi erőfeszítést igényel a tenyeremre másolni
egy húszoldalas jegyzetet?
Egyikőtök tudna segíteni?
Frissíteni kell Titanio külső vázának szoftverét.
Csak ne csinálj rendszertörlést.
Vagy tizenhárom évnyi e-mailt tárolok benne.
Segítek Benny-nek. Te olvasd el az Állatfarmot.
Helló, felhasználó. Én vagyok a telepítő varázslód.
Segíthetek valamiben?
Kösz, nem.
Elég jól értek mások munkájának lemásolásához.
Semmi.
Fájlok másolásához nyomd le a Control-Alt-F8 kombinációt.
Control-Alt-F8.
Ezt hogy csináltad?
Át tudom alakítani a molekuláris szerkezeteket bináris másolatukká,
és betehetem őket egy digitális eszközbe.
Mi?
Meg tudom csinálni ezt.
Mit tudsz megcsinálni?
Nem hallak jól. Egy számítógépben vagyok.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Most egy kis csípést fogsz érezni.
Ezt azért, mert nem viseltél zöldet Szent Patrik napján.
Horace bácsi!
Emlékszel, mint mondtál nekem a nyolcadik szülinapomon?
Azt, hogy ha férfivá érek, találkozhatok apámmal.
Sosem találkoztál az apáddal?
Nem, ő egy nagyon fontos szupertitkos szuperhős, Optimo.
Sosem hallottam még Optimóról.
Azt mondtam, szupertitkos!
Alan, nem hiszem, hogy jó ötlet...
De nagyon szeretném látni. És most már férfi vagyok.
Már mellszőrt is növesztettem. Megmutatom.
Látod? Itt van.
Olyan hosszúra nőtt, hogy kiesett. És rózsaszínné változott.
Nekünk Diazoknak valóban extra hosszú rózsaszín mellszőrzetünk van.
De túl veszélyes, találkoznod apáddal.
Nem mondom el neki, ki vagyok.
Csak látni akarom.
Optimo a vezetője a Pihenő Szuper-Titkos Hősök,
vagyis a „PSZTH” társaságának.
Ha a gonosztevők rájönnek, van egy fia,
mindketten óriási veszélyben lennétek.
Sajnálom.
Hűha. Mit fogsz tenni?
Semmit.
Horace bácsikám azt mondja, nem láthatom az apámat, szóval ennyi.
Tudod mit, segítek megtalálni az apádat.
- Tényleg? - Igen.
Nekem nincsenek szüleim, de...
ha lenne esélyem találkozni a tápoldattal, amiben felnőttem,
semmi sem állhatna az utamba.
Csak a sárkányok, amik a bejáratot őrzik.
Nagyon szigorúan ellenőrzik az igazolványokat.
Azta! Kaz?
Hogy kerültél a számítógépembe? Mit műveltél?
Oké, kihallom a vádaskodást a hangodból.
Nem tudom, ez hogy történhetett,
de azt hiszem köze lehetett ahhoz, hogy megpróbáltad lemásolni a jegyzetemet.
Mi? Hogy gondolhatod ezt?
Mert szó szerint benne vagy a jegyzetemben, és másolod azt.
Ki kell jönnöd onnan, azonnal.
Egy számítógépben vagyok. Körül akarok nézni.
Mi ez a mappa?
Ne! Egy rakás személyes dolgom van benne.
Mr. és Mrs. Oliver Szélvész.
Felveszed Skylar nevét?
A bolygóján ez a szokás!
Kaz, komolyan, gyere ki a gépemből.
Rendben, jó, jó. Csak van egy probléma.
Fogalmam sincs, hogyan.
Valami csávó rakott ide,
és nem tudom ki volt, vagy hova ment.
Várj, talán ki tudlak szabadítani.
Semmi.
Az „escape” gomb elnevezés egy átverés.
Oké, a Szuperkórház aktái szerint
ez az apád otthona.
Hát, biztos szupererős,
ha minden nap felcaplat a nyolcadik emeletre.
El se hiszem, hogy mindjárt találkozom apámmal. Hogy festek?
- Remekül. - Jó.
Jó, mert ez viszont...nem az igazi.
Helló, Nelsont keressük.
A kanapé miatt jöttetek?
Kerüljetek beljebb.
Szóval...
- Ott van a... - Nem a kanapé miatt vagyunk itt.
Hát, ha a tyúkokra van panaszotok,
sajnálom, de szeretek friss tojást enni.
- Nem látok tyúkokat. - Hát...
A friss csirkét még jobban szeretem.
Nem számít. Csak találkozni akartam veled.
Annyi történetet hallottam, a hihetetlen eltakarításaidról.
Mind igaz.
Nem létezik kupon, amit ne használnék ki.
Ezért van ennyi macskakajám.
Pedig nincs is macskám.
Csak ez a kitömött.
Ha már az ijesztő kitömött macskáknál tartunk, mennünk kellene.
Nem, a szuperhős énedről szóló történetekre gondoltam.
Szóval ezért vagy itt?
Akkor hadd mutassam meg a jelmezem.
Na?
Lehetek dínó, vagy bohóc is...
aki dínó-jelmezt visel.
Születésnapi bulikra jársz?
Jajj, nem. Az csak félállás.
Egyébként munkanélküli vagyok.
El kell rohannom egy percre.
Tennétek nekem egy szívességet? Felhoznátok a szennyesemet a pincéből?
És tisztítsátok ki a szárító szösz-szűrőjét. Gyűjtöm a szöszt.
Hát, nem erre számítottam.
Tudom...
Még annál is jobb, mint ahogy elképzeltem!
A piszkos lakás, a ronda bútorok,
tényleg nagyon komolyan veszi az álcázást.
És bízik bennem annyira, hogy itt hagyjon egyedül.
Azért, mert innen semmit nem érne meg ellopni.
Alan, nem tudom, hogy mondjam ezt,
de szerintem apád csak egy sima...normó.
Micsoda? Ez nevetséges.
Horace azt bácsi mondta, hogy apám a szuperhős Optimo.
Miért hazudna?
Talán nem akarta, hogy rájöjj, apád valójában csak Nelson,
a világ legrosszabb csirketenyésztője.
Nem megyek el, amíg ki nem derítem.
Ráadásul még mindig fáradt vagyok a nyolc emeletnyi lépcsőzéstől.
Benny! Helló!
Egy kis problémám adódott a laptopommal, tudnál segíteni?
Szerencséd van.
Megvan az a két képesítésem, ami számítógép-szakértővé tesz:
van egy diplomám komputer-tudományból,
barátaim pedig egyáltalán nincsenek.
Itt is van a probléma. Kaz benne van a számítógépedben.
Kaz, el kell mondanod pontosan, hogy mi történt,
hogy Benny kitalálja, mi a teendő.
Bedugtam egy pendrájvot Oliver gépébe.
Jajj, ne. Ez nem egy átlagos pendrájv.
Ez egy USB-s börtön digitális gonosztevőknek.
Hol találtad?
Ezt biztonságos helyen kéne tárolni.
Akkor miért a kacatos fiókban volt?
Be kellett volna tennem...
Ez megmagyarázza, miért találtam szójás sütiket a széfben.
Várj. Emlékszem, hogy lenyomtam a Control-Alt-F8 kombinációt.
Próbáljátok ki.
Ez a WiFi, a digitális gonosztevő!
Üdvözletem. Ha ezt a videót nézed,
akkor kiszabadultam USB-börtönömből.
És jelen pillanatban épp keresem
a Szuperkórház központi számítógépét,
hogy betörjek oda, megtudjam a galaxis összes hősének
szupertitkos információját és gonosztevőknek adjam el azt.
Kivéve a Hamisítónak. Ő mindig hamis bankjegyeket ad.
Ki kell vinnetek, hogy megállítsuk.
Még egy dolog.
A megállításom helyett
inkább arra a féleszűre kellene koncentrálnotok, aki kiengedett.
Mert telepítettem egy vírust, ami mindent letöröl erről a laptopról.
Beleértve azt is, aki benne van.
Ez rettenetes!
Persze, hogy pont egy nappal azután történik ez, hogy lejárt a garanciám.
Meg kell állítanunk WiFit, mielőtt megtalálja a központi gépet,
és megszerzi a szuperhős-infókat!
Először talán vigyetek ki innen. Mindjárt kitörlődöm.
Eszembe jutott valami.
Mi lenne, ha kinyomtatnánk Kazt az új 3D-s nyomtatóval?
Működhet.
Vagy Kaz végérvényesen műanyaggá válik.
Kíváncsi vagyok, melyik történik meg. Annyira izgalmas!
Nem izgalmas!
Nincs más választásunk.
Benny, dugd rá a nyomtatóra, és hozd ki.
Én megpróbálom kikapcsolni a központi gépet mielőtt WiFi belemászna.
Köszönöm, hogy megmutattad, hol van a központi komputer.
Nem fogod tudni kikapcsolni.
Hogy fogsz megállítani?
Így.
Biztos vagyok benne, hogy apám szuperhős.
Lennie kell itt valamiféle bizonyítéknak.
Alan, mit művelsz?
Ha át akarod kutatni valaki lakását,
így kellene csinálnod.
Horace, hogy találtál ránk?
Láttam, hogy megnéztétek Alan aktáját, és tudtam, hogy idejöttök.
Most gyertek, menjünk vissza a kórházba.
Limbó-bajnokságot tartunk.
Nem, többé nem hagyom, hogy elrejtsd az igazságot
mókás karibi táncjátékokkal.
Rendben. Ideje megtudnod az igazságot.
Apád valójában egy normó.
Nem igaz. Lehetetlen.
Ő Optimo.
Optimo nem létezik.
Csak kitaláltam, hogy ne legyél csalódott.
Évekkel ezelőtt a nővérem, a te anyád, hozzáment Nelsonhoz.
Bájos esküvő volt,
volt egy csináld magad fagylaltpult.
Akárhogy is, pont mielőtt megszülettél,
a gonosztevő Pengekéz elfogta apádat,
és fel akarta használni, hogy bejusson a kórházba.
Megmentettük apádat,
de rájöttünk, nem biztonságos számára, ha tud a szuperhősök világáról.
A védelme érdekében kitöröltük az emlékezetét.
Nem hiszem el.
Én sem.
Csináld magad fagylaltpult? Mennyi ízzel?
Nem, hazudsz.
Ez mind része apám tervének.
Olyan csodálatos szuperhős,
hogy bármit megtesz titkának megőrzéséért,
még ha ez azt is jelenti, hogy megfosztja magát a fiától.
És hogy majdnem olyan rosszul öltözködik, mint Skylar.
Sajnálom Alan, nem hazudok.
De most fogok.
Nekem tetszik a ruhád. Nagyon szép.
Bocsi. Bocsi. Gonosztevő irányít.
Oliver, segíts!
Fél percünk van, amíg Kaz kitörlődik!
Oké, ki foglak nyomtatni. Készen állsz?
Várj, ha műanyag akcióbábuként végzem, legalább legyek király pózban.
Sajnálom, Jeff.
Add át üdvözletem a feleségednek. Ha túléled.
Megcsináltad!
Kint vagyok!
Küldj vissza, küldj vissza!
Most beugrok a központi számítógépbe.
Úgyis látjátok majd, de szeretek magamról beszélni.
- Most mi legyen? - Hát...
Legalább Titanio már nem támad minket.
Haver, komolyan?
Nem tehetek róla.
WiFi arra programozta a páncélom, hogy lőjön titeket.
WiFi lebontja a tűzfalakat.
Bocsi!
Várjunk. Ha bedugjuk az USB-börtönt a központi számítógépbe,
belezárhatjuk WiFit.
Megpróbálom megállítani Titaniót,
hogy eljuss a központi géphez.
Rendben. Hol van az USB-börtön?
Betettem a kacatos fiókba. Vagy a széfbe.
De szinte biztos, hogy a kacatos fiókba.
Hacsak nem a zsebembe.
Megtaláltam!
Alan, menjünk kérlek.
Az a kitömött macska a lelkembe bámul.
Nézzétek, mondtam a rendőröknek,
hogy egy elhagyatott sikátorban találtam a húst.
Ne aggódj. Csak azért jöttem, hogy hazavigyem a gyerekeket.
- Na, gyertek már! - Nem megyek.
Tudom, hogy apám hős, és be is fogom bizonyítani.
Használnia kell az erejét, hogy ezt megállítsa.
Alan, ne!
Ezt meg hogy csináltad?
És miért csináltad?
Alan, nincsenek képességei.
Csak nem akarja használni őket.
De muszáj lesz, hogy megmentse a fiát.
Rendben vagy?
Igen. Már ez előtt is véreztem.
Nem csak én akartam a húst a sikátorban.
Szóval... az apám csak egy hétköznapi normó.
Lehet, hogy normó, de nem hétköznapi.
Hihetetlen bátor volt, ahogy megmentett.
Az volt, ugye?
Köszönöm, hogy megmentettél.
Tudod, sosem találkoztam az apámmal,
de akárki is ő, remélem pont olyan, mint te.
Csak legyen munkája.
Olyan az illatod, mint a romlott húsé. Bírom.
Gyerünk, Alan. Mennünk kell.
Sajnos, mivel látta a képességedet, újra ki kell törölnöm az emlékezetét.
Menjetek előre. Majd megyek.
Aztán elvisszük őt ruhát vásárolni.
Jól vagy, Optimo?
Utálom, hogy nem mondhatom el Alannek az igazat,
és hogy nem lehet kapcsolatom vele.
Tudom nehéz, de így kell lennie.
Pengekéz bosszút esküdött.
Azt hiszem, igazad van Horace.
De örülök, hogy végre találkozhattam a fiammal.
Rendes fiatalembernek tűnik.
Persze, rendes gyerek.
Ez megint az Opti-jelem.
Pengekéz ellopott egy nukleáris tengeralattjárót. Mennem kell.
Várj még! Láttam a hirdetésed.
- Adok 35 dollárt a kanapéért. - Vigyed!
Annyira sajnálom!
Ez nekem is annyira fáj, mint neked.
Nem hiszem.
Benny, dobd ide az USB-börtönt,
hogy bedughassam a központi számítógépbe.
Miért lassított felvétellel dobod?
Bocsi, ez az egyik képességem.
Gyorsan futok hátrafelé, és lassan dobok dolgokat.
Oliver! Kikapcsoltam Titániót, de siess, WiFi mindjárt bejut.
Nincs USB-nyílás ezen a cuccon.
Csak egy rés a flopilemeznek. Olyat már nem is gyártanak!
Mindjárt áttöri az utolsó tűzfalat is! Mit tegyünk?
Várjatok.
Horace laptopja meg tudja kerülni a központi gép tűzfalát.
Áthelyezem ide az összes szuperhős-fájlt,
tönkreteszem Horace laptopját, így WiFi nem fér hozzá a fájlokhoz.
Jó ötlet, de tudod mi lenne még jobb?
Ha suttognál, hogy WiFi ne halljon mindent, amit mondasz!
Meglepően hangos voltál. Köszönet érte.
Nem számít, mert az áthelyezés végbemegy öt, négy, három...
Megszerzi a titkosított anyagokat!
Itt nincs semmi, csak hidakról készült képek.
Felvonóhidak, függőhidak, fedőhidak...
Mit műveltél?
Csapdába csaltad! Nem is helyezted át a fájlokat.
Csak elérted, hogy WiFi azt higgye.
A csalás újra kifizetődött.
Bár inkább hazudtam, mintsem csaltam,
de mindkettőt ugyanúgy támogatom.
Szóval Kaz, remélem megtanultad a leckét.
Ha csalsz, csak magadat vered át.
És néha beszippant egy számítógép.
Igen.
És miattad minden kitörlődött a gépemről.
Nem minden.
Sikerült megmentenem egy fotót rólad és Skylarről,
és kinyomtattam 3D-ben.
Meg se kérdezem.