Drogi pamiętniczku, chciałbym być jak Kaz.
On robi takie fajne rzeczy,
jak udawanie mojego nieistniejącego pamiętnika.
Mój nieistniejący pamiętnik wcale tak nie brzmi.
Ma brytyjski akcent.
Nie przeszkadzaj mi. Muszę dokończyć streszczenie
Folwarku zwierzęcego George'a Orwella.
Kurczę, zupełnie zapomniałem.
Pożyczysz mi streszczenie?
Czytałem książkę, ale chcę sobie przypomnieć szczegóły.
Nie, nie pożyczę ci streszczenia,
bo musisz przestać ściągać i zacząć się wysilać.
Zamierzam się wysilić.
Wiesz, jakie to trudne
zmieścić na dłoni 20-stronicowe streszczenie?
Pomoże mi któryś z was?
Trzeba mu zaktualizować oprogramowanie zbroi.
Tylko nie skasujcie systemu.
Mam tu maile z 13 lat.
Ja mu pomogę. Ty czytaj Folwark zwierzęcy.
Witaj, użytkowniku. Jestem twoim kreatorem.
Czy mogę ci jakoś pomóc?
Nie, dzięki.
Mam spore doświadczenie w kopiowaniu czyjejś pracy.
NIEZNANE POLECENIE
Nie działa.
Aby skopiować plik, naciśnij Control-Alt-F8.
Control-Alt-F8.
Jak to zrobiłeś?
Potrafię przemieniać struktury molekularne
w binarne odpowiedniki
i przesyłać je na urządzenia cyfrowe.
Umiem zrobić to.
Co umiesz zrobić?
Nic nie słyszę, bo jestem w komputerze.
Zaczynamy.
Każdy dzień to przygoda
Choć popołudnie w szkole
Nam się nie podoba
Więc uciekamy Do pracy śmigamy
Po drodze komiksy w sklepie czytamy
Wciąż nowe numery i czadowe moce
Gdyby nie praca Zostalibyśmy do nocy
Jakie problemy wciąż nas nurtują?
Superbohater z poważną kontuzją
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Ratujemy ludzi, którzy ratują ludzi
Zawsze po szkole Ruszamy do akcji
My, zwyczajni Zwyczajnie fantastyczni
Leczymy postacie Ze świata wyobraźni
Niektórzy tutaj mają nas za nic
Ale musimy sobie poradzić
Tego sekretu nie możemy zdradzić
Takiej pracy nikt nie chciałby stracić
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Teraz poczujesz uszczypnięcie.
To za brak zielonego stroju w Dzień Świętego Patryka.
Wujku Horace.
Pamiętasz, co powiedziałeś w moje ósme urodziny?
Że gdy zostanę mężczyzną, poznam mojego ojca.
Nigdy go nie poznałeś?
Nie, bo jest bardzo ważnym, supertajnym superbohaterem, Optymo.
Nigdy nie słyszałam o Optymo.
Bo jest supertajny!
Alan, to nie najlepszy pomysł.
Ale bardzo chcę go poznać. Jestem już mężczyzną.
Mam nawet włos na klatce piersiowej. Pokażę ci.
Widzisz? To mój włos.
Urósł taki długi, że wypadł i zrobił się różowy.
Długie, różowe włosy na klatce są u nas rodzinne.
Ale spotkanie byłoby niebezpieczne.
Nie powiem mu, kim jestem.
Chcę go tylko poznać i zobaczyć na własne oczy.
Nie. Optymo jest szefem organizacji Ciche Istnienie i Integracja,
czyli CII.
Jeśli złoczyńcy dowiedzą się, że ma syna,
obaj będziecie w niebezpieczeństwie.
Przykro mi.
Co teraz zrobisz?
Nic.
Wujek Horace mówi, że nie mogę go spotkać, i tyle.
Wiesz co? Pomogę ci znaleźć ojca.
- Naprawdę? - Tak.
Ja nie mam rodziców,
ale gdybym mogła poznać inkubator, który mnie stworzył,
nic by mnie nie powstrzymało.
Poza smokami pilnującymi lasu z inkubatorami.
Każdego legitymują.
Kaz?!
Jak wszedłeś do mojego laptopa? Co zrobiłeś?
Słyszę, że masz do mnie żal.
Nie mam pojęcia, jak do tego doszło,
ale pewnie miało to coś wspólnego ze spisywaniem mojego streszczenia.
Co? Jak możesz mnie tak oskarżać?
Bo stoisz w moim streszczeniu i spisujesz je na ręce.
Wyjdź. W tej chwili.
Jestem w komputerze. Chcę się rozejrzeć.
A co tu jest?
Nie! Mam tam prywatne rzeczy.
Pan i pani Storm.
Przyjmiesz jej nazwisko?
Taki jest zwyczaj na jej planecie.
Kaz, serio, wyłaź z mojego laptopa.
Dobrze już, dobrze. Jest tylko jeden problem.
Nie mam pojęcia jak.
Wsadził mnie tu jakiś koleś.
Nie wiem, kto to był ani gdzie się podział.
Chyba wiem, jak możesz uciec.
Nic.
Klawisz „Escape” ma bardzo nietrafioną nazwę.
Według twoich dokumentów z oddziału
twój ojciec mieszka tutaj.
Musi być bardzo potężny,
że codziennie wchodzi na ósme piętro.
Nie wierzę, że za chwilę go poznam. Jak wyglądam?
- Świetnie. - Dobrze.
Bo to nie robi wrażenia, ani trochę.
Dzień dobry, szukamy Nelsona.
Przyszliście w sprawie kanapy!
Wejdźcie, zapraszam.
Proszę.
- Oto… - Nie przyszliśmy w sprawie kanapy.
No to jeśli przyszliście narzekać na kury,
to przykro mi, ale lubię świeże jajka.
- Nie widzę kur. - Cóż…
Okazało się, że wolę świeże kury.
Nieważne. Chciałem tylko cię poznać.
Tyle o tobie słyszałem. O twoich nadzwyczajnych wyczynach.
To prawda.
Nie przegapię żadnej promocji.
Dlatego mam tyle karmy dla kotów.
A nie mam kota.
Poza tym wypchanym.
À propos odrażających rzeczy, powinniśmy już iść.
Nie, chodzi mi o historie o tobie jako superbohaterze.
Dlatego tu przyszliście?
No to pokażę wam mój kostium.
Mogę być też dinozaurem.
Albo pajacem.
Przebranym za dinozaura.
Pracujesz na przyjęciach dla dzieci?
Nie. Tylko na pół etatu.
Na drugie pół jestem bezrobotny.
Muszę na chwilę wyjść.
Możecie pójść do piwnicy i wziąć moje pranie z suszarki?
Koniecznie wyczyśćcie filtr. Zbieram kłaczki.
Nie tego się spodziewałam.
Ja też nie.
Jest jeszcze lepszy, niż myślałem!
Brudne mieszkanie, brzydkie meble.
Naprawdę się przykłada do supertajnego życia.
I tak bardzo mi ufa, że zostawił nas tu samych.
Bo nie ma tu nic wartościowego!
Nie wiem, jak ci to powiedzieć,
ale twój ojciec chyba jest… zwyczajny.
Co? Absurd.
Wujek Horace powiedział, że mój tata to Optymo, superbohater.
Czemu miałby kłamać?
Może nie chciał, żebyś wiedział, że twój ojciec to tylko Nelson,
najgorszy hodowca kur świata.
Nigdzie nie idę, póki się nie dowiem na pewno.
Poza tym jestem zmęczony po tych schodach.
Benny! Cześć!
Pomożesz mi z małym problemem na laptopie?
Masz szczęście.
Mam obie cechy eksperta w temacie komputerów.
Skończyłem studia z informatyki
i nie mam przyjaciół.
Już widzę problem. Kaz jest zamknięty w laptopie.
Kaz, powiedz dokładnie, co się stało,
żeby Benny umiał nam pomóc.
Ja tylko podłączyłem pendrive'a do laptopa Olivera.
O nie. To nie jest zwykły pendrive.
To więzienie USB dla cyfrowych złoczyńców.
Skąd je wziąłeś?
Powinno być w bezpiecznym miejscu.
To czemu było w szufladzie ze szpargałami?
Miałem go włożyć go…
Już wiem, dlaczego znalazłem w sejfie tyle saszetek sosu.
Czekajcie. Pamiętam, że nacisnąłem Control-Alt-F8.
Spróbuj tego.
To cyfrowy złoczyńca Wi-Fi!
Witaj. Jeśli oglądasz to nagranie,
zostałem uwolniony z mojego więzienia USB.
Teraz jestem na wolności
i szukam waszego centralnego komputera,
by się do niego włamać, poznać tajne informacje
o każdym superbohaterze w galaktyce i sprzedać je wszystkim złoczyńcom.
Poza Fałszerzem. On zawsze płaci fałszywkami.
Muszę stąd wyjść i go powstrzymać.
Jeszcze jedno.
Jeśli chcesz mnie powstrzymać,
lepiej skup się na ratowaniu tego idioty, który mnie uwolnił.
Zainstalowałem wirusa, który usunie całą zawartość komputera.
Łącznie z uwięzioną w nim osobą!
To straszne!
Oczywiście akurat wczoraj skończyła mi się gwarancja.
Musimy go zatrzymać, zanim znajdzie centralny komputer
i ukradnie dane superbohaterów.
Może najpierw mnie wyciągniecie? Zaraz mnie skasuje!
Mam pomysł.
A gdybyśmy wydrukowali Kaza nową drukarką 3D?
To może zadziałać.
Albo na zawsze zmienimy Kaza w plastik.
Ciekawe, co się stanie. Jakie to ekscytujące!
Wcale nie!
Nie mamy wyboru.
Benny, podłącz laptopa do drukarki i wydostań Kaza.
Ja spróbuję wyłączyć centralny komputer, zanim Wi-Fi do niego wejdzie.
Dzięki za pokazanie mi centralnego komputera.
I nie uda ci się go wyłączyć.
Jak mnie powstrzymasz?
Tak.
Mój tata na pewno jest superbohaterem.
Musi tu być jakiś dowód.
Alan, co ty wyprawiasz?
Jeśli musisz przetrząsnąć czyjeś mieszkanie, zrób to tak.
Horace, jak nas znalazłeś?
Widziałem, że sprawdziłaś kartotekę Alana.
Chodźcie, wracajmy do szpitala.
Organizujemy turniej limbo z każdym na każdego.
Nie! Nie dam się odciągnąć od prawy
karaibskimi konkursami tanecznymi.
Dobrze. Pora, byś poznał prawdę.
Twój ojciec jest zwyczajny.
Wcale nie. To niemożliwe.
Mój ojciec to Optymo.
Optymo nie istnieje.
Zmyśliłem tę historię, żebyś nie był zawiedziony.
Lata temu moja siostra, twoja matka, poślubiła Nelsona.
Ślub był piękny.
Goście mogli skomponować własne desery lodowe.
Krótko przed twoimi narodzinami
złoczyńca Ostroszpon porwał twojego ojca,
by dostać się do oddziału specjalnego.
Uratowaliśmy twojego ojca,
ale uznaliśmy, że wiedza o superbohaterach jest dla niego zbyt niebezpieczna.
Dla jego własnego bezpieczeństwa wymazaliśmy mu pamięć.
Nie wierzę.
Ja też nie.
Własne desery lodowe? Ile było smaków?
Nie! Kłamiesz.
Mój ojciec to wszystko zaplanował.
Jest taki świetny,
że zrobi wszystko, by żyć w sekrecie,
nawet zrezygnuje z własnego syna.
I ubiera się niewiele lepiej od Skylar.
Przykro mi, Alan. Nie kłamię.
Ale za chwilę skłamię.
Skylar, jesteś świetnie ubrana. To bardzo twarzowy strój.
Przepraszam. Kontroluje mnie złoczyńca.
Oliver, pomóż!
Kaz zostanie skasowany za 30 sekund!
Wydrukuję cię. Gotowy?
Czekaj. Jeśli będę plastikową figurką, lepiej przybiorę fajną pozę.
Przepraszam, Jeff.
Pozdrów żonę. Jeśli to przeżyjesz.
Udało się!
Wydostałeś mnie!
Wsadź mnie z powrotem!
Teraz przejdę do centralnego komputera.
Wiem, że to oczywiste, ale lubię mówić o sobie.
- Co teraz? - Cóż…
Przynajmniej Tytano już nie będzie nas atakował.
Stary, serio?
Nic nie poradzę.
Wi-Fi zaprogramował zbroję tak, żebym do was strzelał.
Wi-Fi przełamuje zapory sieciowe.
Przepraszam!
Jeśli podłączymy więzienie USB do centralnego komputera,
możemy w nim zamknąć Wi-Fi.
Spróbuję wyłączyć zbroję Tytano,
żebyś mógł się tam dostać.
Dobra. Gdzie jest więzienie?
Włożyłem do szuflady. Albo do sejfu.
Raczej do szuflady.
Albo zostawiłem w kieszeni.
Znalazłem!
Alan, proszę, chodźmy.
Ten wypchany kot zagląda mi do duszy.
Słuchajcie. Powiedziałem policji,
że znalazłem to mięso w pustej uliczce.
Spokojnie, przyszedłem zabrać tych dwoje do domu.
- Chodźcie. - Nie, nigdzie nie idę.
Zamierzam udowodnić, że jest superbohaterem.
Będzie musiał użyć mocy, żeby to zatrzymać.
Alan, nie!
Jak to zrobiłeś?
I dlaczego?
Alan, on nie ma mocy.
Po prostu nie chce ich użyć.
Ale będzie musiał, by ocalić syna.
Nic ci nie jest?
Jestem cały. Już krwawiłem, kiedy przyszedłem.
Nie tylko ja byłem zainteresowany tym mięsem.
Czyli mój ojciec jest zwyczajnym człowiekiem.
Może i tak, ale to nie byle kto.
Jest bardzo dzielny, że cię uratował.
Prawda?
Dziękuję za ratunek.
Nigdy nie poznałem mojego ojca,
ale kimkolwiek on jest, mam nadzieję, że jest jak ty,
tylko nie bezrobotny.
Pachniesz jak zgniłe mięso. Podoba mi się.
Alan, musimy już iść.
Niestety, ponieważ użyłeś przy nim mocy,
muszę znów wymazać mu pamięć.
Idźcie już, zaraz was dogonię.
A potem może kupimy Skylar nowe ubrania.
Optymo, nic ci nie jest?
To okropne, że nie mogę wyjawić Alanowi swojej tożsamości
i być z nim w kontakcie.
Wiem, że to trudne, ale tak już musi być.
Ostroszpon poprzysiągł zemstę.
Masz rację, Horace.
Ale cieszę się, że w końcu poznałem syna.
Wygląda na dobrego młodego człowieka.
To dobry chłopak.
To moje wezwanie.
Ostroszpon porwał jądrowy okręt podwodny.
Muszę lecieć.
Zaczekaj. Widziałem twoje ogłoszenie.
- Dam ci 35 dolarów za tę kanapę. - Stoi.
Przepraszam!
To mnie boli równie mocno, jak ciebie.
Nie sądzę.
Benny, rzuć mi więzienie.
Podłączę je do centralnego komputera.
Czemu rzuciłeś w zwolnionym tempie?
Przepraszam! Mam taką moc.
Szybko biegam do tyłu i wolno rzucam.
Oliver! Wyłączyłem Tytano, ale Wi-Fi już kończy.
Tu nie ma portu USB.
Tylko stacja dyskietek. Już nikt nie robi dyskietek.
Zaraz przełamie ostatnią zaporę. Co robimy?
Moment.
Laptop Horace'a łączy się bezpośrednio z centralnym komputerem.
Mogę zdalnie przenieść na niego wszystkie pliki
i zniszczyć laptopa,
a Wi-Fi nie będzie miał do nich dostępu.
Dobry pomysł, ale wiesz, co byłoby jeszcze lepsze?
Gdybyś to powiedział szeptem, żeby Wi-Fi nie usłyszał!
Mówiłeś zaskakująco głośno. Dziękuję.
To nic, bo pliki będą przeniesione za pięć, cztery, trzy…
Wejdzie do tajnych plików!
Tu są tylko zdjęcia mostów.
Mosty zwodzone, mosty wiszące, kryte mosty…
Coś ty zrobił?!
Uwięziłeś go!
Nie przeniosłeś plików.
Nabrałeś Wi-Fi, że je przeniosłeś.
Po raz kolejny oszustwo się opłaciło.
Chociaż to było kłamstwo, nie ściąganie.
Ale popieram obie formy.
Kaz, mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.
Oszustwo nie popłaca.
Czasami wręcz wciąga cię do laptopa.
Tak.
A dzięki tobie straciłem wszystkie pliki z komputera.
Nie wszystkie.
Ocaliłem jedno zdjęcie ciebie i Skylar.
Wydrukowałem je w 3D.
Nie będę pytać.