Querido diário. Gostava de ser mais como o Kaz.
Ele faz coisas tão fixes,
como fingir ser a voz do meu diário de faz-de-conta.
A voz do meu diário de faz-de-conta não se parece nada com isso.
É britânica.
Está calado. Tenho de acabar este guia de estudo
para o trabalho sobre O Triunfo dos Porcos de George Orwell.
Bolas... Esqueci-me completamente disso.
Dás-me uma cópia do teu guia de estudo?
Li o livro, mas quero recordar os pormenores.
Não, não podes ter uma cópia do meu guia de estudo,
porque tens de parar de copiar e fazer o trabalho.
Vou fazer o trabalho.
Sabes quanto trabalho dá escrever um guia de estudo de 20 páginas
na palma da mão?
Algum dos dois me pode ajudar?
O Titânio precisa de uma atualização do software para o exofato.
Mas não o reformatem.
Tenho 13 anos de e-mails aqui armazenados.
Vou ajudar o Benny. Lê O Triunfo dos Porcos.
Olá, usuário informático. Sou o assistente.
Posso ajudar nalguma coisa?
Não, obrigado.
Sei bem como copiar o trabalho dos outros.
Olha... Nada.
Para copiar um ficheiro, prima Control-Alt-F8.
Control-Alt-F8.
Como fizeste isso?!
Tenho a capacidade de transformar estruturas moleculares
em equivalentes binários
e transferi-los para qualquer equipamento digital.
Posso fazer isto.
Podes fazer o quê?!
Não te ouço. Estou dentro de um computador.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo?
Nunca se sabe Estamos a salvo?
Nunca se sabe Bazamos ou ficamos?
Nunca se sabe Tu sabes, no Mega Med
Entramos em ação
Pronto, vais sentir um beliscão.
Isto foi por não usares verde no último dia de S. Patrício.
Tio Horace!
Lembras-te do que me disseste quando fiz oito anos?
Que, quando fosse um homem, poderia conhecer o meu pai.
Nunca conheceste o teu pai?
Não, é um super-herói muito importante e supersecreto, Óptimo.
Nunca ouvi falar do Óptimo.
Já disse que é supersecreto!
Alan, não acho que seja boa ideia.
Mas quero muito conhecê-lo. E já sou um homem.
Até já tenho um pelo no peito. Vou mostrar-te.
Vês? Está aqui.
Cresceu tanto que caiu e tornou-se cor-de-rosa.
Nós, os Diaz, temos pelos do peito extra compridos e cor-de-rosa!
Mas é demasiado perigoso conheceres o teu pai.
Nem lhe direi quem sou.
Só quero conhecê-lo e vê-lo.
Não. O Óptimo é o chefe do Sindicato dos Super-Heróis Secretos
também conhecidos como "SSHS".
Se os vilões descobrissem que tem um filho,
ambos correriam um enorme perigo.
Lamento.
Uau. O que vais fazer?
Nada.
O meu tio Horace diz que não posso conhecer o meu pai. Portanto, nada feito.
Ouve, vou ajudar-te a encontrar o teu pai.
- A sério? - Sim.
Não tenho pais, mas...
Se pudesse encontrar a cápsula de solução nutriente que me criou,
nada me impediria.
Exceto os dragões que guardam a floresta das cápsulas.
São tão severos com a identificação.
O quê?! Kaz?!
Como entraste no meu computador? O que fizeste?
Sinto muita censura na tua voz.
Não faço ideia de como aconteceu,
mas aposto que estavas a tentar copiar o meu guia de estudo.
O quê? Porque pensas isso?
Porque estás dentro do meu guia de estudo, a copiá-lo para a tua mão.
Tens de sair, já.
Estou num computador. Quero dar uma vista de olhos.
Que pasta é esta?
Para! Tenho muitas coisas pessoais aí!
Ena... O Sr. e a Sra. Oliver Tempestade.
Vais assumir o nome da Skylar?
É o costume, no planeta dela!
Kaz, a sério. Sai do meu computador.
Pronto, está bem. Há só um problema.
Não faço ideia de como sair.
Há um tipo que me pôs aqui
e não sei quem era nem para onde foi.
Espera, acho que te posso ajudar a fugir.
Nada!
A tecla escape não tem um nome preciso.
De acordo com os teus registos do Mega Med,
esta é a morada do teu pai.
Bom, deve ser super-forte,
para subir oito lanços de escada todos os dias.
Nem acredito que vou conhecer o meu pai. Que tal estou?
- Ótimo. - Ainda bem.
Ainda bem, porque já tu... não gosto nada.
Olá, procuramos o Nelson.
Vieram cá por causa do sofá!
Entrem, entrem.
Então...
- Há o... - Não estamos aqui por causa do sofá.
Bom... se vieram queixar-se das galinhas,
lamento, mas gosto de comer ovos frescos.
- Não vejo galinhas. - Bom...
É que agora prefiro galinhas frescas.
Esqueça isso. Só queria conhecê-lo.
Ouvi tantas histórias... Fez tantos feitos incríveis!
É verdade.
Não há cupão de desconto de que não goste.
Daí ter tantas latas de comida de gato.
E nem tenho gato!
Bom... Exceto este empalhado.
Por falar em gatos empalhados arrepiantes, devíamos ir embora.
Não, falava de histórias de si, como super-herói.
Então é por isso que aqui vieste?
Bom, deixa-me mostrar-te o meu fato.
E posso ser um dinossauro ou um palhaço...
... disfarçado de dinossauro.
É animador de festas de anos?
Não, não, não. Só faço isso em part-time.
O resto do tempo, estou desempregado.
Tenho de sair um minuto.
Podem fazer-me um favor e ir à cave
buscar a minha roupa à secadora?
E limpem o filtro. Coleciono o cotão.
Bom, não era nada o que eu esperava.
Eu sei...
É ainda mais incrível do que eu esperava!
O apartamento sujo, os móveis feios...
Leva muito a sério a identidade supersecreta.
E adoro que confie em mim para me deixar aqui sozinho.
Porque não há aqui nada que valha a pena roubar!
Alan, não sei como te dizer isto,
mas acho que o teu pai é... um normo.
O quê?! Isso é ridículo!
O meu tio Horace disse-me que o meu pai é Óptimo, o super-herói.
Porque me mentiria?
Talvez não quisesse que descobrisses que o teu pai é só o Nelson,
o pior produtor de ovos do mundo.
Bom, daqui não saio até ter a certeza.
E também porque estou estafado dos oito lanços de escada.
Benny! Olá!
Ajudas-me a resolver um probleminha do meu portátil?
Estás com sorte.
Por acaso, tenho as duas qualificações que me tornam um perito informático.
Tenho um mestrado em Informática,
e não tenho amigos nenhuns.
Eis o teu problema. O Kaz está preso no teu computador.
Kaz, tens de nos contar exatamente o que aconteceu
para o Benny ver o que fazer.
Bom, só pus uma pen drive USB no computador do Oliver.
Não... Isto não é uma pen drive normal.
É uma prisão USB para vilões digitais.
Onde encontraste isto?
Devia estar guardada em segurança!
Então, o que fazia na gaveta da tralha?
Bom... Devia tê-la posto...
Então foi por isso que encontrei os pacotes de molho de soja no cofre!
Espera... recordo-me de ter premido Control-Alt-F8.
Experimenta isso.
É o vilão digital, o Wi-Fi!
Saudações! Se estão a ver este vídeo,
é porque fui libertado da minha prisão USB.
E, neste momento, estou lá fora
a tentar localizar o computador central do Mega Med,
para o poder invadir, aprender a informação ultrassecreta
sobre todos os super-heróis da galáxia e vendê-la a todos os vilões.
Exceto ao Falsário. Usa sempre dinheiro falso.
Tens de me tirar daqui para o apanharmos!
Mais uma coisa!
Se estão a pensar deter-me,
talvez seja melhor concentrarem-se em salvar o idiota que me libertou.
Porque instalei um vírus que apagará tudo neste portátil.
Incluindo quem estiver preso cá dentro.
Que horror!
E isto acontece um dia depois da minha garantia expirar!
Temos de deter o Wi-Fi antes que encontre o computador central
e obtenha as informações de todos os super-heróis.
Talvez antes me possam tirar daqui? Vou ser apagado!
Tive uma ideia.
E se imprimirmos o Kaz com a nova impressora 3D?
Talvez resulte.
Ou o Kaz pode acabar permanentemente transformado em plástico.
O que acontecerá? Isto é tão empolgante!
Não, não é empolgante!
Bom, não temos alternativa.
Benny, liga-o à impressora e liberta-o.
Vou tentar desligar o computador central antes do Wi-Fi lá chegar.
Obrigado por apontares para onde está o computador central.
E não conseguirás desligá-lo.
Como me vais deter?
Assim.
Tenho a certeza de que o meu pai é um super-herói.
Tem de haver uma prova algures aqui.
Alan, o que estás a fazer?
Se vais pilhar a casa de alguém,
devias fazer mais assim!
Horace, como nos encontrou?
Vi que leste o ficheiro do Alan e imaginei que vinham cá.
Vá, vamos voltar para o hospital.
Vamos ter um torneio de limbo de todos contra todos.
Não! Não deixo que me afastes mais da verdade
com jogos de dança caribenhos divertidos.
Muito bem. Está na hora de saberes a verdade.
O teu pai é um normo.
Não é nada. Nem pensar!
É o Óptimo!
O Óptimo não existe.
Inventei essa história para não te desiludires.
Há anos, a minha irmã, tua mãe, casou-se com o Nelson.
Foi um belo casamento,
tinham um bar de gelados personalizados.
Bom, mesmo antes de nasceres,
o vilão Garra Afiada capturou o teu pai
e tentou usá-lo para entrar no Mega Med.
Resgatámos o teu pai,
mas vimos que não seria seguro para ele saber do mundo dos super-heróis.
Para proteção dele, tivemos de lhe apagar a memória.
Não acredito.
Nem eu.
Um bar de gelados personalizados? Quantos sabores?!
Não! Quis dizer que estás a mentir.
Faz tudo parte do plano do meu pai.
É um super-herói tão fantástico
que fará tudo para manter a sua identidade secreta,
mesmo que, para isso, tenha de renunciar ao filho.
E vestir-se quase tão mal como a Skylar.
Lamento, Alan. Não estou a mentir.
Mas estou prestes a fazê-lo.
Skylar, adoro a tua roupa. Fica-te tão bem.
Desculpem, desculpem. O vilão está a controlar-me.
Oliver! Ajuda-me!
Temos 30 segundos até que o Kaz seja apagado!
Pronto, vou imprimir-te. Preparado?
Espera! Se acabar como uma figura de ação, pelo menos devo ter uma pose fixe.
Desculpa, Jeff.
Dá cumprimentos meus à tua mulher. Se sobreviveres.
Conseguiste!
Saí!
Volta a pôr-me lá, volta a pôr-me lá!
Vou saltar agora para o computador central.
Sei que o teriam visto, mas gosto de falar de mim.
- E agora? - Bom...
Pelo menos, o Titânio não tornará a atacar-nos.
Meu! A sério?
Não consigo controlar.
O Wi-Fi reprogramou-me o fato para eu vos atingir.
O Wi-Fi está a sabotar os firewalls !
Desculpem.
Esperem. Se ligarmos a prisão USB ao computador central,
podemos prender o Wi-Fi de novo.
Vou tentar deter o Titânio, religando o exofato
para poderem chegar ao computador central.
Está bem. Onde está a prisão USB?
Pus na gaveta da tralha. Ou no cofre.
Mas quase de certeza que foi na gaveta da tralha.
Ou tenho-a no bolso.
Encontrei-a!
Alan, por favor, vamos.
Aquele gato empalhado está a olhar-me para a alma.
Ouçam, contei à polícia.
Encontrei esta carne num beco abandonado.
Calma, vim só buscar os miúdos.
- Venham lá. - Não, não vou!
Tenho a certeza de que o meu pai é um super-herói e vou prová-lo.
Terá de usar os superpoderes para impedir isto.
Alan, para!
Como fizeste isso?!
E porque fizeste isso?!
Alan, ele não tem poderes.
Só não os quer usar.
Mas terá de os usar para salvar o filho.
Está bem?
Estou ótimo. Já estava a sangrar quando cá cheguei.
Não fui o único a querer aquela carne do beco.
Portanto... o meu pai é só um normo vulgar.
Pode ser um normo, mas não é vulgar.
Foi incrivelmente corajoso ao salvar-te assim.
Foi, não foi?
Obrigado por me salvar.
Nunca conheci o meu pai,
mas, seja ele quem for, espero que seja como você.
Mas com trabalho.
Cheira a carne podre. Gosto...
Vamos, Alan. Temos de ir.
Infelizmente, visto ter-te visto usar os teus poderes,
vou ter de apagar de novo a memória dele.
Vão andando, já vou ter convosco.
E depois podíamos levar esta a comprar roupa.
Estás bem, Óptimo?
Custa-me não poder revelar a minha identidade ao Alan
e relacionar-me com ele.
Sei que custa, mas tem de ser assim.
O Garra Afiada jurou vingar-se.
Tens razão, Horace.
Mas fico feliz por ter conhecido por fim o meu filho.
Parece um jovem muito simpático.
Não, é bom miúdo.
É o meu Opti-sinal de novo.
O Garra Afiada sequestrou um submarino nuclear.
Tenho de ir.
Espera, antes de ires. Vi o teu anúncio online .
- Dou-te 35 dólares elo sofá. - Leva!
Desculpa!
Isto dói-me tanto como a ti.
Duvido.
Benny, atira-me a prisão USB
para a ligar ao computador central.
Porque a atiraste em câmara lenta?
Desculpa! É um dos meus poderes.
Corro para trás rapidamente e atiro coisas lentamente.
Oliver! Desliguei o Titânio, mas despacha-te. O Wi-Fi está quase lá!
Não há porta USB nisto!
Só uma ranhura para uma disquete!
Vai atravessar o último firewall . O que fazemos?!
Esperem!
O portátil do Horace pode contornar o firewall do computador central.
Posso transferir remotamente todos os ficheiros dos super-heróis para aqui,
destruir o portátil do Horace e, assim, o Wi-Fi não acederá a eles.
Boa ideia, mas sabes o que seria ainda melhor?
Sussurrar, para que o Wi-Fi não ouça tudo o que acabaste de dizer!
Falaste surpreendentemente alto. Obrigado!
Não importa, porque a transferência será feita em cinco, quatro, três...
Vai aceder aos ficheiros secretos!
Não há aqui nada. Só fotos de pontes.
Pontes levadiças, suspensas, cobertas...
O que fizeram?!
Encurralaste-o!
Nunca transferiste os ficheiros.
Enganaste só o Wi-Fi para que julgasse que sim.
Mais uma vez, fazer batota compensa.
Embora tenha sido mais mentir do que fazer batota,
mas sou partidário das duas coisas.
Kaz, espero que tenhas aprendido a tua lição.
Quando fazes batota, só te enganas a ti mesmo.
E, às vezes, és sugado para um computador.
Pois.
Graças a ti, tudo o que tinha no computador foi apagado.
Não, nem tudo.
Consegui salvar uma foto tua com a Skylar
e imprimi-a em 3D.
Nem vou perguntar nada.