Dragă jurnal, Kaz e modelul meu în viață.
Face chestii așa mișto,
încât imită vocea jurnalului meu imaginar.
Vocea jurnalului meu imaginar nu sună deloc așa.
Are accent britanic.
Fă liniște! Trebuie să termin eseul
despre Ferma animalelor de George Orwell.
Mamă, am uitat complet.
Pot să copiez și eu eseul tău?
Am citit cartea, doar vreau să scriu detaliile.
Nu, nu-l poți copia.
Nu mai trișa și depune un efort.
Voi depune efort.
Știi cât efort presupune să scrii un eseu de 20 de pagini
în palmă?
Mă poate ajuta cineva? Titanio are nevoie de o actualizare de soft pentru costum.
Doar să nu-mi ștergeți sistemul. Am e-mailuri vechi de 13 ani.
Îl ajut eu. Tu citește cartea.
Bună, utilizator! Sunt ghidul tău de instalare. Te ajut cu ceva?
Nu, mersi!
Știu foarte bine să copiez lucrarea cuiva.
Nimic.
Ca să copiezi un fișier, apasă Ctrl+Alt+F8.
Ctrl+Alt+F8.
Cum ai făcut asta?
Pot transforma structurile moleculare în copii binare
și transfera în orice aparat.
Poftim?
Pot face asta.
Ce anume?
Nu te aud. Sunt într-un computer.
Start!
Fiecare zi e o aventură N-ai zice asta
Când ne vezi intrând la școală Începem slujba la 15:30
Mergem la librărie, citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med Hai, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
Vom salva lumea azi?
- Poate - Vom fi în siguranță azi?
- Poate - Vom zbura departe?
- Poate - Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
Bine, o să simți o ciupitură.
Asta e pentru că n-ai purtat verde de Sf. Petre.
Unchiule!
Mai știi ce mi-ai zis când am făcut opt ani?
Că atunci când devin bărbat, îmi voi cunoaște tatăl.
Nu ți-ai cunoscut tatăl?
Nu. E un supererou super-secret foarte important, Optimo.
N-am auzit de el.
Am zis că e super-secret!
Alan, nu cred că e o idee bună...
Dar vreau să-l cunosc. Sunt bărbat acum.
Am și păr pe piept. Să-ți arăt.
Uite! E chiar aici.
A crescut așa lung, încât mi-a căzut și s-a făcut roz.
Cei din familia Diaz avem asemenea plete.
Dar e periculos să-ți întâlnești tatăl.
Nici nu-i spun cine sunt.
Vreau doar să-l văd cu ochii mei.
Nu. Optimo e șeful eroilor super-secreți ascunși,
sau ESSA.
Dacă răufăcătorii află că are un fiu,
veți fi amândoi în pericol.
Îmi pare rău!
Uau! Ce vei face?
Nimic.
Unchiul zice că nu-l pot cunoaște și asta e.
Știi ce? Te ajut eu să-l găsești.
- Serios? - Da.
Eu nu am părinți, dar...
Dacă aș avea ocazia să cunosc sursa de nutrienți care m-a creat,
nimic nu m-ar opri.
Cu excepția dragonilor care o apără.
Au reguli stricte.
Uau! Kaz?
Cum ai ajuns acolo? Ce-ai făcut?
Ai un ton cam acuzator.
N-am idee ce s-a întâmplat,
dar cred că are legătură cu faptul c-ai vrut să-mi copiezi eseul.
Ce? Cum poți să crezi așa ceva?
Ești în eseul meu și-l copiezi în timp ce vorbim.
Ieși imediat de acolo!
Sunt într-un computer. Vreau să cercetez.
Ce e în folderul ăsta?
Nu! Am chestii private acolo.
Dl și dna Oliver Storm.
Iei numele lui Skylar?
Așa se practică pe planeta ei.
Pe bune. Ieși din computerul meu!
Bine. E doar o problemă.
Nu știu cum.
M-a băgat un tip aici
și nu știu cine era sau unde s-a dus.
Cred că știu cum să te scot.
Nimic.
Tasta Esc n-are nicio relevanță.
Conform evidențelor spitalului,
asta e adresa tatălui tău.
Trebuie să fie foarte puternic
ca să urce opt etaje în fiecare zi.
Nu pot să cred că-l voi cunoaște. Cum arăt?
- Super! - Bine.
Mie nu-mi place ținuta ta deloc.
Bună, îl căutăm pe Nelson.
Ați venit pentru canapea!
Intrați!
Deci...
- Aici e... - Nu am venit pentru canapea.
Dacă ați venit să vă plângeți de găini,
îmi pare rău, dar îmi plac ouăle proaspete.
- Nu văd nicio găină. - Păi...
Aparent, îmi place să mănânc găini proaspete.
Lasă asta. Voiam doar să te cunosc.
Am auzit multe povești despre toate faptele tale eroice.
E adevărat.
Așa e, am salvat multe cupoane.
De-asta am atâta mâncare de pisici.
Nici n-am pisică.
Decât pe asta împăiată.
Apropo de asta, ar trebui să plecăm.
Povești despre tine, despre faptul că ești supererou.
Deci, de-asta ați venit?
Atunci să vă arăt costumul meu.
Ei?
Pot fi și dinozaur, clovn...
cu un costum de dinozaur.
Ești animator de petreceri?
Nicidecum. Fac asta în timpul liber.
Sunt șomer.
Trebuie să plec un minut.
Mă ajutați cu ceva? Mergeți la subsol să-mi luați hainele din uscător?
Și să curățați filtrul de scame. Colecționez scame.
Nu mă așteptam la asta.
Știu...
E și mai uimitor decât credeam!
Apartamentul murdar, mobila hidoasă...
Chiar ia în serios identitatea asta super-secretă.
Și cum are încredere să mă lase aici singur.
Asta fiindcă n-avem ce fura.
Alan, nu știu cum să-ți spun asta,
dar cred că tatăl tău e... norm.
Ce? E ridicol.
Unchiul mi-a spus că tata e Optimo, supereroul.
De ce m-ar minți?
Poate că nu voia să afli că tatăl tău e, de fapt, doar Nelson,
cel mai prost fermier de găini din lume.
Nu plec până nu aflu.
Și am obosit după cele opt etaje.
Benny! Salut!
Mă ajuți cu o problemă la computer?
Ai noroc.
Am expertiza necesară pentru asta,
am un masterat în Informatică
și nu am niciun prieten.
Uite care e problema! Kaz e blocat în computer.
Kaz, trebuie să ne spui ce s-a întâmplat
ca să știe Benny ce să facă.
Doar am băgat un stick de memorie.
O, nu! Ăsta nu e un stick oarecare.
E o închisoare USB pentru răufăcători digitali. Unde l-ai găsit?
Trebuia să fie într-o locație sigură.
Atunci ce căuta în sertarul cu de toate.
Trebuia să-l pun eu în...
De-asta am găsit pliculețe cu sos de soia în seif.
Stai! Știu c-am apăsat Ctrl+Alt+F8.
Ia încearcă!
Ăsta e răufăcătorul digital, Wi-Fi!
Salutare! Dacă vedeți acest videoclip,
înseamnă c-am fost eliberat.
Acum sunt afară
și caut computerul central al spitalului
ca să aflu informațiile super-secrete
despre toți supereroii, ca să le pot vinde răufăcătorilor.
Mai puțin Falsificatorului. Are mereu bani falși.
Scoateți-mă de aici ca să-l oprim.
Încă ceva.
Dacă vreți să mă opriți,
mai bine încercați să-l salvați pe fraierul care m-a eliberat.
Am instalat un virus care va șterge tot de pe laptop.
Inclusiv pe cel captiv acolo!
E îngrozitor!
Era de așteptat să pățesc asta după ce-mi expiră garanția.
Să-l oprim înainte să găsească computerul central și să fure informațiile eroilor.
Înainte nu mă scoateți de aici? O să fiu șters.
Mi-a venit o idee.
Dacă-l scoatem la imprimanta 3D?
Ar putea funcționa.
Sau îl transformăm în plastic pe veci.
Mă întreb cum va fi. Ce incitant!
Nu e incitant!
Nu avem de ales.
Benny, conecteză-l la imprimantă și tipărește-l
Eu încerc să sting computerul central înainte să ajungă Wi-Fi la el.
Mersi că mi-ai arătat unde e.
Nu vei putea să-l stingi.
Cum o să mă oprești?
Așa.
Sunt sigur că tata e supererou.
Trebuie să existe dovezi pe aici pe undeva.
Alan, ce faci?
Dacă vrei să vandalizezi apartamentul cuiva, ar trebui s-o faci așa.
Cum ne-ai găsit, Horace?
Te-am văzut citindu-i dosarul și am știut că veniți aici.
Hai să ne întoarcem la spital.
Avem un turneu de limbo.
Nu te las să mă mai ții departe de adevăr
cu jocuri exotice.
Bine. E timpul să afli adevărul.
Tatăl tău e norm.
Nu. N-are cum.
E Optimo.
Optimo nu există.
Am inventat povestea aia ca să nu fii dezamăgit.
Vezi tu, acum mulți ani, sora mea, mama ta, s-a măritat cu Nelson.
A fost o nuntă frumoasă.
Au avut un chioșc de făcut înghețate.
În fine, înainte să te naști,
Gheară Ascuțită l-a prins pe taică-tu și a vrut să intre în Mighty Med.
L-am salvat,
dar ne-am dat seama că nu e bine să știe despre lumea supereroilor.
Pentru protecția lui, i-am șters memoria.
Nu pot să cred!
Nici eu.
Un chioșc de făcut înghețate? Câte arome?
Nu, mă minți.
Face parte din planul tatei.
E un supererou așa grozav, încât ar face orice ca să stea ascuns.
Chiar dacă asta înseamnă să renunțe la fiul lui.
Și să se îmbrace la fel de prost ca Skylar.
Îmi pare rău, Alan, dar nu mint.
Dar o s-o fac.
Skylar, ai o ținută grozavă. Te prinde.
Scuze! Mă controlează Wi-Fi.
Oliver, ajutor!
Mai avem 30 de secunde până Kaz va fi șters!
O să te scot la imprimantă. Ești gata?
Stai! Dacă mă transform în plastic, măcar să iau o poziție mișto.
Scuze, Jeff!
Transmite-i salutări soției dacă supraviețuiești.
Ai reușit!
Am scăpat!
Pune-mă înapoi!
O să intru în computerul central acum.
Știați și voi asta, dar îmi place să vorbesc despre mine.
- Ce facem? - Păi...
Măcar Titanio nu ne mai atacă.
Pe bune, frate?
Nu mă pot abține.
Wi-Fi mi-a reprogramat sistemul ca să trag în voi.
Wi-Fi deblochează firewall-ul.
Scuze!
Stai! Dacă băgăm stick-ul USB în computer,
îl putem prinde pe Wi-Fi.
Eu îl opresc pe Titanio
cât tu te duci spre computer.
OK. Unde e închisoarea USB?
Am pus-o în sertarul cu de toate. Sau în seif.
Sigur e în sertar.
Sau în buzunar.
L-am găsit!
Hai să mergem, Alan.
Pisica aia îmi străpunge sufletul.
Vai!
Să știți că am anunțat poliția
că am găsit carnea asta abandonată pe o alee.
Nu-ți face griji. Am venit doar să iau copiii acasă.
- Haideți! - Nu vin.
Sunt convins că tata e supererou. Îți voi dovedi. Își va folosi puterile acum.
Nu, Alan!
Cum ai făcut asta?
Și de ce?
Alan, nu are puteri.
Nu vrea să le folosească.
Dar va trebui să-și salveze fiul.
Ești teafăr?
Sunt bine. Sângeram de când am intrat.
M-am luptat pentru carnea aia.
Deci... tata e doar un norm.
O fi el norm, dar nu e un oarecare.
E foarte curajos. Te-a salvat.
Așa e, nu?
Mersi că m-ai salvat.
Știi, nu mi-am cunoscut tatăl,
dar oricine ar fi, sper să fie ca tine,
dar să aibă o slujbă.
Miroși a carne stricată. Îmi place.
Hai, Alan, să mergem.
Din păcate te-a văzut folosindu-ți puterile.
Îi voi șterge din nou memoria.
Mergeți înainte. Vin și eu după voi.
Și poate o ducem la cumpărături.
Ești bine, Optimo?
Urăsc să nu-i pot arăta identitatea
și să am o relație cu el.
Știu că e greu, dar așa e corect.
Gheară Ascuțită vrea să se răzbune.
Ai dreptate, Horace.
Oricum, mă bucur că l-am cunoscut.
Pare un tânăr de seamă.
Ei...
E un copil bun.
Iar sună alarma.
Gheară Ascuțită a deturnat un submarin.
Trebuie să plec.
Stai, înainte să pleci, am văzut anunțul.
- Îți dau 35 de dolari pe canapea. - E a ta!
Îmi pare rău!
Mă doare și pe mine la fel ca pe tine.
Nu prea cred.
Benny, aruncă-mi stick-ul
ca să-l inserez în computer.
De ce l-ai aruncat cu încetinitorul?
Scuze! E una dintre puterile mele.
Alerg repede înapoi și arunc încet.
Oliver! L-am neutralizat pe Titanio, dar grăbește-te! Wi-Fi e aproape.
Chestia asta n-are mufă USB.
Doar loc pentru dischetă. Nici nu se mai fabrică.
O să distrugă firewall-ul. Ce ne facem?
Stai!
Laptopul lui Horace are acces la firewall.
Transfer toate informațiile supereroilor pe el
și îl distrug. Wi-Fi nu va mai avea acces la informații.
Bună idee, dar știi ce ar fi fost și mai bine?
S-o spui în șoaptă ca să nu te audă Wi-Fi.
Am auzit tot, mersi!
N-are importanță. Transferul se va face în cinci, patru, trei...
O să obțină informațiile!
Sunt doar poze cu poduri aici.
Tot felul de poduri.
Ce ați făcut?
L-ai prins!
N-ai transferat fișierele.
Doar l-ai făcut să creadă asta.
Încă o dată, e bine să trișezi.
Deși, mai mult am mințit, decât am trișat.
Dar le recomand pe amândouă.
Sper că ți-ai învățat lecția, Kaz.
Când trișezi, te minți doar pe tine.
Și rămâi blocat în computer.
Da.
Din cauza ta, mi s-au șters toate fișierele.
Nu chiar toate.
Am salvat o poză cu tine și Skylar
și am tipărit-o în 3D.
Nici nu vreau să știu.