Oliver, hát itt vagy.
Horace szeretné, ha megölnénk egy pókot a laborban.
Egy pókot?
Nem megy. Fel kell vennem ezt a hívást.
Halló?
Egy tűzőgépbe beszélsz.
Mennem kell.
Oliver, ez csak egy pók. Ne légy már ilyen nyámnyila.
Fiúk, felejtsétek el a pókot.
Sokkal nagyobb problémáim vannak.
A kórház bevételei apadnak, mivel csökkentek a képregény-eladásaink.
Feltűnt, hogy pár szám elég unalmas volt mostanában.
Igen, a legutóbbi számában
Kék Tornádó csak online suliban volt.
Az alacsony bevétel miatt
a kórháznak leépítéseket kell eszközölnie.
Szerencsére még semmi komolyat.
Amúgy ki vagytok rúgva.
Tudod, Oliver és én
vagyunk a világ legnagyobb szuperhős-rajongói.
Segíthetünk a képregényírásban. Jobbá tehetjük őket.
A képregények nem kitalációk.
Hanem a szuperhősök történelemkönyvei.
És nem tudom, mennyire jó ötlet
normókra bízni ilyen fontos dolgot.
Azt engedted, hogy agyműtétet végezzünk tizedikes létünkre.
Elég rossz az ítélőképességem. Legyen, segíthettek.
Ha most megbocsátotok, el kell végeznem egy műtétet.
Ám mivel hiányunk van orvosi műszerekből,
ezekkel kell csinálnom.
Nem műthetsz azokkal.
Gyíkember az előbb azokkal vágta le a körmeit.
Ne aggódj. Először sterilizálom.
Így.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Itt is volnánk.
Van bármi ötletetek, mi van az ajtó túloldalán?
A Szuperkórház képregény-osztálya?
Nem, csak az ajtó túloldala.
Főleg fa és egy másik kilincs, olyan mint ez.
De a mögött ott a képregény-osztály.
Nézzétek!
Ennyi?
Egy ember, egy asztal?
Az asztalt csak a múlt héten kaptam.
Addig állva dolgoztam.
A plafonon.
Padlót is csak a múlt héten kaptam.
Ezt a falat pedig tegnap.
Fiúk, ő itt Ambrose.
Ő maga a képregény-osztályunk.
Ambrose a szuperhősök életének minden apró részletét látja,
és abban a pillanatban fel is jegyzi őket,
ötven képregényt készítve egyszerre.
Egyszer ötven pólót hordtam egyszerre. Merre van az irodám?
Nos, mennem kell eltávolítani a Kétfejű Ember egyik fejét.
Mostantól egyszerűen csak... Ember lesz.
Ambrose uram, nagy megtiszteltetés, hogy magával dolgozhatok.
Reméljük, hogy valamilyen módon
- segíthetünk, hogy a képregények... - ne legyenek rosszak.
Már elnézést, nem az én hibám, hogy nincs bűnözés,
és így nincs akció sem.
Ráadásul mióta a Morzsoló megházasodott,
a felesége nem engedi, hogy bármi veszélyest tegyen.
Csodálkoztam is, hogy miért töltötte
az előző kiadás egészét agyagozással egy amish faluban.
A Morzsoló már majdnem annyira nyámnyila
- mint te. - Én nem vagyok nyámnyila.
Ki vert meg téged birkózásban tegnap?
Ujj-birkózásban. És csaltál.
A könyöködet az asztalon kell tartanod.
Ambrose, nem hamisíthatjuk meg a tényeket csak egy kicsit,
hogy szórakoztatóbbak legyenek a képregények?
Igen, mert ha nem veszik őket, a Szuperkórház csődbe megy.
Nos, kissé talán kiszínezhetjük a dolgokat.
Várjunk, látomásom van.
Morzsoló az anyósával veszekszik.
Na, ez a tökéletes alap.
Mi lenne, ha kicserélnénk azt, hogy „veszekszik”, arra, hogy „csatázik”?
És az „anyós” helyett legyen mondjuk „hüllőszerű halálszörny”.
Szóval már találkoztatok vele.
KÉRDEZD MEG, MI A BAJ
AZT MONDTAM, KÉRDEZD MEG, MI A BAJ
Alan, mi a baj?
Hát, mivel rákérdeztél, nagyon magam alatt vagyok,
mióta megtudtam apámról az igazságot.
Félig normó vagyok.
Pontosan tudom, hogy érzel.
Nem tudod.
Te egy szuperhős vagy, aki elvesztette az erejét.
Én meg a normók közé tartozom, akik gyengék, lusták,
gyengék, lusták, lusták,
nem ismernek túl sok melléknevet...
De neked még mindig vannak képességeid. Én inkább vagyok béna normó, mint te.
Hé, nyugodjatok meg!
Már a folyosóról hallottalak
titeket, mert nekinyomtam a fülem az ajtónak.
Ki béna normó inkább, én, vagy Alan?
Ezt csak egy módon lehet eldönteni.
Bonyolult versenyek egész sorát tartjuk
a következő négyhetes periódus alatt,
amit Normolimpiának hívunk, és ez dönti el melyikőtök a nagyobb normó.
Ezt jól átgondoltad.
Nem, ebben a pillanatban jutott eszembe.
Veled ellentétben nem vagyok normó, gyors és éles eszem van.
Kérdezz bármit!
Nem szükséges. Hiszek neked.
AZT MONDTAM, KÉRDEZZ BÁRMIT
Fiúk, remek munka.
A képregény eladások az egekben!
Fürdünk a pénzben.
Vettem egy új agynövelőt,
kvantum szikét, és ami a legjobb, ezt.
Egy szuper fagyiskanalat.
Ne tévesszétek össze a szuper kakiskanállal.
Én elkövettem ezt a hibát.
Emlékszem. Vacak egy piknik volt.
A Sötét Harcos! Mi történt?
A gonosz Éjfürtöt próbáltam meggátolni abban,
hogy szabotálja a helyi vasutat.
Ledobtam a száguldó mozdonyról,
és megállítottam a vonat kisiklását.
de ő elmenekült, miután kiütött ezzel az óriási hamburgerrel.
Ilyen befejezést nem olvashatnak az emberek a képregényben.
Az imázsod a félelemre és a megfélemlítésre épül.
És jelenleg röhejes... en menőn nézel ki.
Úgy értem, egy hamburgert viselsz. Hányan mondhatják el ezt?
Hát, nyolc tisztiszolga próbálta lerángatni rólam,
ők elmondhatják.
Várjunk. Oliver, meggyőzhetjük Ambrose-t, hogy változtassa meg a befejezést.
Így megmenthetjük a Sötét Harcos hírnevét.
Jó ötlet.
Rohannunk kell, de van valami,
amit tehetünk érted?
Akármilyen furcsán hangzik, jólesne egy hamburger.
Üdvözlet a Normolimpián!
Tíz izgalmas verseny fogja eldönteni, hogy Skylar vagy Alan a szánalmasabb.
Itt is a két versenyzőnk, hagyományos normó ruhájukban.
Skylar, véged lesz, mint egy mozgólépcsőnek,
amit a normók használnak, mert túl lusták sétálni.
Nézd csak mennyire motivált valaki.
Ez nagyon normótlan tőled.
Én itt leszek, nem koncentrálva semmire,
elfelejtve, hová raktam a kulcsaimat.
És most, az első versenyszám,
a fárasztó Normolimpiai maraton.
Huszonhat-egész-kéttized napnyi szakadatlan TV-nézés.
Vagy ahogy a normók mondják, egy átlagos hónap.
Felkészülni...
Vigyázz...
Rajt!
Feladom! Nem bírok ki több televíziós vásárlást!
Az meg hogy lehet egyszerre felmosórongy és gyümölcsfacsaró is?
És az első számot Skylar nyerte!
Skylar, miért nem tűnsz boldognak?
Mert az ügyintézők várakoztatnak, a telefonom pedig lemerült!
Szóval, van egy jó és egy rossz hírünk.
A rossz hír az,
hogy még legalább két hétig nem harcolhatsz.
És a jó hír?
Az áruházban volt egy pár abból a zokniból, amit szeretek!
Haver, ne mutogasd másoknak a zoknidat.
Nagyon fura.
De a nagyon, nagyon jó hír az,
hogy kijött a képregényed legújabb száma,
és kicsit kiforgattunk a történet végét, így te ejtetted csapdába
Rasztát a hamburgerben.
Micsoda? Ezt nem tehetitek.
Ennek következményei lesznek.
Nem írhatjátok csak úgy újra a történelmet.
Miért van mindenki úgy oda a történelemért?
Kezdve a történelem tanárommal. Ő csak erről tud beszélni.
Sötét Harcos, nem látod tisztán a dolgot.
Ez jó neked.
Ti állítólagos szuperhősök úgy ismertek engem, mint Éjfürt.
A Sötét Harcos azt mondja, legyőzött.
Én azt mondom, hazudik.
Ne aggódj. Nem tudja bebizonyítani.
Be tudom bizonyítani.
Micsoda?
Hallak titeket.
Ez egy kétirányú adás.
És hogy tisztázzuk a dolgokat,
kihívom a Sötét Harcost egy csatára
a Constitution Tower tetején, ma este nyolckor.
Most mi legyen? Járni is alig tudok.
Nem nagy dolog. Csak ne jelenj meg.
Még mindig hallak titeket.
És ha nem jelenik meg, lerombolom a Függetlenségi Csarnokot!
Ha bármelyik másik szuperhős megjelenik, hogy megállítson,
elpusztítom az egész várost!
Ez mind a ti hibátok.
Látjátok mi történik, ha átírjátok a történelmet?
Igazad van.
De az a dolog jó oldala, hogy ha Éjfürt megöl,
nem kell megváltoztatnunk a képregény befejezését!
Azok a számok nagyon jól fogynak, ahol meghal a hős.
Nem csodálom, hogy Éjfürt dühös. Nagyon erőtlennek ábrázoltad.
Így utólag nézve, azt írni egy kis gondolatbuborékba,
hogy „anyucit akarom”, talán hiba volt.
Csak egy módon akadályozhatjuk meg Éjfürtöt abban,
hogy pusztulást hozzon a városra.
Csatáznom kell vele ma este.
Nem teheted. Túl gyenge vagy.
Még egy hétig hozzá vagy kötve
ehhez a fájdalomcsillapító készülékhez.
Nincs szükségem fájdalomcsillapításra.
Én...
Oké, a gép egy kicsit többet segített, mint gondoltam.
Jó, mi lenne, ha találnánk egy másik szuperhőst,
aki a ruhádba bújva eljátszaná a szereped,
és csatázna Éjfürttel?
Remek terv, egyetlen módosítás: Egyikőtöknek kell felvennie a jelmezem.
Miért?
Mert egyik szuperhős sem férne bele.
Talpbetétek vannak a cipőmben.
Azonos a méretünk.
Hát, azt hiszem nekem kell megtennem.
Oliver még egy póktól is fél.
Hogy csatázhatna egy gonosztevővel?
Nem félek!
Simán megcsinálom.
Jajj, a fenébe, duplán a fenébe, nem megy.
Tudnák, hogy nem te vagyok.
Összetéveszthetetlen a hangod.
Nem gond.
Hangmódosítót használok.
Ez az igazi hangom.
Gond egy szál se.
Hát, ez megoldja ezt a problémát.
Szóval akkor benne vagyok.
Juhé! Dupla juhé, ez az!
Oliver, nem engedhetem, hogy ezt tedd.
És ezt nem csak azért mondom, mert félsz.
Azért mondom, mert viselni akarom ezt a király jelmezt!
Nem félek. Mondtam, megcsinálom.
- Nem, én fogom. - Nem, én fogom.
Fejezzétek be!
Van elég problémánk Éjfürttel is!
Az dönti el, kire illik a csizmám.
Hanyas a lábatok?
- Tízes. - Hetes.
Az enyém is hetes! Nyertél, úgy látom.
Oliver, ma este te vagy a Sötét Harcos.
Klassz.
A Normolimpia következő versenyszáma
a százméteres büfé.
Vagy ahogy a normók hívják, könnyed uzsonna.
A győztes megállapítása a gyorsaság,
a kajamennyiség és a stíluspontok alapján történik majd.
Felkészülni, vigyázz...
Hoppá.
Bocsi, Bagolycsaj.
Kihevered.
Jajj, a falánkság!
Úgy tűnik, Skylar utálata a
baconszeletek iránt még sokba kerülhet.
Fene beléd, cobb-saláta!
Alan mozgásba lendül.
Itt is jön, két tányérral!
És felesleges mennyiségű szalvétával!
Bírák?
Morzsoló, tíz pont.
Napkitörés, tíz pont.
Inkognitó, tíz pont.
Ez a kör Alané!
Igen! Tökéletes 28 pont!
És még számolni sem tud! Igazi normó.
Oké, szóval Oliver menőn néz ki.
De hogy lesz képes legyőzni Éjfürtöt?
Ez az öv tele van lenyűgöző fegyverekkel.
Sötét Harcos megmutatja, hogy használjam őket.
De ne ezt.
Ezt nem akarom használni.
Sajnos abból az övből
semmi sem használ Éjfürt ellen.
Van pulzár pisztolyom, neki van pulzár pajzsa.
Lézerpisztoly, lézerpajzs.
Én mondom, ez a fickó...
Akkor mi lesz?
Várj. Tudom, mit tegyünk.
Amikor összecsapsz Éjfürttel,
előveszel egy új félelmetes fegyvert, ami ellen nincs védelme.
Egy fagyiskanalat? Ez jól jönne...
Ha Éjfürt félne a hideg finomságoktól.
Jó, mi tudjuk, hogy ez egy kanál, de Éjfürt nem.
Szóval mond azt neki, hogy ez egy nukleáris dezintegrátor,
ami minden sejtjét felrobbantja.
Szóval az a zseniális terved, hogy blöfföljek?
Mi van, ha nem jön be?
Ekkor jön az, amire én gondoltam.
Éjfürt összegyúr, mint egy pizzatésztát,
te pedig megpróbálsz nem meghalni.
Öt perccel múlt nyolc, és Éjfürt sehol.
Talán meglátott, és elinalt a hegyekbe...
mert tudta, hogy neki vége,
befellegzett. Mégsem, ott van.
Sötét Harcos.
Nem hittem, hogy lesz bátorságod megjelenni.
- Több bátorságom van... - Oliver, a hangod.
Több bátorságom van, mint gondolnád,
mert nálam a nukleáris dezintegrátor,
egy olyan félelmetes fegyver,
hogy már az is megölhet, ha hallasz róla.
Nekem is van egy új fegyverem.
Egy szubatomi porlasztó, amely
molekulák millióira morzsol.
Említettem már, milyen félelmetes a fegyverem?
Igen.
Csak biztosra akarok menni.
Most mit csináljak?
Az öved.
Az haszontalan ellenem.
Meglepően jól működött.
Te nem a Sötét Harcos vagy.
Csak egy gyerek.
Ez pedig egy fagyiskanál.
Te nem Éjfürt vagy.
Az pedig egy kézi mixer.
Anyámnak ugyanilyen van, leszámítva a gyöngyfehér nyelet.
Rendben, nem én vagyok a gonosz Éjfürt.
Csak az asszisztense, Bob.
Éjfürt elkapott egy gyomorvírust,
ezért engem küldött maga helyett.
Gondoltam, ha a Sötét Harcos megjelenik,
majd blöffölök, és elijesztem.
- Nekem is ez volt a tervem. - Valójában az enyém volt.
Ez egy rémálom.
Ha ez a fiaskó megjelenik a képregényekben,
Éjfürt megalázottságában ki fog rúgni...
egy űrhajóból a jeges világűrbe.
Nagyon gonosz.
Nem engedhetjük, hogy ez kiderüljön.
És azt hiszem, tudom is, mit csinálok.
Majd a Sötét Harcos és Éjfürt
halálos tusájukat vívva
lezuhantak a tetőről a fekete éjszakába.
Folytatjuk.
Jó, a te befejezésedet használjuk.
És mivel jól megy az üzlet,
gondolod, kapok egy ceruzahegyezőt?
Mert ezzel hihetetlenül veszélyes a dolog.
Hát, Oliver, azt kell mondjam, nagyon bátor volt,
ahogy kiálltál Éjfürt ellen,
még akkor is, ha ő nem az igazi Éjfürt volt.
Ja, a csata pedig nagyon béna volt.
Tudod mit? Ennyi! Gyere csak! Te és én. Most!
Egy, kettő, három, négy. Ujjak elő, lábak szét.
Könyök az asztalon! Könyök az asztalon!
Ez a szabály.
Az állás egyenlő.
Ezért készítettem egy szupertitkos, mindent eldöntő versenyszámot.
Ki tud kevésbé törődni másokkal,
ki hagyja cserben ezt az ártatlan gyíkot.
Gyíkembert bajban van. Segítenünk kell neki.
Bocs, én egy hercegnőkről szóló
internetes kvízt töltök ki épp.
Nem állhatok itt tehetetlenül.
Skylar, Gyíkember megmentésével bebizonyítottad, hogy hős vagy,
ezáltal nem normó.
Jöjjön hát, amit még sosem mondtam ki,
ő pedig még sosem hallott: Alan a győztes!
Várjunk. Van itt valami, amiről mind elfeldkeztünk.
A betegek kezeléséről?
Nem.
Csak mert a normóknak nincs ereje, még nem jelenti azt, hogy nem lehetnek hősök.
A normó rendőrök és tűzoltók
minden nap az életüket kockáztatják, hogy másokon segítsenek.
Vannak olyan bátrak
és hősiesek, mint a szuperhősök, vagy még jobban.
Gyíkember megsegítésével bizonyítottam, mennyire normó is vagyok valójában.
Szóval nekem kellene nyernem.
Jól mondod.
Ékesszóló és értelmes beszéd volt.
Olyasmi, amire egy normó sosem lenne képes.
Így továbbra is Alan a jobb normó!
Igen! Kérdezd meg, hogy érzem magam.
Nem érdekel.
AZT MONDTAM, KÉRDEZD MEG, HOGY ÉRZEM MAGAM