Oliver, där är du.
Horace vill att vi går till labbet och dödar en spindel.
En spindel?
Det kan jag inte. Jag har ett samtal.
Hallå?
Du pratar med en tejphållare.
Jag måste sluta.
Det är bara en spindel. Var inte en sån fegis.
Pojkar, glöm spindeln.
Jag har värre problem att ta tag i.
Sjukhusets ekonomi år dålig på grund av att serierna säljer sämre.
Vi har märkt att vissa av de senaste numren är rätt tråkiga.
Ja, i senaste numret körde Blue Tornado nätbaserad trafikkunskap.
Den dåliga försäljningen gör
att Supersjukhuset måste göra nedskärningar.
Lyckligtvis inga större poster än.
Du är sparkad.
Oliver och jag är världens största superhjältefans.
Vi kan hjälpa till med serierna och göra dem bättre.
Serietidningarna är inga fantasier.
De är superhjältarnas historieböcker.
Jag tror inte att normisar kan hantera något så viktigt.
Men vi får ju utföra hjärnkirurgi och vi går fortfarande i plugget.
Jag har dåligt omdöme, så okej. Ni får hjälpa till.
Ursäkta mig, jag har en operation som väntar.
Men eftersom vi har brist på instrument...
...får den här duga.
Operera inte med den där.
Lizard Man har just använt den till sina tånaglar.
Ingen fara, jag ska sterilisera den först.
Så där.
Okej, yo Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
var dag när vi drar, slutar tidigt, börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde: "låt dem va', inget viktigt", men har ni sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Här är det.
Vet ni vad som döljer sig bakom denna dörr?
Supersjukhusets serietidningsavdelning?
Nej, baksidan på den här dörren.
Trä och ett dörrhandtag, ungefär som den här.
Men bakom den ligger serietidningsavdelningen.
Skåden!
Är det allt?
En person, ett skrivbord?
Skrivbordet fick jag förra veckan.
Innan dess fick stå och jobba.
Där i taket.
Golvet fick jag också förra veckan.
Och väggen igår.
Pojkar, det här är Ambrose.
Han är vår serietidningsavdelning.
Hans krafter gör att han ser allt
i superhjältarnas liv och han memorerar allt som händer
och skapar 50 rutor samtidigt.
Jag hade 50 T-shirtar på mig en gång. Var är mitt kontor?
Jag måste avlägsna ena huvudet på den tvåhövdade mannen.
Nu kommer han att bli...bara mannen.
Ambrose, vi är verkligen hedrade över att få arbeta med er.
Vi hoppas kunna bidra
-med att få serierna att... -Inte suga.
Det är inte mitt fel att brotten minskar och inget händer.
Och nu när Crusher har gift sig,
låter hans fru honom inte göra nåt farligt.
Så det var därför han letade antikviteter hos amishfolket i förra numret.
Nu har Crusher blivit nästan lika mesig som du.
Jag är ingen mes! Vem slog dig i brottning igår?
Tumbrottning. Och du fuskade!
Armbågarna ska vara kvar på bordet.
Kan vi inte brodera ut faktan lite mer
så att serierna blir lite roligare?
Om de inte säljer, kan Supersjukhuset gå i konkurs.
Nåja, vi skulle väl kunna skarva lite.
Vänta. Jag får en syn nu.
Crusher grälar med sin svärmor.
Ja, en jättebra början.
Kan vi inte ändra "grälar" till "slåss"?
Ja, och byta ut svärmor mot huggande giftödla?
Jaha, ni har alltså träffat henne.
FRÅGA VAD SOM HÄNT
JAG SA: FRÅGA VAD SOM HÄNT
Alan, vad har hänt?
Ja, eftersom du frågar... Jag känner mig deppig
sen jag fick veta sanningen om min pappa.
Jag är halvnormis.
Jag vet hur det känns.
Nej, det gör du inte!
Du är en superhjälte som förlorat sina krafter.
Jag är en normis som är svag, lat,
svag, lat, lat,
dålig på adjektiv.
Du har fortfarande krafter.
Jag är en mesigare normis än du.
Hallå där! Lugna ner er!
Jag hörde er ända ut
i korridoren eftersom jag tryckte örat mot dörren.
Vem är mesigaste normisen, jag eller Alan?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Vi ordnar ett antal svåra tävlingar
under en fyraveckorsperiod och avgör vem som är mest normis
och vi kallar det Normolympics!
Du har tänkt länge på saken.
Nej, jag kom på det nu i stunden.
Till skillnad från er är jag inte en normis. Min hjärna är snabb.
Fråga vad ni vill.
Det är okej. Jag tror dig.
JAG SA: FRÅGA VAD NI VILL
Pojkar, bra jobbat!
Serierna säljer bättre!
Pengarna rullar in!
Jag har köpt en hjärnförstorare
en quantumskalpell, och det bästa av allt, den här.
En superglass-skopa.
Inte att förväxlas med superdass-skopa.
Det gjorde jag en gång.
Jag kommer ihåg det. Det var en misslyckad picknick.
Dark Warrior! Vad har hänt?
Jag försökte hindra den onde Dreadlock
från att sabotera pendeltåget.
Jag kastade av honom från ett rusande lok
och hindrade tåget från att spåra ur,
men han flydde genom att tak-knocka mig med den här jätteburgaren.
Folk ska inte behöva läsa en serie med ett sånt slut.
Din image handlar ju om skräck och hot.
Och nu ser du ganska löjl...cool ut.
Jag menar, du har en hamburgare på dig.
Hur många kommer undan med det?
Tja, ganska många har bitit efter mig under dagen,
så det var ganska tungt.
Oliver,
vi kan övertala Ambrose att ändra slutet.
Då räddar vi Dark Warriors rykte.
Bra idé.
Vi måste gå nu, men finns det något
vi kan göra för dig först?
Ja... Även om det verkar konstigt så längtar jag efter en hamburgare.
Välkomna till Normolympics!
Tio spännande grenar ska avgöra vem som mesigast, Skylar eller Alan.
Här kommer de två tävlande i sina traditionella normiskläder.
Skylar, du kommer att åka ner som i en rulltrappa
som normisar använder för att de för lata att gå.
Värst vad du är motiverad, då!
Väldigt onormiskt av dig.
Jag står här borta och fokuserar inte på nånting
och glömmer var jag lagt mina nycklar.
Första grenen:
Den tuffa Normolympics-maran.
26,2 dagars konstant teve-tittande.
Eller som normisar uttrycker det: En helt vanlig månad.
Klara,
färdiga,
gå!
DAG TVÅ
DAG FYRA
DAG SJU
Jag slutar! Jag klarar inte mer reklam!
Och hur kan man sälja nåt som är både golvmopp och juicepress?
Första grenens vinnare är Skylar!
Skylar, varför blir du inte glad?
För att jag vill ringa de där numren men min mobil har dött!
Vi har både goda och dåliga nyheter.
De dåliga är
att du inte kan fajtas på två veckor.
Ähh... Och de bra?
Jag hittade ett par jättesnygga strumpor i affären idag.
Sluta visa dina strumpor för folk.
Det är knäppt.
Men det verkligt goda nyheterna
är att det senaste numret av din serietidning är ute.
Och vi fixade slutet så att du fångade
Dreadlock i en hamburgare.
Va?! Så kan ni inte göra!
Det slår tillbaka mot mig.
Ni kan inte skriva om historien så där!
Varför verkar alla så besatta av historia?
Som min historielärare. Det är det enda han snackar om.
Dark Warrior, du missar en grej.
Det här är bra för dig.
Ni så kallade superhjältar känner mig som Dreadlock.
Dark Warrior påstår att han besegrat mig.
Men han ljuger.
Lugn, han har inga bevis.
Jag har bevis.
Va?
Jag hör er.
Det är tvåvägssändning.
Och för att rätta till saken,
utmanar jag Dark Warrior på en strid på taket
på Constitution Tower klockan åtta ikväll.
Vad gör jag nu? Jag kan ju knappt gå.
Ingen fara. Strunta i att gå dit, bara.
Jag hör er fortfarande.
Om han inte kommer, ska jag förstöra Independence Hall!
Och om några andra superhjältar
försöker stoppa mig, ska jag förstöra hela stan!
Det här är ert fel!
Så här går det när man ändrar historien!
Jag vet.
Men å andra sidan, om Dreadlock dödar dig,
behöver vi inte ändra slutet på den serietidningen.
Nummer där superhjältar dör säljer väldigt bra.
Inte konstigt att Dreadlock är arg. Ni fick honom att verka svag.
Jag medger att skriva "Mamma, hjälp"
i hans pratbubbla kanske inte var så smart.
Det finns bara ett sätt att hindra Dreadlock
från att ödelägga hela stan.
Jag måste måste slåss mot honom ikväll.
Nej, du är för svag.
Och du måste vara uppklopplad
mot smärthanteraren en vecka till.
Jag behöver ingen smärthanterare!
Jag är...
Okej, maskinen gör mer nytta än jag trodde.
SUPERSJUKHUSET
Vi skulle kunna hitta en annan superhjälte
som klär ut sig till dig och möter Dreadlock.
Bra plan, men en justering:
En av er två klär ut sig.
Varför det?
Dräkten passar inte superhjältar.
Jag har platåsulor i skorna.
Vi har samma storlek.
Jag antar att det blir jag.
Oliver är rädd för spindlar,
så han kan inte möta en superskurk.
Jag är inte rädd!
Jag...jag kan visst göra det!
Åh, nej. Typiskt! Jag kan inte.
De fattar att jag inte är du.
Du har ju en omisskännlig röst.
Inga problem.
Jag använder en röstförvrängare.
Det här är min riktiga röst. Yo!
Glöm det.
Jaha. Ja, det löser ju problemet.
Då blir det jag.
Yeah! Dubbel-yeah!
Jag kan inte låta dig göra det.
Jag säger det inte bara för att du är rädd.
Jag säger det för jag vill ha på mig en cool dräkt!
Jag är inte rädd. Jag har sagt att jag ska göra det.
-Nej, jag gör det. -Nej, jag.
Sluta, killar!
Vi har nog med problem med stollen Dreadlock.
Allt hänger på vem som kan ha mina stövlar.
Vad har ni för skonummer?
-43. -39.
Jag har 39! Badabing, badabom!
Oliver, du är Dark Warrior ikväll!
Häftigt.
MAMMA, HJÄLP
Nästa gren i Normolympics
blir hundrameters-buffén.
Eller som normisar säger: Lite snacks före maten.
Vinnaren utses utifrån hastighet,
mängden mat och stilpoäng.
Klara, färdiga...
Hoppsan.
Förlåt, Owl Girl.
Det släpper snart.
Vilket frosseri!
Oj då. Det verkar som Skylars avsky
för bacon kan stå henne dyrt.
Jäkla salladsmix!
Alan är på upploppet.
Här kommer han med två tallrikar!
Och med alldeles för många servetter!
Domarna!
Crusher? Tio.
Solar Flare? Tio.
Incognito? Tio.
Alan vinner loppet.
Ja! Jag fick 28!
Och han är urdålig på matte! Precis som en normis!
Okej, Oliver ser cool ut.
Men hur ska han slå Dreadlock?
Bältet har massor av otroliga vapen.
Dark Warrior har visat hur de används.
Förutom det här.
Det här vill jag inte använda.
Inget i bältet
funkar på en dåre som Dreadlock.
När jag drar pulsarvapnet, har han en pulsarsköld.
Laservapen, lasersköld.
Den snubben, alltså...
Vad gör vi nu?
Vänta. Jag vet.
När du möter Dreadlock, drar du
ett nytt fruktansvärt vapen som han inte kan försvara sig mot.
En glass-skopa? Jättebra.
Om han är rädd för glassdrinkar.
Vi vet att det är en skopa, men det gör inte Dreadlock.
Säg att det är en slags nukleär sönderdelare
som får varenda molekyl i kroppen att explodera.
Din lysande plan är alltså att jag bluffar mig igenom allt?
Tänk om han genomskådar mig?
Då kör vi på min idé:
Dreadlock dunkar dig som en pizzadeg,
och du...försöker att inte dö.
Klockan är fem över åtta och Dreadlock har inte kommit.
Han kanske fick syn på mig och la benen på ryggen.
När han insåg att han inte skulle ha en chans.
Feg som han är. Oj, där är han.
Dark Warrior.
Jag trodde inte du skulle våga dig hit.
-Jag är modigare än du tror. -Oliver! Rösten!
Jag är modigare än du tror
för jag har nämligen en nuklerär sönderdelare,
ett vapen så fruktansvärt
att man dör bara av att höra talas om det.
Även jag har ett nytt vapen.
En subatomisk avatomiserare som reducerar dig
till miljontals molekyler av ren sönderdelad skräck.
Sa jag att vapnet är läskigt?
Det gjorde du.
Kollar bara.
Vad gör jag nu?
Eh... Just det - bältet!
Det funkar inte på mig.
Det funkade överraskande bra.
Du är inte Dark Warrior!
Du är bara ett glin!
Och det här är en glass-skopa.
Du är inte Dreadlock!
Och det där är en stavmixer!
Mamma har en likadan, fast med annan färg på handtaget.
Okej då. Jag är inte den onde Dreadlock.
Jag är hans assistent. Bob.
Dreadlock åkte på magsjuka,
så han skickade mig i stället.
Jag tänkte att om Dark Warrior dyker upp
kan jag bluffa mig igenom det och försöka skrämma bort honom.
-Det var min plan. -Nej, tekniskt sett var det min plan.
Det är en mardröm.
Om det här fiaskot kommer i serietidningen,
blir Dreadlock förödmjukad och ger mig sparken!
Genom en kanon in i en vedkap!
Han är väldigt elak.
Ingen får veta något om det här.
Och jag tror jag vet hur vi ska göra,
Och när Dark Warrior och Dreadlock
strider mot varann på liv och död,
faller de från taket ner i den mörka natten nedanför.
Fortsättning följer.
Nåväl. Vi använder ert slut.
Men eftersom försäljningen ökar,
kanske jag kan få en pennvässare?
Det är väldigt riskabelt att vässa pennan med den här.
Oliver, jag måste säga att det var modigt av dig
att konfrontera Dreadlock så där.
Även om det inte var den riktiga Dreadlock.
Och det var världens mesigaste match.
Vet du vad? Nu räcker det! Kom igen, du och jag. Nu!
Ett, två, tre, fyr, dra tills du blir yr.
Armbågen på bordet! Armbågen på bordet!
Det är regeln.
Ställningen är lika.
Så jag har skapat en superhemlig avgörande gren.
Vem bryr sig minst om andra
och hjälper inte den oskyldiga ödle-åskådaren?
Han blir krossad. Vi måste hjälpa honom!
Tyvärr, jag håller på med ett test
för att se vilken sagoprinsessa jag är mest lik.
Jag kan inte stå här och bara se på.
Skylar, genom att rädda ödlemannen har du bevisat att du är en hjälte.
Och därför ingen normis.
Så jag säger nåt jag aldrig sagt förut
och han aldrig hört: Alan är segraren!
Vänta lite. Det är en sak som vi glömt allihop.
Behandla patienterna?
Nej.
Även om normisar inte har krafter, kan de ändå bli hjältar.
Normisar som är poliser eller brandmän
riskerar livet varje dag för att hjälpa andra.
De kan vara lika modiga
och heroiska som superhjältar, om inte mer.
När jag hjälpte ödlemannen visade jag vilken normis jag egentligen är.
Därför borde jag vinna.
Bra talat.
Ett välformulerat och förnuftigt argument.
Det skulle en normis aldrig klarat.
Därför är Alan fortfarande den bättre normisen!
Ja! Fråga mig hur det känns.
Det struntar jag i.
JAG SA: FRÅGA HUR DET KÄNNS