Bon. J'ai fini mon service.
Je pointe et je vais au Domaine.
Betsy, tu veux bien ?
Merci.
Oliver, regarde un peu.
Oh non, pas un animal.
Ils sont malpropres.
Ils pensent que l'hygiène, c'est se lécher.
Tu disais ?
Excusez-moi, la partie vétérinaire est au bout du coul...
Ne vous approchez pas. Il mord.
C'est le super-héros canin Boule-de-poilus,
et son fidèle bipède Harold.
J'adore les compagnons à deux pattes. Tope-là !
Bon garçon.
La salle d'attente est par ici.
Harold, ne tire pas !
Ce bipède est trop mignon.
Il me fait penser à mon Dorebosch.
Vous aimez les animaux ?
Oui ! Je les adore !
Non, c'est faux. Tu viens de dire...
Que j'adore les animaux.
J'ai pas dû parler assez fort. J'adore les animaux !
Quelqu'un adore les animaux ?
Sérieux, qui a dit ça ?
J'ai des bouchons d'oreilles pour pas entendre Alan.
Quoi ?
J'ai à peine entendu.
Oliver adore les animaux.
Super ! Car demain j'ai mon analyse annuelle
à New York avec le docteur Bridges, cheffe de Mighty Med,
et j'ai besoin qu'on garde mon Toutou.
Je sais pas...
- C'est génial ! - Trop !
Parfait !
Oncle Horace, pourquoi tu me demandes jamais ?
Je suis digne de confiance.
Je peux le faire ! Allez !
J'adore mes bouchons !
Harold, lâche ce poulet.
Vilaine bête.
Hé, Yo ! Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée
On bosse après les cours
Direction le comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Qui sait ? Où irons-nous ?
Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
Et on recommence le lendemain
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Qui sait ? Où irons-nous ?
Qui sait ?
On est les Might Med ! C'est parti !
Je ne pars que vendredi,
mais je veux que tu rencontres mon Toutou.
Ton chien est dans un bassin ?
Je n'ai pas de chien, mon animal s'appelle Toutou.
C'est un requin.
Oh, c'est vrai que ça porte à confusion.
Il est trop choupi !
Tu l'adores aussi, hein ?
Oh, oui.
C'est qui la machine à tuer ?
C'est toi !
Non, Toutou est un requin rescapé.
Il a eu la vie dure. Il ne mange que si on lui donne avec la main.
Oliver, grimpe et donne-lui ces mains.
Faites avec du poulet, goût otarie.
Je dois aller là-dedans ?
Stresse pas, y a une cage.
Avant que je parte, vous avez de la viande crue sur vous ?
- Non. Pourquoi ? - Parce que je meurs de faim.
Wallace, on a un gros problème.
Désolé si quand que je descends du lit
je marche sur ton oreiller, j'ai pas le choix.
Y a une échelle ! Mais je parle pas de ça.
Si on fait pas de bénéfices, on devra fermer.
Le Domaine est notre lien avec le Mighty Med.
Alors on va devoir gagner de l'argent à la force du poing.
- Ça veut dire quoi ? - Je sais pas. Montre ta main.
Non, y a pas de force.
Mais j'aime dire ça.
Moi aussi.
Les gars, écoutez-moi !
Les choses vont changer.
Plus question de lire des comics
ou de jouer à des jeux sans les acheter.
On n'est pas dans une bibliothèque.
Je sais même pas ce que c'est.
C'est simple. Pas d'argent, pas de comics.
- Et pas de jeux. - Pas d'exception.
Et pas de mayonnaise.
On n'a plus de mayo.
Quand on finit un truc, on... ?
L'écrit sur la liste de courses.
C'est nul.
J'adore le Domaine,
mais je peux pas acheter à chaque fois.
C'est l'Amérique.
Mes pères fondateurs se sont battus pour le droit à l'information.
Tu as plusieurs pères ?
J'en ai qu'un, mais ma mère
dit qu'il n'en vaut qu'un demi.
En parlant de pères, ça me donne une idée.
Je peux résoudre ton problème.
Il se passe quoi ?
Gus, tu te présentes encore aux municipales ?
Mon père a acheté le Domaine, je suis le patron.
Wallace et Clyde continuent de travailler ici.
T'es le patron ?
Donc je peux faire ce que je veux ? Même ça ?
Wallace et Clyde me l'avaient interdit.
Ouais.
Et d'autres choses vont changer,
comme par exemple :
maintenant, tu seras Wallace, et tu seras Clyde.
C'est plus simple.
Nous voilà enfin requin-sitters.
C'est comme être mariés et avoir un petit bout.
On s'en va voir un film ?
Je pensais que tu serais plus affectueux.
Désolé.
Mon chou, on va au ciné ?
Oh, affectueux avec le requin.
Approche, Toutou !
Tu veux un bonbon ?
C'est qui le mignon squale ?
Je l'ai lâché.
Oliver, il doit pas en manger autant.
Je doute que ça lui fasse du mal.
Il a mangé une cage, et le type qui était dedans.
T'en sais rien. Vérifions la composition.
Formule génétique pour requins.
Attention : pas plus d'une cuillère par jour.
Contient des organismes mutants qui modifient la structure moléculaire.
Enrichi en fibres.
Je suis sûr que ça ira.
Mais, il est où ?
Pourquoi y a des traces de pas
- jusqu'à la porte ? - Oh non.
Tu penses à ce que je pense ?
Toutou a évolué en homme-requin et il est sorti ?
Je pensais à essuyer le sol pour que personne tombe.
On a plus grave à gérer.
Je comprends pas.
T'as demandé à ton père d'acheter le Domaine ?
Oui, tu sais que je suis pourri gâté.
T'inquiète, le Domaine ne changera pas d'un poil.
Avec de la bouffe chinoise.
T'as fait quoi ?
J'ai toujours rêvé d'avoir une resto chinois.
T'es pas censé réaliser tes rêves.
La vie, ça consiste à faire des compromis.
C'est ce que dit le coussin que ma mère a cousu.
Bienvenue au Domaine Lo Mein.
Spécialité du jour, crevettes sucrées.
Soupe d'oeuf étalé, et poulet ka-pow.
Gus, t'as changé tout le concept du Domaine.
Sauf que ça sent moins la bouffe chinoise.
J'ai pas tout changé.
Mais c'est veste obligatoire.
Heureusement que j'en ai une pour les païens sans classe comme toi.
Je veux pas d'un mi-comic shop, mi-resto chinois.
Si c'était le cas,
je ferais un apéro "tecton wonton".
C'est pas compliqué.
- T'as raison. - Ouais.
Faut se débarrasser de Gus.
On peut le réduire en poudre et le boire en smoothie.
Seul un maniaque dirait un truc pareil.
Je sais comment convaincre Gus
de vous revendre le Domaine, et vous serez gagnants.
On t'écoute.
Quelqu'un qui écoute dirait ça.
Je vais faire venir un inspecteur.
Il faut que le restaurant enfreigne les règles d'hygiène.
Il a de l'idée, Wallace.
Non, c'est Clyde, maintenant.
Ah oui. Il a de l'idée, Clyde.
- C'est plus simple. - C'est vrai.
Bon.
Les empreintes mènent ici. Toutou est proche.
- Alan, tu fais quoi ? - J'essaye de faire un cercle.
- C'est un triangle. - Ben j'essaye.
Oncle Horace vous a choisis,
donc j'ai du temps libre :
faire des cercles, jouer du violoncelle.
Horace, déjà revenu de New York ?
J'ai vu le Dr Bridges, je lui ai montré qui était le chef,
et en fait, c'est elle.
Elle veut visiter l'hôpital avant de décider de mon avenir.
Je suis sceptique sur vos recherches sur la génétique.
Je ne dis pas que je souhaite votre échec.
Mais je l'ai dit.
Car je ne vous aime pas.
Faut jamais mêler romance et travail. Ça finit toujours mal.
Surtout si tu mets le feu à sa maison par inadvertance.
J'ai une question hypothétique.
Il se passerait quoi si Toutou mangeait trop
de friandises à base d'ADN modifié ?
- Pourquoi ? - Pour le plaisir de discuter.
Je t'inviterai jamais chez moi.
Ne me touchez pas.
C'est Toutou.
Regarde ce que t'as fait.
C'est pas si terrible. Regarde...
il est déjà docteur. C'est un bon point.
Attends.
Où il a eu cette blouse ?
Là, ça craint.
Toutou est un homme-requin violent !
On doit l'arrêter !
Non, il s'amuse un peu.
À l'aide ! Un type à grandes dents me court après !
L'homme-requin ?
Non, le concierge.
Je l'ai vexé en parlant de ses dents.
Alan, imagine que, je sais pas,
le requin de Horace soit devenu,
un homme-requin qui mange les hommes,
et qu'il est dans l'hôpital.
Tu saurais utiliser la télékinésie pour nous aider ?
Je ne sais pas.
- Je pourrais. - Super.
Si j'étais débile !
Mon oncle Horace t'a choisi,
alors débrouille-toi.
Alan, si ça se sait, le docteur Bridges virera Horace.
Si Horace est viré, toi aussi.
Bon, d'accord. Je vais t'aider.
Quel est le plan ?
Je me souviens d'un comic
avec une mutation annulée en extrayant l'ADN,
pour replacer les chromosomes
et le réinjecter dans le mutant.
Okay, j'utilise la télékinésie pour prélever l'ADN de Toutou.
Je distrais Toutou.
Je dois attirer son attention.
Tiens. Utilise ce triangle de plage.
T'es vraiment nul avec les formes.
C'est l'inspecteur sanitaire.
Suivez-moi.
Oh, Seigneur, serait-ce un inspecteur sanitaire ?
Que diable fait-il ici ?
On va le servir aussi sanitairement que possible.
Le nouveau Clyde a raison.
Je reviens.
En me présentant aux municipales, j'ai appris la corruption.
Ça explique les 230 000 votes pour toi.
Bonjour et bienvenue au Domaine Lo Mein.
Va chercher un bol de soupe chaude.
Bien sûr.
Vérifions la température.
Elle est un peu trop chaude.
Alors, prends ça et ramène une soupe tiède.
Et voilà.
Permettez-moi.
Elle est bonne. À vous de goûter.
Serveur !
Ma nourriture est pas cuite.
Je crois que ça remonte !
Par pitié, ne commandez pas le chow fun.
Ils appellent ça fun...
Mais ça l'est pas.
J'en ai assez vu.
Ce restaurant enfreint l'article 117
du code sanitaire.
Oh, non.
Vous nous obligez à fermer ?
Quoi ? Pas du tout.
Il en faut bien plus que ça pour fermer un restaurant.
Des tonnes d'infractions.
Mais ces comics poussiéreux sont trop près des plats.
Il faut tous les enlever.
Tu fais quoi ?
Paraît que pour acheter un inspecteur, il faut le fiancer.
C'est pas, financer, plutôt ?
Oh.
Retournez à votre mariage.
J'ai réussi !
Toutou, non !
Lâche-le...
À l'aide !
On est coincés avec le Domaine Lo Mein pour toujours.
C'est ce que dit mon fortune cookie.
C'est très spécifique comme prédiction.
Gus, pourquoi tu pars ?
Mon père ferme boutique.
Il dit que ça rapporte rien.
Comment c'est possible ?
Le resto est plein depuis l'ouverture.
J'en ai aucune idée.
J'achète les plats aux meilleurs restos de la ville,
et je les vends moitié-prix.
Tu perds de l'argent sur chaque vente.
Il a pris notre boutique et notre stratégie.
Attends.
Et si on rachetait le Domaine
pour 5 000 dollars de moins que ce que ton père a payé ?
J'accepte, parce que c'est écrit dans mon fortune cookie.
C'est très spécifique comme prédiction.
Mais à une condition,
on peut lire et jouer gratuitement comme avant.
Et utiliser les toilettes les plus spacieuses.
Le chaudron de Krepulan n'est pas une toilette.
Mais c'est d'accord.
On l'a déjà lavé ?
Non.
On est en sécurité, mais faut vite trouver une solution.
Oh, on lui manque.
T'es grave, toi. Cet animal n'est pas mignon.
Il va rentrer !
Faut que je répare cette porte !
Maintenant, Dr Bridges,
voici ma possession la plus prisée,
mon requin Toutou.
Il est pas là.
Où est-il ?
Juste ici.
Il semble différent.
Je trouve pas.
Fascinant.
C'est mon neuvième veston préféré !
Alan, tes pouvoirs !
Ah oui.
Je suis en sécurité.
Débrouillez-vous.
Faut l'arrêter !
Ne blesse pas Toutou !
Et le Dr Bridges ?
Il a peut-être faim. Une friandise !
Mais oui !
On peut encore le faire évoluer !
Hé, Toutou.
Pour te surveiller, on a mis...
le paquet.
Nulle ta blague.
Seigneur !
Un costume brillant ? Quel mauvais goût.
Excusez-moi, il me faut un cure-dents.
J'ai un truc coincé dans les dents.
Ou quelqu'un.
Ne me touchez pas.
Dr Diaz, même si j'ai failli mourir,
je suis impressionné par vos prouesses en génétique.
Je ne dis pas que je suis triste
de devoir attendre un an pour vous virer,
mais je l'ai dit.
Parce que je ne vous aime pas.
Oncle Horace, ce ne serait pas arrivé si tu m'avais choisi.
Je sais.
D'où mon choix.
C'est merveilleux !
Quoi ?
Ça fait des années que j'essaye de faire évoluer Toutou !
Et tu l'as fait en une journée !
Mais tu aurais pu attendre 5 min
qu'il avale la cheffe.
Je déteste cette Bridges !
Le concierge a vraiment de grandes dents.
Je t'ai raconté l'histoire de l'homme-requin,
et c'est tout ce que tu retiens ?
Après cette aventure avec Skylar, j'ai compris un truc.
On sera jamais ensemble.
Elle adore les animaux, mais moi pas.
Tu l'aimes, et elle ne t'aime pas.
Il vaut mieux qu'on reste amis, de toute façon,
et je ne l'aime plus.
Te voilà.
Oliver, excuse-moi d'avoir été dure.
Tu as été génial, tu nous as sauvé, et Toutou aussi.
Merci.
Je l'aime tellement.