Ok. Ho finito il turno.
Timbro e vado al Dominio.
Ehi, Betsy. Ti dispiace?
Grazie.
Oliver, guarda chi c'è.
Ah, gli animali sono la cosa peggiore.
Sono così incivili.
La loro idea di igiene è leccarsi.
Scusa, dicevi?
Signore, il reparto veterinario dell’ospedale è di sotto e...
Non avvicinarti troppo. Morde.
Oliver, quello è il supercane Amicus
col suo cucciolo umano Harold.
Ci so fare con gli umani. Qua la mano.
Bravo.
Ok, ragazzi, la sala d'aspetto è di là.
Harold, non tirare.
Quell'umano è così carino.
Mi fa pensare al mio cucciolo di dorenbosch.
Gli animali sono adorabili.
Certo! Io li adoro!
Non è vero. Un minuto fa hai detto...
Che adoro gli animali.
Forse l'ho detto troppo piano. Io adoro gli animali!
Qualcuno ha detto che adora gli animali?
Davvero, l'avete detto?
Perché ho i tappi per le orecchie per non sentire Alan.
Cosa?
Visto? L'ho sentito a stento.
Oliver ha detto che adora gli animali.
Ottimo, perché domani ho l'incontro annuale
a New York con la dr.ssa Bridges, il capo del Consiglio,
e devo affidare il mio cucciolo a qualcuno.
Non lo so...
- Che bello! - Certo!
Perfetto!
Zio Horace, perché non chiedi mai aiuto a me?
Sono affidabile. Posso farlo io.
Ce la faccio!
Adoro questi cosi!
Harold, metti giù quel pollo.
Cattivo.
Ok, si parte! Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo?
Chi lo sa Oggi saremo al sicuro?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo?
Chi lo sa Saremo al sicuro oggi?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Non partirò prima di venerdì,
ma voglio farvi conoscere il cucciolo adesso.
Tiene il cane nel Centro Acquatico di Ricerca?
Non ho detto che è un cane. Però il suo nome è Kane.
È un pesce-cane.
Oh, certo. Ci si potrebbe confondere.
Che carino.
Oliver, non è adorabile?
Oh, certo.
Chi è il nostro implacabile assassino?
Tu.
Kane è un trovatello.
Deve essersela vista brutta e mangia solo se nutrito con le mani.
Oliver, entra e dagli queste mani.
Sono fatte di pollo, ma sanno di leone marino.
Vuoi che io entri nella vasca?
Tranquillo. Sarai in quella gabbia.
Allora, prima che vada, non avete per caso della carne cruda con voi?
- No, perché? - Perché ho fame. Ho saltato il pranzo.
Wallace, abbiamo un grosso problema.
Scusa, ma quando scendo dal letto a castello,
devo mettere il piede sul tuo cuscino. È l'unico modo.
C'è una scaletta ai piedi del letto. Ma non è a quello che mi riferivo.
Se non iniziamo a far soldi, andremo in fallimento.
Ma è il Dominio che ci lega a Kaz e Oliver e loro al Mighty Med.
Perciò dobbiamo smettere di rimetterci a mani in alto.
- Che significa? - Non lo so. Allunga la mano.
Continuo a non capire.
Ma mi piace l'espressione.
Anche a me.
Allora, state a sentire.
D'ora in poi, le cose qui cambieranno.
Da questo momento, nessuno potrà leggere i fumetti
o giocare ai videogiochi senza comprarli.
Vi sembra una biblioteca?
Non ho idea di come sia una biblioteca.
Beh, da ora in poi, niente soldi, niente fumetti.
- E niente giochi. - Senza eccezioni.
E niente maionese.
Beh, l'abbiamo finita.
Quando finisce qualcosa, che si fa?
La scriviamo sulla lista della spesa.
Che strazio.
Mi piace stare al Dominio,
ma non voglio comprare sempre qualcosa.
Siamo in America.
I miei padri hanno lottato per il diritto di sfogliare.
Quanti padri hai?
Io ne ho uno solo, ma mia madre dice
che è la metà dell'uomo di un tempo.
E a proposito di padri, ho un'idea.
Credo di poter risolvere il problema.
Che succede?
Gus, non ti candiderai mica di nuovo a sindaco?
Mio padre ha comprato il Dominio e me lo fa gestire.
E Wallace e Clyde continueranno a lavorare qui.
Lo gestisci tu?
Quindi posso fare ciò che voglio? Anche questo?
Perché Wallace e Clyde me l'hanno proibito espressamente.
Sì.
E cambieranno anche un altro paio di cose,
a partire da questo.
Da ora in poi, tu sei Wallace e tu Clyde.
È più facile da ricordare.
Horace è partito. Dedichiamoci allo squalo.
Sì, è come essere sposati e avere un bimbo da accudire.
Vogliamo andare al cinema?
Wow, credevo fossi più affettuoso.
Scusa.
Tesorino, andiamo al cinema?
Oh, affettuoso con lo squalo.
Ciao, Kane!
Vuoi un biscottino?
Chi è il pesciolino più carino?
Oh, mi è caduta.
Oliver, non dovrebbe mangiare troppi biscottini.
Non credo che una scatola di biscottini possa fargli male.
Si è mangiato una gabbia di ferro e, probabilmente, chi c'era dentro.
E tu come lo sai? Vediamo gli ingredienti.
Formula Genetica Watson & Crick.
Avvertenze: non superare un cucchiaio al giorno.
Contiene sostanze bioingegnerizzate che possono provocare mutazioni genetiche.
Ah, ora con più fibre.
Sono sicuro che starà bene.
Ehi, dov'è andato?
E perché quelle impronte dalla vasca
- all'uscita? - Oh, no.
Stai pensando quello che penso io?
Che Kane si è evoluto in un uomo-squalo ed è uscito dalla stanza?
Volevo dire che dovremmo asciugare per non far scivolare nessuno.
Credo che abbiamo problemi più gravi.
Ancora non capisco.
Come hai fatto a far comprare il Dominio a tuo padre?
Gliel'ho chiesto. E sono viziato.
Tranquillo, il Dominio rimarrà esattamente com'era.
Solo con più cibo cinese.
Che cosa hai fatto?
Ho sempre sognato di avere un ristorante cinese.
Non devi per forza realizzare ogni tuo sogno.
La vita è fatta di vili compromessi.
Almeno così c'è scritto sul cuscino fatto da mia madre.
Benvenuto al Lo Mein Dominio.
Le specialità di oggi sono i super gamberi dolci.
Zuppa di calci volanti e pollo bomba.
Gus, hai stravolto il Dominio.
A parte il fatto che ora puzza meno di cibo cinese.
Non l'ho stravolto.
A proposito, ora bisogna indossare la giacca.
Per fortuna ho questa per i barbari rozzi come te.
Non voglio un negozio mezzo di fumetti e mezzo ristorante cinese.
Ma se lo volessi,
perché non c'è un antipasto chiamato Wonton Tecton?
Insomma, va da sé, no?
- Sì. - Hai ragione.
Dobbiamo fare qualcosa con Gus.
Potremmo polverizzarlo e berlo come un frullato.
Direbbe una persona non sana di mente.
Ok, forse so come convincere Gus
a rivendervi il Dominio e farvi guadagnare dall'affare.
Siamo tutt'orecchi.
Direbbe una persona che ascolta.
Farò venire un ispettore sanitario.
Se il ristorante non rispetta gli standard d'igiene, lo chiudono.
Mi piace come ragiona, Wallace.
Veramente, ora è Clyde.
Giusto. Mi piace come ragiona, Clyde.
- È davvero più facile da ricordare. - Sì.
Ok.
Le impronte portano qui. Kane dev'essere vicino.
- Alan, che stai facendo? - Cerco di fare un cerchio perfetto.
- Quello è un triangolo. - Ho detto che ci provo!
Lo zio ha affidato il cucciolo a voi,
così mi dedico ai miei hobby,
come disegnare cerchi e suonare il violoncello.
Horace, come mai sei tornato prima?
Ho fatto capire alla dr.ssa Bridges chi comanda
ed è venuto fuori che è lei.
Vuole fare il giro dell'ospedale prima di decidere del mio futuro qui.
Devo dire che sono scettica sulle tue ricerche genetiche.
Inutile dire che spero che tu fallisca.
Però l'ho detto.
Perché tu non mi piaci.
Mai uscire con i colleghi. Va sempre a finire male.
Specialmente se per sbaglio gli incendiate la casa.
Posso farti una domanda ipotetica?
Che succederebbe se Kane mangiasse troppa
di quella Formula Genetica Watson & Crick?
- Perché me lo chiedi? - Così, per parlare.
Ricordami di non invitarti mai a cena.
Non toccarmi.
È Kane.
Guarda come l'hai ridotto.
Non è così male. Voglio dire,
è già diventato un dottore, quindi siamo stati bravi.
Aspetta.
Dove ha preso quel camice?
È terribile.
Kane è diventato un uomo-squalo violentissimo.
Dobbiamo fermarlo, prima che attacchi tutti!
Oh, sono solo scaramucce.
Aiuto! Sono inseguito da un tizio coi denti enormi!
L'uomo-squalo?
No, l'inserviente.
Gli ho detto che ha dei denti enormi e ora mi odia.
Alan, immagina per un attimo che, non so,
lo squalo di Horace sia diventato, non so,
un uomo-squalo mangia-uomini, e che sia, non so,
girando per l'ospedale.
Pensi di poter usare i tuoi poteri di telecinesi per, non so, aiutarci?
Non so.
- Penso di sì. - Ottimo.
Se fossi stupido!
Scordatelo! Lo zio Horace ha scelto voi per badare lo squalo,
quindi badatelo.
Alan, se si sparge la voce, la dr.ssa Bridges licenzierà Horace.
E se cacciano Horace, cacciano anche te.
E va bene, vi aiuto.
Qual è il piano?
Ricordo che in un fumetto
invertivano una mutazione estraendo il DNA,
riorganizzando i cromosomi
e reiniettandolo nel mutante.
Ok, userò la telecinesi per grattare un campione di DNA dalla pelle di Kane.
E io lo distraggo.
Gli squali sono attratti da movimento e colori accesi.
Tieni. Usa questo triangolo da spiaggia.
Cavolo, sei proprio negato con le forme.
Ok, ecco l'ispettore sanitario.
Fate come vi dico.
Santo cielo, quello è un ispettore sanitario?
Cosa ci fa qui?
Non preoccuparti. Lo serviremo nel modo più igienico possibile.
Credo che il nuovo Clyde abbia ragione.
Torno subito.
Una cosa l'ho imparata candidandomi: la politica è corrotta.
Ecco perché hai preso 230.000 voti.
Salve, benvenuto al Lo Mein Dominio.
Porta al signore una zuppa in agrodolce.
Subito.
Assicuriamoci però che non sia troppo calda.
È decisamente un po' troppo calda.
Ok, porta via questa e portagliene una tiepida.
Ecco qua.
E mi permetta...
Buona. Prego, assaggi.
Ehi, mi scusi.
Il mio piatto è praticamente crudo.
Oh, temo che stia risalendo.
Qualunque cosa facciate, non ordinate il polpo allegro.
Non è affatto...
...divertente.
Ho visto abbastanza.
Questo ristorante viola l'articolo 117 del codice:
l'ambiente è insalubre.
Oh, no.
Quindi dobbiamo chiudere?
Cosa? Certo che no.
Non avete idea dei motivi per cui chiudiamo i locali.
Escrementi. A palate.
Ma questi fumetti polverosi sono troppo vicini al cibo.
Dovete rimuoverli tutti.
Che stai facendo?
Ho saputo che agli ispettori sanitari bisogna offrire il pizzo.
Ma non quel tipo di pizzo.
Oh.
Puoi tornare al tuo matrimonio.
L'ho preso!
Kane, no!
Mollalo...
Fate qualcosa!
Beh, mi sa che dobbiamo tenerci il Lo Mein Dominio.
È quello che dice il mio biscotto della fortuna.
Questi biglietti sono stranamente precisi.
Gus, perché te ne vai?
Mio padre chiude il locale.
Dice che non ci guadagniamo.
Com'è possibile?
Il ristorante è sempre stato pieno.
Non so dove ho sbagliato.
Ho comprato il cibo dai migliori ristoranti cinesi
e l'ho rivenduto a metà prezzo per attirare i clienti.
Quindi ci hai rimesso a ogni ordinazione?
Prima ci ruba il negozio e poi la strategia.
Aspetta.
E se ricomprassimo il Dominio
per 5000 dollari in meno di quanto l'ha pagato tuo padre?
Va bene. Ma solo perché c'è scritto nel biscotto della fortuna.
Caspita. Questi biglietti sono stranamente precisi.
Ma a una condizione:
ci consentirete di nuovo di leggere e giocare gratis.
E rivoglio l'uso esclusivo del bagno della direzione.
Te lo ripeto: il Calderone di Krepulan non è un bagno.
Però accettiamo.
L'abbiamo mai lavato?
No.
Ok, dovremmo avere il tempo di trovare una soluzione.
Oh, gli manchiamo.
Ma che ti prende? Non tutti gli animali sono adorabili.
Sta per entrare!
Devo riparare quella porta. Si blocca.
E ora, dr.ssa Bridges,
le mostro il mio bene più prezioso.
Il mio amato squalo Kane.
Ehm... non c'è.
E dov'è?
Eccolo là.
Mi sembra diverso.
A me no.
Affascinante.
Era il mio nono gilet preferito!
Alan, usa i tuoi poteri!
Sì, giusto.
Ok, sono salvo.
Ora è tutto vostro.
Dobbiamo fermarlo!
Non fare del male a Kane.
Meglio lui che la dottoressa!
Eh...
Forse ha solo fame, dagli un biscottino.
Giusto, i biscottini!
Non deve involversi, ma super-evolversi!
Ehi, Kane.
Occuparsi di te è stata...
...una delizia.
Stai scherzando?
Ma che succede?
Un abito di pelle di squalo? Che cattivo gusto.
Scusatemi, ma devo passarmi il filo interdentale.
Mi sembra di avere qualcosa fra i denti.
O qualcuno.
Non toccarmi.
Dr. Diaz, nonostante mi abbia quasi ucciso,
devo ammettere che sono colpita dai tuoi risultati.
Inutile dire che sono triste
di dover aspettare un altro anno per licenziarti,
ma l'ho detto.
Perché tu non mi piaci.
Zio Horace, non sarebbe mai successo se avessi incaricato me.
Lo so.
E per fortuna non l'ho fatto.
Perché è magnifico!
Cosa?
Ho cercato di far evolvere Kane in un uomo-squalo per anni!
E voi l'avete fatto in un giorno!
Ma se aspettavate altri cinque minuti,
avrebbe divorato il mio capo.
Io odio la Bridges!
Caspita, l'inserviente ha davvero dei denti enormi.
Ti ho raccontato la storia di un uomo-squalo
e ti ha colpito solo questo?
Ad ogni modo, dopo questa esperienza con Skylar, ho capito una cosa.
Io e lei non abbiamo futuro.
Insomma, lei ama gli animali e io no.
Tu ami lei e lei non ti ama.
Voglio dire che è meglio se restiamo solo amici.
E mi è passata la cotta.
Eccoti qua.
Oliver, scusa se sono stata così dura con te.
È stato fantastico il modo in cui hai salvato noi e Kane.
Grazie.
L'amo da morire.