Greit. Skiftet mitt er ferdig.
Jeg stempler ut og drar til The Domain.
Kan du gjøre det, Betsy?
Takk.
Se her, Oliver!
Æsj. Kjæledyr er ekkelt.
De er så usiviliserte.
Deres måte å vaske seg på er ved å slikke seg selv.
Hva sa du?
Unnskyld, men veterinærfløyen på Supersykehuset er der nede...
Ikke gå for nær. Han biter.
Det er hundesuperhelten Amicus, Oliver,
og kjælemennesket Harold.
Jeg er kjempeflink med mennesker. Gi labb.
Flink gutt.
Venterommet er der nede.
Ikke dra i båndet, Harold.
For et søtt menneske.
Jeg savner kjæledyret mitt Dorenbosch hjemme. Er ikke kjæledyr herlig?
Jo! Jeg elsker kjæledyr!
Nei, for et minutt siden sa du...
At jeg elsker kjæledyr.
Jeg sa det nok ikke høyt nok, for jeg elsker dem!
Sa noen at de elsker kjæledyr? Seriøst, var det noen som sa det?
Jeg har nemlig ørepropper, for å slippe å høre på Alan.
Hæ?
Det hørte jeg bare så vidt.
Oliver sa at han elsker kjæledyr.
Vidunderlig! I morgen er det årlig vurdering
i New York med Dr. Bridges, styrelederen på sykehuset,
og jeg trenger en til å passe hunden min.
Jeg vet ikke...
-Det høres gøy ut! -Ja!
Perfekt!
Hvorfor ber du aldri meg om hjelp, onkel Horace?
Jeg er til å stole på, jeg gjør det.
Jeg kan det! Jeg kan!
Jeg elsker slike ting!
Slipp den kyllingen, Harold.
Slem gutt.
Ok, yo! Hver dag er et eventyr
Men du ser det aldri på oss
Vi går tidlig Jobb etter skole
Lese seg opp Før ferden begynner
Nye hefter og superkrefter
Uten jobb hadde vi vært her lenge
Ikke noe stress? Men superhelten er ikke noe tess
Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag? Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset Må vi stå på
Vi redder de som redder folk Vi blar om og går til verks
De kaller oss normo, normalt fantastisk Vi møter superhelter
Med et sånt liv Må du ha mye giv
Du må slåss for det som er rett
Vi vet aldri hva som venter
Vi gjør det samme i morgen som i dag Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset Må vi stå på!
Jeg drar ikke før på fredag,
men vil at du skal hilse på hunden min alt nå.
Hvorfor er hunden din på vanndyrsenteret?
Det er ikke en hund. Han heter Hønn.
Han er hai.
Å ja, det kan være forvirrende, ja.
Så søt han er!
Er han ikke bedårende?
Å jo.
Hvem er en søt liten drapsmaskin?
Det er du, det!
Hønn er en redningshai.
Han har opplevd mye, og spiser bare om han mates for hånd.
Klatre oppi og gi ham disse hendene.
De er laget av kylling, men smaker sjøløve.
Vil du at jeg skal oppi tanken?
Slapp av. Du er i dette buret.
Før jeg går, er det noen av dere som har rått kjøtt på dere?
-Nei. Hvorfor? -Jeg er skrubbsulten, spiste ikke lunsj.
Vi har et stort problem, Wallace.
Hver gang jeg klatrer ned fra overkøya,
må jeg tråkke på puta di, jeg kan bare tråkke der.
Det er en stige i fotenden! Men det er ikke det jeg snakker om.
Nå må vi tjene penger, ellers går vi konkurs.
Vår link til Kaz og Oliver, vår link til Supersykehuset.
Hvordan unngår vi at pengene renner mellom fingrene?
-Hva betyr det? -Vet ikke. Rekk frem hånda.
Aner ikke. Men jeg liker det ordtaket.
Jeg også.
Hør her, alle sammen!
Fra nå av blir ting annerledes her.
Fra nå av har ingen lov til å lese tegneserier
eller spille TV-spill uten å betale først.
Ser dette ut som et bibliotek, eller?
Jeg vet ikke hvordan et bibliotek ser ut.
Fra nå av blir det sånn. Ingen penger, ingen tegneserier.
-Ingen spill. -Ingen unntak.
Og ingen majones.
Vi er tomme for majones.
Hva gjør vi når noe er tomt, da?
Vi skriver det på handlelista.
Dette suger.
Jeg elsker å henge her,
men jeg vil ikke måtte kjøpe noe hver gang.
Dette er USA.
Forfedrene mine kjempet for retten til å bla.
Har du fire fedre?
Jeg har bare én, men mamma sier at han er halvparten av den han engang var.
Apropos fedre. Det gir meg en idé.
Jeg kan kanskje løse problemet ditt.
Hva er det som skjer?
Du skal ikke stille som borgermester igjen, Gus?
Faren min kjøpte sjappa og gjorde meg ansvarlig.
Som en del av avtalen får Wallace og Clyde jobbe her.
Har du ansvaret?
Kan jeg gjøre hva jeg vil? Dette også?
Det var noe Wallace og Clyde forbød helt spesifikt.
Jepp.
Jeg skal endre på noen andre ting også,
og vi begynner med dette.
Fra nå av heter du Wallace, mens du heter Clyde.
Det er lettere å huske.
Horace er borte. Endelig er vi haivakter.
Ja, det er som om vi er gift og har en smårolling å passe på.
Skal vi stikke på kino?
Jeg trodde du kom til å være litt mer hengiven.
Unnskyld.
Har du lyst til å dra på kino, søtnos?
Overfor haien, ja.
Her, Hønn!
Vil du ha en godbit?
Er du den søteste lille fisken?
Oi. Jeg mista den.
Han skal ikke spise så mange godbiter, da.
En eske med godbiter kan ikke skade.
Han spiste et jernbur og muligens fyren inni det også.
Det vet du ikke. La oss se hva de inneholder.
Watson og Cricsk genformular.
Advarsel: Ikke mer enn én skje per dag.
Inneholder mutasjonsforsterkende genmodifisert DNA.
Nå med enda mer fiber.
Han klarer seg nok.
Hei, hvor er han nå?
Hvorfor er det våte fotspor fra tanken
-og ut døra? -Å nei.
Tenker du det samme som meg?
At Hønn raskt utviklet seg til mannehai og gikk ut av rommet?
Jeg skulle si at vi burde tørke av gulvet, så ingen sklir og faller.
Vi har nok større problemer nå.
Jeg skjønner det ikke.
Hvordan fikk du faren din til å kjøpe Sjappa?
Fordi jeg ba ham om det, og jeg er bortskjemt!
Slapp av. Sjappa blir akkurat som før.
Bare med mer kinesisk mat.
Hva gjorde du?
Jeg har alltid drømt om å eie en kinesisk restaurant.
Du skal ikke følge drømmene dine.
Livet handler om å inngå masse feige kompromiss.
Det står det på pynteputa mamma lagde til meg.
Velkommen til Lo Mein-Sjappa.
Dagens er supersøt scampi.
Eggende nuddelsuppe og ka-pow-kylling.
Du har endret alt med Sjappa, Gus.
Men det lukter mindre kinesisk mat her nå.
Jeg har ikke endra alt.
Nå må du ha på deg blazer her.
Heldigvis har jeg denne til usofistikerte villmenn som deg.
Jeg vil ikke ha halvt tegneseriesjappe og halvt restaurant. Men om jeg ville,
hvorfor har dere ingen forrett som heter Tecton-wonton?
De står jo der.
-Det gjør de. -Ja.
Vi må gjøre noe med Gus.
Vi kan finmale ham til pulver og drikke ham som smoothie.
Ville en sinssyk person ha sagt.
Jeg tror jeg vet hvordan vi får Gus
til å selge dere Sjappa, på en måte dere kan tjene penger på.
Vi er lutter øre.
Som en som lytter ville ha sagt.
Jeg får Mattilsynet til å komme hit.
Om restauranten bryter hygieneforskriftene, blir den stengt.
Jeg liker det, Wallace.
Han heter Clyde, han nå.
Stemmer det. Jeg liker hvordan han tenker, Clyde.
-Det er faktisk lettere å huske. -Ja, det er det.
Ok.
Fotsporene går denne veien. Hønn er vel her et sted.
-Hva gjør du, Alan? -Prøver å lage en perfekt sirkel.
-Det er en trekant. -Jeg prøver, sa jeg!
Siden dere ble valgt til dyrepassere, har jeg mer tid til hobbyer,
som å tegne sirkler og spille cello.
Hvorfor er du alt tilbake fra New York?
Jeg møtte Dr. Bridges og viste henne hvem som var sjefen. Det var visst hun.
Hun vil ha omvisning på sykehuset før hun avgjør min skjebne her.
Jeg er skeptisk til genforskningen deres.
Jeg vil ikke si at jeg personlig ønsker at du skal mislykkes.
Men jeg sa det.
Fordi jeg ikke liker deg.
Derfor skal man aldri date en kollega. Det blir alltid så stygt.
Spesielt om du brenner ned huset hennes ved et uhell.
Kan jeg stille deg et hypotetisk spørsmål?
Hva hadde skjedd om Hønn spiste for mye
av de der Watson og Crick's-gengreiene?
-Hvorfor spør du? -Ingen grunn. Bare småprater.
Minn meg på å aldri invitere deg på middag.
Ikke rør meg.
Det er Hønn.
Se hva du har gjort med ham.
Det er ikke så ille. Jeg mener...
Han er alt lege, så noe må vi ha gjort riktig.
Vent.
Hvor fikk han legefrakken fra?
Dette er ille.
Hønn ble en kjempevoldelig mannehai!
Vi må stoppe ham før han angriper alle på sykehuset!
Han lager bare bråk.
Hjelp! En fyr med store, stygge tenner prøver å ta meg!
Mannehaien?
Nei, vaktmesteren.
Han hater meg fordi jeg sa at han hadde stygge tenner.
Gå ut fra dette, Alan. Jeg vet ikke,
at Horaces hai ble til, jeg vet ikke,
en menneskeetende mannehai, som er, vet ikke,
på frifot på sykehuset.
Kunne du brukt telekinesen din for å hjelpe oss?
Jeg vet ikke.
-Jeg kunne vel det. -Flott.
Om jeg var dum!
Glem det! Onkel Horace valgte dere til å passe haien,
så pass på den.
Om dette kommer ut, sparker Dr. Bridges Horace, Alan.
Får Horace sparken, får du det også.
Greit, så skal jeg hjelpe deg.
Hva er planen?
Jeg husker en tegneserie
der en mutasjon ble reversert ved å ta ut DNA
og omordne kromosomene, før de ble sprøytet inn i mutanten igjen.
Jeg bruker telekinesen min til å skrape av en DNA-prøve fra Hønn.
Jeg distraherer Hønn.
Haier tiltrekkes av bevegelse og kontrastfarger.
Her. Bruk denne badetrekanten.
Du er virkelig dårlig med geometriske former, du.
Der har vi inspektøren fra Mattilsynet. Bare spill med.
Herlighet, er det en matkontrollør?
Hva gjør han her?
Slapp av, vi skal servere ham så hygienisk vi bare klarer.
Den nye Clyde har rett.
Jeg er straks tilbake.
Er det én ting jeg kan noe om etter å ha stilt som borgermester, er det korrupsjon.
Det forklarer hvorfor du fikk 230 000 stemmer.
Hei, og velkommen til Lo Mein-Sjappa.
Kan du ordne en bolle sursterk suppe?
Så klart.
Vi forsikrer oss om at den ikke er for varm.
Den er helt klart litt for varm.
Ta med deg denne og gi mannen en bolle surlunken suppe.
Sånn.
La meg.
Mm!
Det var godt. Nå kan du smake.
Unnskyld meg.
Maten min er ikke godt nok stekt.
Jeg tror den kommer opp!
Ikke bestill chow-moro, uansett hva du gjør.
Den skal være morsom...
Men det er den ikke.
Jeg har sett nok.
Denne restauranten bryter paragraf 117
om uhygieniske forhold.
Å nei.
Blir vi stengt, da?
Hva? Ikke i det hele tatt.
Dere aner ikke hvor mye som skal til for å stenge et sted.
Møkk. Lassevis med det.
Men de støvete tegneseriene står altfor nær maten.
Dere må fjerne alle sammen.
Hva gjør du?
Jeg har hørt at matkontrollører leter etter brud på forskriftene.
Jeg tror du mener brudd.
Å.
Dra tilbake til bryllupet ditt, du.
Jeg fikk tatt den!
Nei, Hønn!
Slipp den...
Gjør noe!
Da er vi vel nødt til å drive Lo Mein-Sjappa for alltid.
Det står iallfall det i lykkekaken min.
Det var da veldig spesifikke budskap.
Hvorfor drar du, Gus?
Pappa stenger sjappa.
-Han sier at vi ikke tjener penger. -Hvordan kan det være mulig?
Restauranten har vært full siden den åpna.
Jeg vet ikke hva jeg gjør galt.
Jeg har kjøpt all kinamaten min fra den beste kinesiske sjappa i byen,
og så solgt den til halv pris for å få flere kunder.
Du har tapt penger på hvert salg?
Først butikken, og så tar han forretningsstrategien.
Vent.
Enn om vi kan kjøpe Sjappa tilbake fra deg
for 5000 dollar mindre enn det faren din betalte?
Greit. Men bare fordi det sto i lykkekaken min.
Jøss. Veldig spesifikke budskap.
Men som en del av avtalen
får vi lese tegneserier og spille spill gratis igjen.
Jeg vil fortsatt ha tilgang til personaltoalettet.
Krepulans heksegryte er ikke noe toalett.
Men der har vi en avtale.
Har vi vasket den noen gang?
Nei.
Her inne er vi trygge frem til vi finner en løsning.
Å, han savner oss.
Hva feiler det deg? Ikke alle kjæledyr er nusselige.
Han kommer seg inn!
Jeg må fikse døra. Den er litt treg.
Og nå, Dr. Bridges, skal jeg vise deg min aller kjæreste eiendel,
kjælehaien min Hønn.
Eh... han er ikke der.
Hvor er han?
Der borte.
Han ser annerledes ut.
Jeg syns ikke det.
Fascinerende.
Min niende favorittgenservest!
Bruk kreftene dine, Alan!
Ja, der sa du noe!
Nå er jeg i trygghet.
Klar dere selv.
Vi må stoppe ham!
Bare ikke skad Hønn.
Heller ham enn Dr. Bridges!
Eh...
Kanskje han er sulten. Gi ham en godbit.
Stemmer. Godbitene!
Han må bare superutvikle seg videre!
Hei, Hønn.
Å være haipasser for deg har vært...
en godbit.
Seriøst?
Hva i himmelens navn og rike? En dress i haiskinn? Noe så taktløst.
Om forlatelse. Jeg må rense tennene.
Noe sitter visst fast i tennene mine.
Eller noen.
Ikke rør meg.
På tross av at du nesten fikk meg drept, dr. Diaz,
så må jeg si at jeg er imponert over hva du får til med genetikk.
Jeg trenger ikke å si at jeg er lei for at jeg må vente et år med å sparke deg igjen.
Men jeg sa det.
For jeg liker deg ikke.
Dette hadde ikke skjedd om du hadde latt meg ha ansvaret, onkel.
Jeg vet det. Takk og lov for at jeg ikke gjorde det.
-For dette er glimrende! -Hva?
Jeg har prøvd å gjøre Hønn til mannehai i årevis!
Dere klarte det på én dag!
Men kunne dere ikke ha ventet i fem minutter, til han slukte sjefen min?
Jeg hater Bridges!
Vaktmesteren har store, stygge tenner, altså.
Her forteller jeg en hel historie om en mannehai, og så er det det du får med deg?
Etter å ha opplevd alt dette med Skylar, har jeg innsett noe.
Vi to har ingen framtid sammen.
Hun elsker kjæledyr. Det gjør ikke jeg.
Du elsker henne, hun elsker ikke deg.
Poenget er at vi har det bedre bare som venner,
og at jeg har kommet over henne.
Der er du jo.
Unnskyld for at jeg er så hard mot deg, Oliver.
Du gjorde en fantastisk jobb med å redde Hønn og meg.
Takk.
Jeg er så glad i henne.