Γεια, Σκάιλαρ.
Μου αρέσει η στολή σου. Είναι καινούρια;
Όχι, δεν μπορείς να αντιγράψεις την εργασία μου.
Γι' αυτό θεωρείς ότι σου έκανα κομπλιμέντο;
Με προσβάλλεις!
Το έκανα γιατί θέλω να δανειστώ λίγα λεφτά.
Όχι πολλά.
Καμιά 20.
Είκοσι χιλιάδες. 20.000 δολάρια.
Γιατί χρειάζεσαι 20.000 δολάρια;
Κρυφάκουσα τη Στέφανι να λέει
ότι θέλει ένα κολιέ αξίας 20.000 δολαρίων που είδε σε περιοδικό.
Είπα, αν δεν μπορώ να κερδίσω την αγάπη της, ίσως την αγοράσω.
Καζ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Να είσαι ο εαυτός σου και θα σε συμπαθήσει έτσι.
-Λες; -Πλάκα κάνω.
Πρέπει να αγοράσεις την αγάπη.
Αλλά θα χρειαστούν πολύ περισσότερα από 20.000 δολάρια για να ξεχάσει
αυτό.
Τότε θα μου δανείσεις 30.000 δολάρια;
Γεια, Όλιβερ. Τι λέει;
Η αορατότητα του Ινκογκνίτο δεν λειτουργεί, οπότε τον κουράρω.
Είμαι στη μέση.
Ούτε ένα ευχαριστώ;
Είσαι αόρατος, όχι μουγκός.
Χόρας, θεράπευσα τον Ινκογκνίτο.
Ναι, κρίμα που δεν μπορεί να θεραπεύσει κι εμένα
όπως θεραπεύει όλους τους άλλους.
Νιώθω απαίσια.
Πριν από μήνες υποσχέθηκα να αποκαταστήσω τις δυνάμεις της,
αλλά ενώ περνώ τόσο χρόνο μαζί της,
δεν προσπάθησα να κάνω τίποτα.
Γιατί λες στο αφεντικό πόσο κακός είσαι στη δουλειά;
Πιο χαζό κι από τον Ινκογκνίτο που νόμιζε ότι είναι αόρατος
και τον έπιασα να εξασκείται στον χορό του ποτιστικού. Έτσι.
Είναι πίσω μου, έτσι;
Βασικά είναι μπροστά σου.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Θεραπεύτηκες! Πλήρωσε και φύγε!
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Γεια, Γάμμα.
Η μαμά μου λέει ότι έχω χρυσό χαμόγελο. Θα σου το δώσω για 20.000.
Εννοούσα 20.000 δολάρια, όχι βολτ!
Χόρας, τι έπαθε η Βαλκίρα;
Τραυματίστηκε σε μάχη με τον Ψυχοκτόνο.
Ένα από τα δηλητηριώδη βέλη του καρφώθηκε στα πλευρά της.
Χρειάζομαι λαβίδα σύντηξης!
-Εντάξει. Πού είναι; -Στον Δία.
Στον Δία της Φλόριντα.
Μια επαρχία του Άρη.
Τι θα κάνουμε; Θα πεθάνει.
Αφού δεν γίνεται να έχουμε στο Νοσοκομείο κάθε εργαλείο στο σύμπαν,
έχουμε το Πανδώρειο.
Ένα στυλό;
Πανδωριανό στυλό.
Μπαίνει στις νευρικές συνδέσεις του εγκεφάλου όταν ζωγραφίζεις.
Μετά, με κβάντα, κάνεις απτά όσα έγραψες.
Λες πως ό,τι κι αν ζωγραφίσεις μ' αυτό το στυλό ζωντανεύει;
Τι;
Αυτό είναι τρελό!
Μισό, ναι, αυτό λέω.
Λαβίδα σύντηξης.
Σκάιλαρ, ξέρω πώς θα αποκτήσω το κολιέ για τη Στέφανι.
Δεν θα βγει τζίνι αν τρίψεις κυπελάκι για δείγμα ούρων.
Όχι.
Θα δανειστώ το Πανδώρειο
κι έτσι θα ζωγραφίσω το κολιέ
και θα της το δώσω.
Απλώς χρειάζομαι το τεύχος του περιοδικού Ακριβά Κολιέ.
Όχι, Καζ. Μην το κάνεις αυτό.
Οι προμήθειες υπερηρώων είναι για υπερηρωικούς υπερηρωισμούς,
όχι για εγωιστικές ιδιοτέλειες.
Κακώς που σου αγόρασα ημερολόγιο "Μάθε μια λέξη κάθε μέρα".
Καλά, εντάξει, έχεις δίκιο. Δεν θα πάρω το Πανδώρειο.
Μέχρι να φύγεις.
Στ' αλήθεια έχω πρόβλημα με την κλοπή στυλό.
Σκάιλαρ, εδώ ήσουν.
Σκεφτόμουν πολύ όσα είπες.
Οπότε άρχισες να πατάς σε ρωγμές στο πεζοδρόμιο σαν κανονικό άτομο;
Μιλούσα για το ότι δεν σε θεράπευσα.
Δεν μπορώ να αποδείξω πως αν τις πατώ
θα σπάσει η πλάτη της μάνας μου, αλλά δεν ρισκάρω.
Δεν ήθελα να νιώσεις άσχημα
που δεν με θεράπευσες. Απλώς ήμουν κακόκεφη.
Όχι, είχες δίκιο.
Έτσι, ξαγρύπνησα όλη τη νύχτα
και σκέφτηκα έναν ορό με το εκτόπλασμα του Ινκογκνίτο
που ίσως επαναφέρει την αορατότητά σου.
Αλήθεια;
Θα ήταν απίθανο να είμαι ξανά αόρατη!
Δεν ξέρεις πόσο με έχει κουράσει να πληρώνω στο σινεμά.
Θα έβαζα μια τροπική ομπρελίτσα
για να γίνει πιο γιορτινό, αλλά ας είναι.
Κάτι νιώθω.
Πέτυχε;
Δεν το καταλαβαίνω γιατί όταν είμαι αόρατη με βλέπω. Αλλά νιώθω ότι πέτυχε!
Σκάιλαρ, λυπάμαι, αλλά…
δεν ξέρω πού να κοιτώ όταν απαντώ γιατί δεν σε βλέπω!
Βασικά ποιος μίλησε;
Γιατί δεν είναι κανείς εδώ.
Όλιβερ, σ' ευχαριστώ πολύ.
Λέω να απενεργοποιήσεις τη δύναμή σου
και να ξαναγίνεις ορατή
και δοκίμασε πάλι αργότερα όταν ίσως πετύχει ή ίσως δεν πετύχει.
Πλάκα κάνεις;
Ξέρεις από πότε την έχασα αυτήν τη δύναμη;
-Θα μείνω αόρατη για μια βδομάδα! -Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Θέλω να πω, κανείς δεν συμπαθεί τους φιγουρατζήδες.
Γιατί δεν έχει φίλους ο Ινκογκνίτο, λες;
Αν είσαι τόσο ευαίσθητος, μην κρυφακούς.
Όλιβερ, ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσεις.
Υ.Γ. Εγώ σε αγκαλιάζω.
Χαίρομαι που είσαι ευχαριστημένη.
Έχω να σε δω να χαμογελάς έτσι από…
Ανέκαθεν γιατί δεν σε βλέπω τώρα.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΚΡΙΒΟ ΚΟΛΙΕ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΑ ΚΟΛΙΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
Γεια, Στέφανι.
Εκείνη η κοπέλα έλεγε ότι δεν γουστάρει τα παπούτσια σου.
Τι;
Μάλλον δεν ξέρει πόσο άβολα και υπερτιμημένα είναι!
Τι έχεις να πεις για τα παπούτσια μου τώρα;
Τι θα προτιμούσες να κάνεις, να πυροβολείς σατανικές ντομάτες
με ακόντια από καλαμπόκι
ή να πηδάς πάνω από βαρέλια με ραδιενεργά απόβλητα ενώ πολεμάς με χάμστερ ρομπότ;
Γιατί; Σχεδιάζεις κάποιο βιντεοπαιχνίδι;
Όχι, το πάρτι γενεθλίων μου.
Αλλά μου έδωσες φοβερή ιδέα.
Θέλω να φτιάξω το δικό μου βιντεοπαιχνίδι.
Μετά θα μου το αγοράσεις για τα γενέθλιά μου.
Αλλά σε συσκευασία δώρου. Θέλω να ξαφνιαστώ.
Κοπελιά.
Το είδα στο μαγαζί
και μου φάνηκε μοναχικό χωρίς τον λαιμό σου.
Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα.
Σ' ευχαριστώ.
Αν δεν έχεις κάτι να κάνεις το βράδυ,
θέλεις να μου πάρεις λουλούδια, να με πάρεις από δω με λιμουζίνα
και να με βγάλεις για πανάκριβο φαγητό
αν κανείς πιο ψηλός, όμορφος και πλούσιος δεν φανεί ως τότε;
Εννοείται!
Πάρε δρόμο, πρίγκιπα Έντμουντ του Κεντ!
Ηλίθιοι ξένοι από ανταλλαγές μαθητών!
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΜΠΟΥΦΑΝ
Χόρας, τι γίνεται;
Έχει μείνει θραύσμα από το δηλητηριώδες βέλος.
Χρειάζομαι λαβίδα σύντηξης, αλλά το Πανδώρειο χάθηκε.
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τη λαβίδα από πριν;
Αποσυντίθενται.
Όσα κάνεις με το Πανδώρειο έχουν πολύ ασταθή μοριακή δομή
και αποσυντίθενται σε διάστημα από έξι ώρες με 10.000.000 χρόνια.
Συνήθως έξι ώρες.
Τι; Απλώς εξαφανίζονται;
Να πάρει!
Μοιάζεις διαφορετικός.
Μήπως είχες έναν παπαγάλο στον ώμο παλιά;
Η Βαλκίρα είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Πρέπει να βρούμε το Πανδώρειο!
Ηρέμησε. Σίγουρα θα το βρούμε κάπου.
Πάντως σίγουρα όχι στην τσέπη μου. Γιατί να ήταν εκεί άλλωστε;
Πού είναι το στυλό;
Χόρας, μια υποθετική ερώτηση στα γρήγορα.
Τι θα γινόταν
αν το Πανδώρειο έφευγε από το Νοσοκομείο Υπερηρώων;
Θα προκαλούσε την καταστροφή του κόσμου
αν έπεφτε στα χέρια κάποιου ατόμου με διεστραμμένο μυαλό.
Ωραία!
Μια ποντικοπαγίδα!
Και ένα στυλό!
Το στυλό πρέπει να είναι κάπου εδώ!
Γκας.
Γκας, τι κάνεις;
Ζωγραφίζω χαρακτήρες για το παιχνίδι μου.
Είμαι στη δημιουργική ζώνη. Δεν έχω σηκώσει κεφάλι εδώ και μια ώρα.
Ούτε έχω μιλήσει ισπανικά την τελευταία ώρα.
Κομπρέντε, μουτσάτσο;
Να πάρει!
Λοιπόν.
Πραγματικά χρειάζομαι το στυλό.
Γιατί;
Γιατί…
ήταν ένα δώρο
από τον θείο μου Στυλιανό.
Καλώς.
Έτσι κι αλλιώς μάλλον θα το έκλεβες.
Έχεις σοβαρό θέμα με την κλοπή στυλό.
Λοιπόν.
Εσύ συνέχισε να ζωγραφίζεις χωρίς να σηκώνεις κεφάλι
και χωρίς να μιλάς ισπανικά.
Έγινε, αμίγκο.
Να πάρει!
Θα μπορούσε να πάει χειρότερα.
Να που πήγε χειρότερα.
Παράξενο.
Η πόρτα άνοιξε, αλλά κανείς δεν μπήκε.
Απέκτησα γένια από αφρό ξυρίσματος.
Πώς έγινε αυτό;
Εγώ είμαι, η Σκάιλαρ. Ξέχασα τι πλάκα έχει η αορατότητα.
Ναι, τι καλά που σε θεράπευσα.
Καζ, τι λέει;
Δεν σε καταλαβαίνω από τα πολλά μουγκρητά και γρυλίσματα.
Πες στο τέρας ότι μιλάς στο τηλέφωνο.
Καλά, έρχομαι αμέσως.
Ο Καζ χρειάζεται τη βοήθειά μας. Θα σου τα πω στον δρόμο. Ακολούθα με.
Πώς να σε ακολουθήσω; Δεν σε βλέπω.
Μην ανησυχείς, ήδη το σκέφτηκα αυτό.
Ήταν ανάγκη να βάλεις λουρί; Δεν μπορούσες απλώς να πιάσεις το χέρι;
-Καζ, είσαι καλά; -Όχι ακριβώς.
Με κυνηγά λίγο ένα τέρας.
Μην ανησυχείς, ζωγραφίζω όπλο.
Γιατί ζωγράφισες ομπρέλα;
Γιατί μόνο αυτό ξέρω να ζωγραφίζω!
Δεν φαίνεται να τη φοβάται και πολύ!
Καζ, θα κανονίσω εγώ το τέρας. Δεν θα δει τίποτα γιατί είμαι αόρατη.
-Νομίζει ότι είναι αόρατη. Μην πεις κάτι. -Ναι, εντάξει!
Όλιβερ, εσύ ζωγραφίζεις καλά.
Κάνε κάποιο όπλο για να νικήσουμε το τέρας.
Αυτή η τσέπη θα με πεθάνει σήμερα!
Σκάιλαρ, το στυλό!
Έφαγε το στυλό.
Τώρα είναι ανίκητος και η Βαλκίρα θα πεθάνει.
Αυτό είναι! Ο Γκας έσκισε τη ζωγραφιά με τον κάκτο.
Άρα, αν χαλάσουμε τη ζωγραφιά,
τα αντικείμενα εξαφανίζονται.
Εμποδίστε το τέρας, εγώ πάω να σκίσω τη ζωγραφιά.
-Μα δεν έχουμε όπλα. -Στον κάδο απορριμμάτων.
Γκας!
Τι γίνεται εκεί έξω;
Η Λέσχη Τεράτων έχει συνέλευση έξω.
Τέλος πάντων, οι ζωγραφιές σου…
Ξέρω τι θα πεις, και ναι, αυτή είναι προς πώληση.
Την έβγαλα "Το τέρας που δεν φοβάται τις ομπρέλες".
Απλώς δωσ' τη μου!
Δώσε μου τη ζωγραφιά
ή θα αρχίσω να τις σκίζω μία μία!
Δεν θα ήταν πιο γρήγορα να τις σκίσεις όλες μαζί;
Στάσου, μιλώ ενάντια στο συμφέρον μου.
Εσύ το προκάλεσες.
Καζ, πάψε να σκίζεις τα όπλα μας!
Τέρας, θέλεις μια παπιοφρυγανιά;
Ρε Καζ!
Δώσε μου το τέρας, αλλιώς θα σπάσω το χέρι του φίλου σου!
Όχι τον Ιντιάνα Μπόουνς!
Καλά, εντάξει, πάρε.
Σκάιλαρ, ευτυχώς που είσαι καλά.
Υποθέτω δηλαδή.
-Σκάιλαρ… -Όπου κι αν είσαι.
Σκάιλαρ, είχες δίκιο.
Δεν έπρεπε να πάρω το στυλό.
Θα το πάω πίσω για να σωθεί η Βαλκίρα.
Καζ;
Ναι;
Χαζο-τσέπη!
Γιατί δεν είσαι έτοιμος για το ραντεβού μας;
Και πού είναι η λιμουζίνα, ας πούμε;
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να βγω μαζί σου τώρα. Γίνεται να το κανονίσουμε άλλη φορά;
Τι; Όχι!
Είτε θα βγούμε τώρα, ας πούμε, είτε δεν θα σε αφήσω ποτέ
να ξοδέψεις βουνά από χρήμα για χάρη μου.
Λυπάμαι, αλλά μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικά
από το να τα έχεις με μια όμορφη κοπέλα.
Όπως τι;
Τίποτα, βασικά.
Αλλά κι έτσι πρέπει να φύγω.
Άκουσα ότι ψάχνεις κάποιον να ξοδέψει λεφτά για χάρη σου;
Αν ισχύει, είμαι ο άνθρωπός σου.
Καλά, μέχρι να φανεί κάποιος πιο ψηλός, όμορφος και πλούσιος.
Πάρε δρόμο, πρίγκιπα Έντμουντ του Κεντ!
Δρόμο!
Χόρας, πρέπει να ομολογήσω κάτι,
αλλά πρώτα ας θεραπεύσουμε…
Βαλκίρα;
Είναι μια χαρά. Τι έγινε;
Τη θεράπευσα πριν από μια ώρα.
Επανήλθε γρήγορα. Βοηθά ότι είναι φτιαγμένη από καουτσούκ.
Μα νόμιζα ότι θέλεις το Πανδώρειο
για να ζωγραφίσεις μια νέα λαβίδα.
Βρήκα το Πανδώρειο.
Ήταν στην τσέπη μου όλη την ώρα.
Αλλά ακόμα δεν βρίσκω το εφεδρικό στυλό.
Τι εννοείς, εφεδρικό στυλό;
Με το αληθινό έφτιαξα ένα εφεδρικό στυλό
σε περίπτωση που το χάσω.
Χάνω στυλό σαν τρελός.
Βασικά, πού είναι το αληθινό στυλό;
Ακόμα είναι στην τσέπη σου.
Τέλος πάντων, το εφεδρικό στυλό θα διαλυθεί όπου να 'ναι,
οπότε δεν τρέχει κάτι.
Τι ήθελες να ομολογήσεις;
Ότι
με απογοήτευσε πολύ που έχασες το Πανδώρειο.
Πολύ με απογοήτευσε!
Έχεις δίκιο.
Φαντάσου να είχε πέσει σε λάθος χέρια.
Ας πούμε, του Ινκογκνίτο.
Ποιος ξέρει τι θα είχε ζωγραφίσει αυτός ο αόρατος κρετίνος.
Άντε τράβα σπίτι σου επιτέλους!
Απορείς γιατί η γυναίκα σου όλο γκρινιάζει ότι δεν σε βλέπει ποτέ;
Γεια, Όλιβερ, Σκάιλαρ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Να πού ήταν το λουρί μου.
Θα πάω τον Άλαν για βόλτα.
Σκάιλαρ, σε βλέπω!
Οι δυνάμεις σου μάλλον απενεργοποιήθηκαν
λόγω της διασταύρωσης φθοριζόντων ακτίνων και…
Ναι, ποτέ δεν ήσουν αόρατη.
Ναι, το αντιλήφθηκα.
Βασικά εξ αρχής ήξερα ότι η θεραπεία σου δεν έπιασε.
Δηλαδή με κορόιδευες όλη μέρα;
Μου έβαλες λουρί σκύλου!
Κι άφησες εκείνο το σπάνιελ να μυρίσει τον πισινό μου!
Αυτά παθαίνεις με τα ψέματα. Είσαι φίλος μου.
Πρέπει πάντα να είσαι ειλικρινής μαζί μου, ακόμα και στα άσχημα.
Προτιμώ να απογοητευτώ παρά να γελαστώ.
Έχεις δίκιο.
Απλώς ένιωθα τόσο άσχημα
που δεν δούλεψα πιο σκληρά για να επανέλθεις.
Είσαι πολύ σημαντική για μένα.
Ποτέ δεν θέλω να σε δω δυστυχισμένη.
Κι εσύ είσαι σημαντικός για μένα. Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
Προσπαθείς να με φιλήσεις;
Τι;
Όχι!
Απλώς νόμιζα ότι ήθελες να σε φιλήσω
και δεν ήθελα να απογοητευτείς αν δεν σε φιλούσα
γιατί ποτέ δεν θέλω να σε δω δυστυχισμένη.
Δεν ήθελα να με φιλήσεις!
Ωραία, άρα συνεννοούμαστε.
Θεέ μου!
Ναι!