Salut, Skylar.
J'adore ton costume. C'est nouveau ?
Non, tu ne copieras pas mes devoirs.
Tu crois que c'est pour ça que je t'ai complimentée ?
Je me sens insulté.
Je l'ai fait parce que j'ai besoin d'argent.
Pas beaucoup.
Juste 20 $.
Avec des zéros derrière, 20 000 $.
Pourquoi tu as besoin d'une telle somme ?
Au lycée, j'ai entendu Stefanie dire
qu'elle veut un collier à 20 000 $ qu'elle a vu dans un magazine.
Si je peux pas gagner son amour,
je peux l'acheter.
Kaz, tu n'es pas obligé de faire ça.
Sois toi-même et elle t'aimera pour qui tu es.
-Tu crois ? -Je plaisante,
il faut que tu l'achètes.
Mais ça coûtera bien plus que 20 000 $ pour camoufler...
ça.
Alors tu peux me prêter 30 000 $ ?
Salut, Oliver. Ça va ?
L'invisibilité d'Incognito ne marche pas,
je lui donne un traitement.
J'en suis à la moitié.
Même pas un "merci" ?
Tu es invisible, pas inaudible.
Horace, j'ai soigné Incognito.
S'il pouvait utiliser la motivation qu'il a à guérir les autres
pour me guérir moi.
Je me sens mal.
J'ai promis à Skylar qu'elle retrouverait ses pouvoirs,
et après tout ce temps passé avec elle,
je n'ai même pas tenté de la soigner.
Pourquoi tu dis à ton patron à quel point tu es mauvais ?
C'est encore pire que quand Incognito pensait être invisible
et je l'ai surpris en train de faire la danse de l'arrosoir, comme ça.
Il est derrière moi, c'est ça ?
En fait, il est devant vous.
Vous êtes encore là ?
Vous avez été soigné ! Payez et partez !
Hé, yo ! Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
Salut, Gamma Girl.
On dit que j'ai un sourire à un million de dollars,
je le fais pour 20 000.
Je voulais dire 20 000 $, pas 20 000 volts !
Qu'est-il arrivé à Valkira ?
Elle a été blessée en se battant contre le Voleur d'âmes.
L'une de ses flèches empoisonnées est allée dans sa cage thoracique.
Il me faut une pince à grappins !
-Où sont-elles ? -Jupiter.
À Jupiter en Floride.
Qui est une contrée sur Mars.
Il faut agir, elle va mourir.
On ne peut pas avoir tous les instruments
de l'univers à Mighty Med, mais on a le Pandoréan.
Un stylo ?
Un stylo pandoréan.
Il s'implante dans les connexions du cerveau
en dessinant, et utilise les particules quantiques
pour rendre le dessin tangible.
Donc tout ce qu'on dessine
avec ce stylo prend vie ?
Quoi ?
C'est dingue !
Attends... oui, c'est ce que je dis.
Une pince à grappins.
Skylar, je sais comment acheter ce collier à Stefanie.
Frotter un flacon d'urine ne fera pas venir de génie.
Non.
Je vais emprunter le Pandoréan,
pour pouvoir reproduire ce collier si cher
qu'elle veut et le lui offrir.
Il me faut juste le dernier numéro du magazine Colliers Chers.
Non, Kaz. Ne fais pas ça.
Les ustensiles de super-héros servent pour des causes super-héroïques,
et pas pour des sales égoïstes sans scrupules.
J'aurais jamais dû d'offrir ce calendrier avec les mots en "S".
C'est bon, je toucherai pas au Pandeoréan.
Jusqu'à ce que tu partes.
Je suis vraiment un cleptomane de crayons.
Skylar, te voilà !
J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.
Tu marches enfin dans les crevasses de trottoirs
comme une personne normale ?
Je parlais du fait de ne pas t'avoir soignée.
Je peux pas prouver que marcher sur les crevasses
porte la poisse, pourquoi prendre le risque ?
Je voulais pas te faire culpabiliser
de ne pas m'avoir guérie. J'étais mal lunée.
Non, tu avais raison.
Je me suis penché dessus cette nuit,
et je pense avoir trouvé un sérum avec l'ectoplasme d'Incognito
qui pourrait te rendre ton pouvoir d'invisibilité.
Vraiment ?
Être de nouveau invisible, ça serait super !
J'en ai tellement marre de payer pour aller voir un film.
J'allais mettre cette petite ombrelle tropicale
pour rendre ça plus festif, mais tant pis.
Je crois que je sens quelque chose.
Ça a marché ?
Je peux pas savoir, quand je suis invisible,
je me vois quand même. J'ai l'impression que ça a marché !
Skylar, je suis désolé...
Je ne sais pas où regarder parce que je ne te vois pas !
On me parle ?
Je ne vois personne.
Oliver, merci beaucoup.
Tu ne veux pas stopper ton pouvoir
pour devenir visible de nouveau
et retenter plus tard pour vois si ça marche
ou pas ?
Tu plaisantes ?
Tu sais combien de temps je suis restée sans ce pouvoir ?
Je le garde toute la semaine !
Je crois pas que ce soit une bonne idée.
Personne n'aime les crâneurs.
Pourquoi Incognito n'a pas d'ami à ton avis ?
Si tu es si susceptible, n’écoute pas ce qu'on dit.
Oliver, je savais que tu ne laisserais pas tomber.
P.S. : Tu es dans mes bras à moi, Skylar.
Content que ça aille mieux.
Je t'ai pas vue sourire comme ça depuis...
Jamais, puisque je te vois pas.
Salut, Stefanie.
Apparemment cette fille là-bas n'aime pas tes chaussures.
Quoi ?
Elle réalise pas comme elles sont chères et inconfortables.
Tu aimes mes chaussures, maintenant, Cindy ?
Kaz, tu préfères jeter des tomates diaboliques
crachant des flèches de maïs,
au sauter par-dessus des déchets radioactifs
en combattant un hamster robot géant ?
Pourquoi ? Tu crées ton propre jeu vidéo ?
Je prépare ma fête d'anniversaire.
Mais tu viens de me donner une idée.
Je vais créer mon propre jeu vidéo.
Comme ça tu me l'achèteras pour mon anniversaire.
Mais emballé, je veux la surprise.
Salut.
J'ai vu ça au magasin,
et je l'ai trouvé bien seul sans ton cou.
C'est exactement celui que je voulais.
Merci.
Si tu fais rien ce soir,
ça te dit de m'acheter des fleurs,
de passer me prendre en limousine
et d'aller dans un restaurant hors de prix
si personne de plus grand, beau et riche n'arrive d'ici là ?
Carrément !
Dégage de là, Prince Edmond de Kent !
Stupides échanges internationaux.
Horace, tout va bien ?
Il reste un fragment de flèche poison sur Valkira.
Il me faut la pince à grappins, et le Pandoréan a disparu.
Utilisez la prince à grappins que vous avez déjà faite.
Elle s'est désintégrée.
Les objets créés avec le Pandoréan
ont une structure moléculaire instable
et prennent six heures à 10 millions d'années pour se désintégrer.
Six heures en général.
Quoi ? Donc ça disparaît comme ça ?
C'est pas vrai !
Tu as changé.
T'avais pas un perroquet sur l'épaule ?
Valkira est dans un état critique !
Il faut trouve le Pandoréan !
Ne vous inquiétez pas, on va le trouver.
Sûrement pas dans ma poche, qu'est-ce qu'il ferait là ?
Où est le stylo ? Où est-il ?
Horace, simple hypothèse.
Que se passerait-il
si le Pandoréan disparaissait de Mighty Med ?
Ce serait un désastre pour le monde
s'il tombait entre les mains d'une personne mal intentionnée.
Cool !
Un piège à souris !
Et un stylo !
Ce stylo est bien quelque part.
Gus !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dessine les personnages de mon futur jeu vidéo.
Je suis dans mon truc.
J'ai pas levé les yeux depuis une heure.
J'ai pas non plus parlé espagnol depuis une heure.
Comprende, muchacho ?
Mince !
Écoute,
Gus, il me faut ce stylo.
Pourquoi ?
Parce que...
C'était un cadeau
de mon oncle... Jean Stylo.
Très bien.
Tu vas le voler de toute façon.
Tu es un cleptomane des crayons.
Super.
Retourne dessiner sans lever la tête,
et sans parler espagnol.
Entendu, amigo.
Mince !
Ça aurait pu être pire.
Maintenant ça l'est.
C'est étrange.
La porte s'est ouverte, mais personne n'est entré.
Tiens, une barbe en crème de rasage.
Comment c'est arrivé ?
C'est Skylar, j'avais oublié comme c'est amusant d'être invisible.
Content de t'avoir soignée.
Quoi de neuf, Kaz ?
Je ne comprends rien
à cause des grognements et des cris.
Dis au monstre que tu es au téléphone.
Très bien, j'arrive.
Oliver, Kaz a besoin de nous.
Je t'explique en chemin, suis-moi.
Comment te suivre ? Je te vois pas.
T'inquiète pas, j'ai anticipé.
Tu étais obligée pour la laisse ? Tu pouvais pas prendre ma main ?
-Kaz, tu vas bien ? -Pas tellement !
Je suis poursuivi par un monstre !
Pas de panique, je dessine une arme !
Pourquoi tu as fait un parapluie ?
C'est tout ce que je sais faire, sans modèle.
Ça n'a pas trop l'air de l'effrayer !
Kaz, je m'occupe du monstre. Il ne me verra pas
car je suis invisible.
Skylar se croit invisible, joue le jeu.
D'accord !
Oliver, tu es bon en dessin.
Dessine quelque chose pour détruire le monstre.
Cette poche me rend dingue !
Skylar, le stylo !
Il l'a mangé.
Plus aucun moyen de l'arrêter, et Valkira va mourir !
C'est bon !
Gus a déchiré le dessin du cactus.
En déchirant les dessins,
on détruit donc les objets.
Occupez-vous du monstre, je vais déchirer son dessin.
-On n'a aucune arme. -La poubelle !
Gus !
C'est quoi ces bruits ?
La réunion du club de monstres.
Bref, pour tes dessins...
Je sais ce que tu vas dire, et oui, celui-ci est à vendre.
Je l'ai appelé "le monstre qui ne craint pas les parapluies."
Donne-le-moi !
Aïe !
Donne-moi ce dessin,
ou je déchire ceux-là un par un !
Ça irait pas plus vite de les déchirer en même temps ?
Je joue pas en ma faveur, là.
Tu l'auras voulu.
Kaz, arrête de détruire nos armes !
Hé, le monstre ! Tu aimes... les toasts au canard ?
Kaz !
Donne-moi le dessin du monstre ou je casse le bras de ton ami !
Pas Sac d'os !
Très bien, tiens.
Skylar, tu vas bien.
Du moins, je l'imagine...
-Skylar... -Où que tu sois.
Tu avais raison, Skylar.
J'aurais jamais dû prendre ce stylo.
Je vais le ramener et sauver Valkira.
Kaz ?
Oui ?
Satanée poche !
Kaz, t'es pas prêt pour notre rencard ?
Et où est la limousine ?
Je suis désolé,
je peux pas y aller, là. On peut remettre ça ?
Quoi ? Non !
Soit on y va maintenant, soit je te laisse plus jamais
dépenser beaucoup d'argent pour moi.
Je suis désolé, mais il y a des choses plus importantes
que les jolies filles.
Comme quoi ?
Rien, en fait.
Mais je dois quand même filer.
J'ai bien entendu que tu cherchais quelqu'un pour te gâter ?
Si c'est le cas, je suis ton homme.
D'accord, si personne de plus grand, beau et riche n'arrive d'ici là ?
Dégage, Prince Edmond de Kent !
Allez.
Horace, je dois vous avouer une chose,
mais avant, il faut soigner...
Valkira ?
Elle va bien, que s'est-il passé ?
Je l'ai guérie il y a une heure.
Elle s'en est très bien remise. Ça aide d'être en caoutchouc.
Je pensais qu'il vous fallait le Pandoréan
pour dessiner une nouvelle pince à grappins.
J'ai trouvé le Pandoréan.
Il était dans ma poche depuis le début.
Mais aucune trace du stylo de secours.
Comment ça, "stylo de secours" ?
J'ai utilisé le vrai pour en faire un double,
au cas où je perde l'original.
Je perds tous mes stylos.
D'ailleurs, où est le vrai stylo ?
Toujours dans votre poche.
De toute façon le stylo de secours devrait vite se désintégrer,
donc ça ne fait rien.
Tu voulais me parler ?
Je...
Je suis déçu que vous ayez perdu le Pandoréan.
Vous me décevez !
Tu as raison.
Il aurait pu tomber entre de mauvaises mains.
Comme celles d'Incognito.
Qui sait ce que ce semi-crétin aurait pu dessiner.
Mais rentrez chez vous !
Pas étonnant que votre femme se plaigne de ne jamais vous voir.
Salut Oliver, Skylar.
Content de te voir.
C'est mon harnais et ma laisse.
Je vais aller promener Alan.
Skylar, je peux te voir !
Tes pouvoirs ont dû se désactiver à cause
des faisceaux lumineux fluorescents...
Tu n'étais pas invisible.
J'ai cru comprendre.
En fait, je savais que ton traitement n'avait pas marché.
Tu t'es fichue de moi toute la journée ?
Tu m'as mis un harnais de chien.
Et tu as laissé ce cocker me sentir le derrière !
Tu l'as mérité, tu m'as menti. Tu es mon ami.
Tu dois être honnête avec moi, mais si les nouvelles sont mauvaises.
Je préfère qu'on me déçoive plutôt qu'on me mente.
Tu as raison.
Mais je culpabilisais
de ne pas avoir travaillé assez dur pour tes pouvoirs.
Tu représentes beaucoup à mes yeux.
Je ne veux pas te voir malheureuse.
Tu es important pour moi aussi.
Je sais pas ce que je ferais sans toi.
Tu essaies de m'embrasser, là ?
Quoi ?
Non !
J'ai cru que tu voulais m'embrasser,
je voulais pas que tu sois déçue que je te rende pas ton baiser,
parce que je veux pas te voir malheureuse.
Je ne voulais pas que tu m'embrasses !
Super, on est sur la même longueur d'onde.
C'est pas vrai !