Helló, Skylar.
Tetszik a ruhád. Új?
Nem másolhatod le a házimat.
Szerinted ezért dicsértelek meg?
Meg vagyok sértve.
Azért tettem, mert kölcsön akarok kérni egy kis pénzt.
Nem sokat.
Csak húsz...
ezret. Húszezer dollárt.
Mire kell neked húszezer dollár?
Hallottam, ahogy Stephanie azt mondja,
szeretne egy húszezer dolláros nyakláncot, amit egy magazinban látott.
És ha nem tudom elnyerni a vonzalmát,
talán meg tudom venni azt.
Kaz, nem kell ezt tenned.
Csak legyél önmagad, és szeretni fog azért, aki vagy.
- Úgy gondolod? - Viccelek.
Meg kell venned a vonzalmát.
De jóval többe fog kerülni húszezer dollárnál, hogy kárpótold...
Ezért.
Akkor kölcsönkérhetek harmincezret?
Szia, Oliver, mi a helyzet?
Inkognitónak nem működik a láthatatlansága,
és én kezelem.
De még csak félúton járok.
Mi az, semmi „köszönöm”?
Láthatatlan vagy, nem néma.
Horace, meggyógyítottam Inkognitót.
Kár, hogy az én meggyógyításomban nem jeleskedik annyira,
mint mindenki máséban.
Szörnyen érzem magam.
Hónapokkal ezelőtt megígértem Skylarnek, hogy helyreállítom az erejét,
de hiába lógtam vele rengeteget azóta,
szinte meg se próbáltam.
Miért mondod el a főnöködnek, milyen rossz munkát végzel?
Ezt nagyobb balgaság, mint amikor Inkognitó azt hitte,
láthatatlan, és láttam ahogy a locsoló-táncot gyakorolja. Így.
Közvetlenül mögöttem van, igaz?
Valójában közvetlenül előtted.
Miért vagy még itt?
Meg lettél gyógyítva! Fizesd a cehhet, és menj!
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Helló, Gamma Lány.
Anyám szerint millió dolláros a mosolyom.
De én neked adom húszezerért.
Húszezer dollárért, nem húszezer voltért!
Mi történt Valkűrrel?
Megsebesült a Lélekölővel való csatában.
Az egyik mérgezett hegyű nyíl beszorult a bordái közé.
Fúziós csipeszre van szükség!
- Jó, hol találom? - A Jupiteren.
Jupiter városban, Floridában.
Ami egy megye a Marson.
Mit fogunk tenni? Meg fog halni.
Mivel nem tudjuk az univerzum összes műszerét
és eszközét a Szuperkórházban tárolni, van egy aduászunk: a Tollboran.
Egy toll?
Tollborani toll.
Megfigyeli az agyad idegkapcsolatait, amikor rajzolsz vele,
majd kvantumrészecskéket használva
kézzelfoghatóvá teszi a rajzokat.
Szóval azt mondod, hogy bármit rajzolok,
azt a toll életre kelti?
Micsoda?
Ez őrültség!
De igen, ezt mondom.
Fúziós csipesz.
Skylar, tudom, hogyan szerzem meg a nyakláncot Stephanie-nak.
A vizeletmintás pohár dörzsölése nem fog előcsalni egy dzsinnt.
Kölcsönveszem a Tollborant,
lerajzolom a drága nyakláncot, amit akar,
és odaadom neki.
Csak kellene egy példány a drága nyakláncok magazinjából.
Ne, Kaz. Ne tedd ezt.
A szuperhős felszerelések a szuperhősök számára vannak,
nem pedig örökösen önző ötletekre és öncélú örömszerzésre.
Miért is vettem meg neked az „ö-betűs szó minden napra” naptárt.
Jó, igazad van, nem viszem el a Tollborant.
Amíg el nem mész.
Hűha, tényleg problémám van a tollak lenyúlásával.
Skylar, hát itt vagy.
Sokat gondolkoztam azon, amit mondtál.
Szóval mostantól rálépsz a járda hasadékaira is,
mint egy normális ember?
A gyógyítás hanyagolásáról beszélek.
És azt nem tudom bizonyítani,
hogy a hasadékra lépés eltöri anyám hátát, de miért kockáztassak?
Nézd, nem akartalak leszólni azért,
mert nem gyógyítottál meg. Csak rossz kedvem volt.
Nem, igazad volt.
Szóval múlt éjjel fent maradtam,
és Inkognitó ektoplazmáját használva előállítottam egy szérumot,
ami talán visszaadja a láthatatlanságodat.
Tényleg?
Csodálatos lenne újra láthatatlannak lenni!
Nagyon fáraszt, hogy fizetnem kell a moziért.
Bele akartam rakni ezt a kis trópusi esernyőt,
hogy ünnepibb legyen a dolog, de mindegy.
Azt hiszem, érzek valamit.
Működött?
Én nem tudom, mert magamat akkor is látom,
ha láthatatlan vagyok. De szerintem bevált!
Skylar, sajnálom, de...
nem tudom, merre beszéljek, mert nem látlak téged!
Tényleg, ki szólt?
Mert itt senki sincs.
Oliver, nagyon köszönöm.
Amúgy most már kikapcsolhatnád az erőd,
hogy újra láthatóvá válj,
és majd később kipróbálod, hogy működik-e
vagy sem?
Most viccelsz?
Tudod milyen régóta nélkülöztem ezt az erőt?
A héten láthatatlan leszek!
Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet.
Úgy értem, senki sem szereti a hencegőket.
Szerinted Inkognitónak miért nincs barátja?
Ha ilyen érzékeny vagy, ne hallgatózz.
Oliver, tudtam, hogy nem hagysz cserben.
Egyébként én vagyok az, aki most átölel.
Örülök, hogy boldog vagy.
Nem láttalak így mosolyogni, mióta...
Soha, hiszen most nem látlak téged.
Szia, Stephanie.
Hallottam, ahogy az a lány azt mondta, nem tetszik neki a cipőd.
Micsoda?
Biztos nem tudja, mennyire túlárazott és kényelmetlen.
Most hogy tetszik a cipőm, Cindy?
Kaz, mit választanál: kukoricadárdát dobáló gonosz paradicsomokra lőnél,
vagy radioaktív hulladékkal teli hordókon ugrálnál,
miközben egy óriás hörcsög-robottal harcolsz?
Miért, videójátékot tervezel?
Nem, csak a szülinapi bulimat.
De adtál egy remek ötletet.
Megcsinálom a saját videójátékom!
Aztán megveheted nekem a szülinapomra.
De csomagold be. Meg akarok lepődni.
Szia, csajszi.
Megláttam ezt a boltban,
és nagyon magányosnak tűnt a nyakad nélkül.
Ez pont az, amit kinéztem.
Köszönöm.
Hé, ha nem csinálsz semmit ma este,
van kedved virágokat venni nekem,
limóval értem jönni a suliba,
és elvinni egy túlárazott vacsorára,
ha addig egy magasabb, helyesebb és gazdagabb pasi sem jön?
Abszolút!
Tűnj innen, Edmund, Kent hercege!
Hülye külföldi cserediákok.
Horace, mi a helyzet?
Még mindig van egy mérgezett nyíldarab Valkűrben.
Fúziós csipesz kell, de a Tollboran eltűnt!
Miért nem használod a korábban rajzolt fúziós csipeszt?
Felbomlottak.
A Tollborannal gyártott tárgyaknak
instabil molekuláris szerkezetük van,
és felbomlanak valamikor hat óra és tízmillió év között,
de általában hat óra után.
Mi? Szóval csak úgy eltűnnek?
Fenébe!
Máshogy festesz.
Nem volt a válladon egy papagáj régebben?
Valkűr kritikus állapotban van!
Meg kell találnunk a Tollborant!
Ne aggódj, biztos meglesz valahol.
De biztos nem a zsebemben, mert miért lenne ott?
Hol a toll? Hol a toll?
Hé, Horace, egy gyors kérdés.
Mi történne,
ha a Tollboran valahogy kikerülne a Szuperkórházból?
Katasztrófát hozna a világra,
ha egy torz és ferde elmével megáldott ember kezei közé kerülne.
Király!
Egy egércsapda!
És egy toll!
Ne már, itt kell lennie valahol a tollnak.
Hé, Gus.
Gus, mit csinálsz?
Karaktereket rajzolok a videójátékomhoz.
Nagyon jól haladok!
Az elmúlt órában fel se néztem.
Valamint spanyolul sem beszéltem az elmúlt órában.
Comprende, muchacho?
Fenébe!
Rendben.
Gus, nagyon kell nekem az a toll.
Miért?
Mert...
az egy... ajándék volt...
Tolljamin bácsikámtól.
Jól van.
Valószínűleg amúgy is elloptad volna.
Komolyan gondod van a tollak ellopásával.
Rendben.
Folytasd a rajzolást, a nem felnézést,
és a nem spanyolul beszélést.
Meglesz, amigo.
Fenébe!
Ez sokkal rosszabb is lehetett volna.
És most már az.
Ez fura.
Kinyílt az ajtó, de senki nem jött be rajta.
Borotvahab-szakállam van.
Ez hogy történt?
Én voltam, Skylar. Mókás dolog láthatatlannak lenni.
Igen, örülök, hogy meggyógyítottalak.
Kaz, mi a helyzet?
Nem értelek jól
a sok morgás és sikoltozás miatt.
Mondd meg a szörnynek, hogy telefonálsz.
Jó, megyek.
Oliver, Kaznek segítség kell.
Útközben elmagyarázom. Kövess.
Hogy tudnálak követni? Egyáltalán nem látlak.
Ne aggódj, már gondoltam erre.
Mindenképp kellett a kutyahám? Nem foghattad volna inkább a kezemet?
- Kaz, minden rendben? - Nem igazán!
Üldöz egy szörny!
Semmi pánik, rajzolok egy fegyvert!
Miért egy esernyőt rajzoltál?
Mert vonalvezetés nélkül csak ezt tudok.
De nem tűnik úgy, hogy megijedne tőle!
Kaz, én elintézem a szörnyet. Nem érti majd, mi van,
mert láthatatlan vagyok.
Skylar azt hiszi, láthatatlan. Hagyd rá.
Oké.
Oliver, te szinte művész vagy.
Rajzolj egy fegyvert, amivel legyőzzük a szörnyet.
Már megint ez a zseb!
Skylar, a tollat!
Megette a tollat.
Így nem tudjuk megállítani, Valkűr pedig meghal.
Megvan!
Gus széttépte a kaktusz-rajzot.
Szóval a rajzok elpusztítása
a rajzolt tárgyat is eltünteti.
Tartsátok fel a szörnyet, amíg széttépem a rajzot róla.
- De nincs semmiféle fegyverünk. - Nézz bele a kukába.
Gus! Gus!
Mi folyik odakint?
A szörny-klub gyűlése zajlik.
A rajzaiddal kapcsolatban...
Tudom, mit akarsz mondani, és igen, ez eladó.
Úgy hívom: „a szörny, aki nem fél az esernyőktől”.
Jó, csak add ide!
Add ide a rajzot,
vagy egyesével tépem el ezeket!
Nem lenne gyorsabb, ha egyszerre tépnéd el őket?
Várj, magam ellen beszélek.
Te akartad.
Kaz, ne tépd szét a fegyvereinket!
Hé, te szörny! Szereted a kacsasültet?
Kaz!
Add ide a szörny rajzát, vagy letépem a barátod karját!
Hagyd Indiana Csontst!
Jó, jó, jó.
Skylar, hála az égnek, hogy jól vagy.
Gondolom én...
- Skylar... - Akárhol is vagy.
Skylar, igazad volt.
Soha nem kellett volna ellopnom ezt a tollat.
Visszaviszem, és megmentem Valkűrt.
Kaz?
Igen?
Hülye zseb!
Kaz, miért nem állsz készen a randinkra?
És hol van a, kábé, limó?
Nagyon sajnálom,
de nem tudok veled menni most. Át tudjuk rakni?
Micsoda? Nem!
Vagy most megyünk, vagy, kábé, soha
nem engedem többé, hogy egy csomó pénzt elkölts rám.
Figyelj, sajnálom, de pár dolog fontosabb,
mint randizni egy gyönyörű csajjal.
Micsoda?
Hát, igazából semmi.
De akkor is mennem kell.
Jól hallottam, hogy keresel valakit, aki pénzt költene rád?
Mert ha igen, én vagyok a te embered.
Rendben, amíg nem jön valaki magasabb, helyesebb és gazdagabb.
Menj innen, Edmund, Kent hercege!
Menj.
Horace. Be kell valljak valamit,
de először meg kell gyógyí...
Valkűr?
Semmi baja. Mi történt?
Vagy egy órája meggyógyítottam.
Gyorsan felszívta magát. Az mondjuk segít, hogy szivacsból van.
De azt hittem, kell a Tollboran,
hogy új fúziós csipeszt tudj rajzolni.
Megtaláltam a Tollborant.
Végig itt volt a zsebemben.
De a tartalék tollat még mindig nem találom.
Milyen tartalék toll?
Az igazi tollal rajzoltam egy tartalék tollat,
biztosítéknak.
Könnyen elvesztem a tollaim.
Tényleg, hol az eredeti toll?
Még mindig a zsebedben.
Mindegy, a tartalék toll perceken belül eltűnik,
szóval nincsen gond.
Na most, mit is akartál bevallani?
Hogy...
nagyot csalódtam benned, amiért elvesztetted a Tollborant.
Nagyot csalódtam!
Jogos. Képzeld mi lett volna, ha rossz kezekbe kerül.
Például Inkognitójéba.
Ki tudja, mit rajzolt volna az a láthatatlan féleszű.
Menj már haza!
Nem csoda, hogy a feleséged folyton panaszkodik, sose lát.
Sziasztok.
Jó látni téged.
Itt van a hámom és a pórázom.
Meg akarom sétáltatni Alant.
Skylar, látlak!
Az erőd biztos kikapcsolt, amikor
a fluoreszkáló sugarak és a...
jó, soha nem voltál láthatatlan.
Tudom.
Valójában végig tudtam, hogy nem működött a szérum.
Szóval egész nap szórakoztál velem?
Kutyahámba tettél.
És megengedted a spánielnek, hogy megszagolja a fenekem!
Ezt kapod a hazudozásért. A barátom vagy.
Mindig őszintének kell lenned velem, még a rossz híreknél is.
Inkább legyek csalódott, mint átvert.
Igazad van.
Csak annyira rosszul éreztem magam,
hogy nem dolgoztam keményebben a gyógymód megtalálásán.
És olyan sokat jelentesz nekem.
Nem akarlak boldogtalannak látni.
Te is sokat jelentesz nekem.
Nem tudom, mihez kezdenék nélküled.
Te most meg akarsz csókolni?
Micsoda?
Dehogy.
Csak azt hittem, te meg akarsz csókolni,
és nem akartam, hogy csalódott légy,
mert soha nem akarlak boldogtalannak látni.
Nem akartam, hogy megcsókolj!
Jó. Akkor már ketten vagyunk.
Istenem.