Olá, Skylar.
Gosto do teu fato. É novo?
Não, não podes copiar o meu trabalho de casa.
É por isso que julgas que te elogiei?
Sinto-me insultado.
Elogiei-te porque queria pedir-te dinheiro.
Não muito.
Tipo 20.
Mil. Vinte mil dólares.
Para que precisas de 20 mil dólares?
Bom, na escola, ouvi a Stefanie dizer
que quer um colar de 20 mil dólares que viu numa revista.
E pensei que, se não consigo conquistar o afeto dela,
talvez o consiga comprar.
Kaz, não precisas de fazer isso.
Sê só tu mesmo e ela gostará de ti como és.
- Achas? - Estou a brincar.
Precisas de comprar o afeto dela.
Mas vais precisar de muito mais do que 20 mil dólares para compensar...
Isto.
Então, emprestas-me 30 mil?
Olá, Oliver. O que fazes?
A invisibilidade do Incógnito não funciona
e estou a tratá-lo.
Mas ainda vou a meio.
O que foi? Nem um "obrigado"?
Estás invisível, não inaudível.
Horace! Curei o Incógnito.
Sim, é pena não conseguir curar-me a mim
como cura todos os outros.
Sinto-me tão mal.
Há meses, prometi à Skylar que lhe restaurava os poderes
e passei tanto tempo com ela
que mal tentei curá-la.
Porque dizes ao teu chefe que trabalhas mal?
É pior do que quando o Incógnito se julgou invisível
e eu o apanhei a ensaiar a dança do aspersor. Assim.
Chu, chu, chu... Ele está mesmo atrás de mim, não está?
Na verdade, está à sua frente.
O que fazes ainda aqui?
Foste curado! Paga a conta e sai!
Vamos lá Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Olá, Rapariga Gama.
A minha mãe diz que tenho um sorriso de um milhão de dólares.
Dou-to por 20 mil.
Referia-me a 20 mil dólares, não a 20 mil volts!
Horace, o que aconteceu à Valkira?
Ficou ferida em combate com o Caça-Almas.
Tem uma das pontas de seta venenosas dele na caixa torácica.
Preciso de fórceps de fusão!
- Certo. Onde estão? - Em Júpiter.
Júpiter, Florida.
Que é um condado de Marte.
O que vamos fazer? Ela vai morrer.
Como não podemos ter todos os instrumentos
do universo no Mega Med, temos a Pandoriana.
Uma caneta?
A Caneta Pandoriana.
Liga-se às conexões neurais do cérebro
quando se desenha com ela, e depois usa as partículas quânticas
para tornar os desenhos tangíveis.
Então, está a dizer que o que quer que desenhe
com essa caneta ganha vida?
O quê?!
Que absurdo!
Espera, sim. Era o que estava a dizer.
Fórceps de fusão.
Skylar, já sei como arranjar o colar à Stefanie.
Esfregar um copo de amostra de urina não fará sair nenhum génio.
Não.
Vou usar a Pandoriana.
Assim, posso localizar o colar caro
que ela quer e oferecer-lho.
Só preciso do último número da revista dos colares caros.
Não, Kaz. Não faças isso.
Os suprimentos dos super-heróis são para os super-feitos deles,
não para solucionares situações de sedução com suborno.
Nunca devia ter-te dado aquele calendário com palavras começadas por S.
Pronto, está bem, não usarei a Pandoriana.
Até te ires embora.
Uau. Tenho mesmo um problema com canetas dos outros.
Skylar, estás aqui.
Ouve, pensei muito no que disseste.
Vais começar a saltar nas fendas do passeio
como uma pessoa normal?
Referia-me a não te curar.
E não posso provar que pisar as fendas
vá matar a minha mãe, mas para quê arriscar?
Ouve, não quis que te sentisses mal
sobre não me curar. Estava só mal disposta.
Não, tinhas razão.
Portanto, passei a noite a pé
e acho que criei um soro feito com ectoplasma do Incógnito
que talvez te devolva a invisibilidade.
A sério?
Voltar a ser invisível seria incrível!
Nem imaginas como estou farta de ter de pagar para ir ao cinema.
Ia pôr esta sombrinha tropical
para lhe dar um ar mais festivo, mas tudo bem.
Acho que estou a sentir algo.
Funcionou?
Não noto, porque, quando estou invisível,
continuo a ver-me. Mas sinto que funcionou!
Skylar, lamento, mas...
... não sei para onde olhar para responder, porque não te vejo!
E quem falou?
Porque não está cá ninguém.
Oliver, muito obrigada.
Bom, que tal desligares o teu poder
e tornares-te visível de novo?
E experimentas de novo mais tarde e talvez funcione
ou não funcione?
Estás a brincar?
Sabes há quanto tempo não tenho este poder?
Vou passar a semana toda invisível!
Acho que não é boa ideia.
Isto é, ninguém gosta de exibicionistas.
Porque julgas que o Incógnito não tem amigos?
Se és tão sensível, não ouças os outros!
Oliver... Sabia que não me desiludirias.
P.S. Sou eu que te estou a abraçar.
Ainda bem que estás feliz.
Não te via sorrir assim desde...
... nunca. Porque não te estou a ver.
Olá, Stefanie.
Ouvi aquela miúda dizer que não gosta dos teus sapatos.
O quê?
Não deve saber que são tão caros e desconfortáveis.
Já gostas dos meus sapatos, Cindy?
Kaz, o que preferias fazer? Abater tomates malévolos
que disparam dardos de milho
ou saltar por barreiras de detritos radioativos
enquanto lutas com um hamster robô gigante?
Porquê? Estás a criar o teu jogo de vídeo?
Não, a planear a minha festa de anos.
Mas deste-me uma grande ideia.
Vou criar o meu próprio jogo de vídeo.
E depois podes comprar-mo pelos meus anos.
Mas embrulha-o. Quero ter essa surpresa.
Olá, miúda.
Vi isto na loja
e parecia tão sozinho sem o teu pescoço.
Uau!
É mesmo aquele que eu queria!
Obrigada.
Se não fazes nada esta noite,
queres comprar-me umas flores,
apanhar-me à porta da escola numa limusina
e levar-me a um restaurante super caro,
se ninguém mais alto, mais giro e mais rico aparecer até lá?
Claro!
Sai daqui, Príncipe Edmundo de Kent!
Malditos estudantes de intercâmbio.
Horace. Como vai isso?
Há ainda um fragmento de seta envenenado na Valkira.
Preciso dos fórceps de fusão, mas a Pandoriana desapareceu.
Porque não usar os fórceps de fusão que usou antes?
Desintegraram-se.
Os objetos criados com a Pandoriana
têm uma estrutura molecular altamente instável
e desintegram-se passadas seis horas ou dez milhões de anos!
Mas geralmente passadas seis horas.
O quê? Desaparecem?
Bolas!
Estás diferente.
Não andavas com um papagaio ao ombro?
A Valkira está em estado crítico!
Temos de encontrar a Pandoriana!
Não se preocupe, havemos de a encontrar.
Mas decerto que não no meu bolso. Porque estaria ela aqui?
A caneta? A caneta?
Ouça, Horace, uma hipótese rápida.
O que aconteceria
se a Pandoriana saísse do Mega Med?
Seria um desastre para o mundo,
se caísse nas mãos de alguém com uma mente pérfida e retorcida.
Fixe!
Uma ratoeira!
E uma caneta!
Vá lá, a caneta tem de estar algures aqui!
Ei! Gus!
Gus, o que estás a fazer?
A desenhar personagens para o jogo de vídeo que estou a criar.
Estou inspirado!
Não levantei os olhos do papel na última hora.
Nem falei espanhol uma vez, na última hora.
Comprende, muchacho?
Raios!
Pronto.
Gus, preciso muito dessa caneta.
Porquê?
Porque...
... foi uma prenda
do meu tio Canetamim.
Tudo bem.
Provavelmente acabavas por ma roubar.
Tens um problema sério com as canetas dos outros.
Muito bem.
Volta aos desenhos e não te distraias
nem fales espanhol.
Certo, amigo .
Bolas!
Podia ter sido muito pior.
E agora é.
Que estranho.
A porta abriu, mas não entrou ninguém.
Tenho uma barba de natas.
Como aconteceu isto?
Fui eu, a Skylar. Tinha-me esquecido de que ser invisível era tão divertido.
Sim, fico tão contente por te ter curado.
Olá, Kaz, diz.
Não te estou a ouvir,
há muitos grunhidos e gritos.
Bom, diz ao monstro que estás ao telefone.
Tudo bem, vou já para aí.
Oliver, o Kaz precisa da nossa ajuda.
Informo-te pelo caminho. Segue-me.
Como posso seguir-te? Não te estou a ver.
Não te preocupes, já pensei nisso.
Tinhas de usar um peitoral de cão? Não podias dar-me a mão?
- Kaz, estás bem? - Não.
Há um monstro atrás de mim!
Não se preocupem, estou a desenhar uma arma!
Porque desenhaste um guarda-chuva?
Porque, sem um decalque, é tudo o que sei desenhar.
Mas não parece muito assustado!
Kaz, eu trato do monstro. Ele nem vai dar por mim,
porque estou invisível.
A Skylar acha que está invisível. Alinha.
Está bem!
Oliver, sabes desenhar.
Desenha uma arma para destruir o monstro.
Este bolso está a matar-me, hoje!
Skylar, apanha a caneta!
Comeu a caneta.
Já não o podemos parar e a Valkira vai morrer!
É isso!
O Gus rasgou o desenho do cato.
Portanto, destruir os desenhos
deve também fazer desaparecer os objetos.
Empatem o monstro. Vou rasgar o desenho dele.
- Mas não temos armas. - No lixo.
Gus! Gus!
O que se passa ali?
O clube dos monstros reuniu-se lá fora.
Bom, mas os teus desenhos...
Sei o que vais dizer e sim. Este está à venda.
Chamo-lhe "o monstro sem medo de guarda-chuvas".
Dá cá isso!
Dá-me o desenho
ou começarei a rasgar estes um a um!
Não seria mais fácil rasgares todos de uma vez?
Espera, estou a ir contra os meus próprios interesses.
Tu é que pediste.
Kaz, para de rasgar as armas!
Ei! Ei, monstro! Gostas de torradas de pato?
Kaz!
Dá-me o desenho do monstro ou parto o braço ao teu amigo!
Não o Indiana Dossos!
Tudo bem, tudo bem.
Skylar, graças a Deus estás bem.
Isto é, presumo...
- Skylar... - Onde quer que estejas.
Skylar... tinhas razão.
Nunca devia ter tirado aquela caneta.
Vou levá-la de volta e salvar a Valkira.
Kaz?
Sim?
Bolso estúpido!
Kaz, porque não estás pronto para o nosso encontro?
E onde está a nossa limusina?
Lamento muito,
não posso sair contigo agora. Podemos remarcar?
O quê? Não!
Ou saímos já ou eu nunca...
... te deixarei gastar montes de dinheiro em mim de novo.
Ouve, desculpa, mas há coisas mais importantes
do que sair com uma rapariga linda.
Tipo o quê?
Bom, nada, de facto.
Mas ainda assim tenho de ir.
Ouvi-te dizer que procuras alguém que gaste dinheiro contigo?
Porque, se sim, sou o teu homem.
Está bem. Até que apareça alguém mais alto, mais giro e mais rico.
Sai daqui, Príncipe Edmundo de Kent!
Desanda!
Horace. Tenho de lhe confessar uma coisa,
mas, antes, temos de curar...
Valkira?
Está ótima. O que aconteceu?
Bom, curei-a há uma hora.
Recuperou rapidamente. Ajuda ser feita de borracha.
Mas pensei que precisava da Pandoriana
para desenhar novos fórceps de fusão.
Encontrei a Pandoriana.
Esteve sempre no meu bolso.
Mas não encontro a cópia.
Como a cópia?
Usei a verdadeira para fazer uma cópia,
para o caso de perder a original.
Perco tantas canetas.
Na verdade, onde está a caneta verdadeira?
Continua no seu bolso.
Bom, a cópia deve desintegrar-se a qualquer instante,
portanto, não há crise.
O que me querias confessar?
Que...
... estou muito desiludido por ter perdido a Pandoriana.
Muito desiludido!
Tens razão.
Imagina se tivesse caído nas mãos erradas.
Como as do Incógnito.
Sabe-se lá o que aquele idiota invisível teria desenhado!
Vai para casa, já disse!
Não admira que a tua mulher se queixe de que nunca te vê.
Olá, Oliver, Skyler.
É bom ver-te.
Aqui está o meu peitoral e trela.
Quero levar o Alan para um passeio.
Skylar! Estou a ver-te!
Os teus poderes devem ter-se desativado por causa da...
... corrente cruzada de raios fluorescentes e... e...
Sim, nunca estiveste invisível.
Pois, percebi isso.
Na verdade, soube o tempo todo que a tua cura não tinha resultado.
Estiveste sempre a gozar comigo?
Puseste-me um peitoral de cão!
E deixaste que aquele cocker spaniel me cheirasse o rabo!
É bem feito para não mentires. És meu amigo.
Tens de ser sempre franco comigo, mesmo se forem más notícias.
Prefiro a desilusão à mentira.
Tens razão.
Mas... senti-me tão mal
por não me esforçar mais para te recuperar os poderes.
És muito importante para mim.
Não quero ver-te infeliz nunca.
Também és muito importante para mim.
Não sei o que faria sem ti.
Estás a tentar beijar-me?!
O quê?
Não!
Só julguei que tu querias que eu te beijasse
e não quis desiludir-te não te beijando,
porque não quero ver-te infeliz nunca.
Não queria que me beijasses!
Ótimo. Então, estamos os dois de acordo.
Meu Deus.