Hi, Solar Flare, wir schmeißen eine Party
und laden dich ein.
Du könntest der Grill sein.
Ist kein Ding, sie verbrennt sowieso immer alles.
Du schmeißt am Dienstag eine Party?
Wir wollten doch in dieses Superheldenrestaurant.
Skylar und ich waren gestern schon dort,
das Chili ist nicht so toll.
Das ist schneller durch dich durch als eine Pistolenkugel.
Und was ist der Anlass für die Party?
Die ist für Skylar.
Vor einem Jahr hat der Annihilator
meine Kräfte gestohlen.
Statt uns auf das Negative zu fokussieren,
feiern wir den Tag,
an dem Skylar zu uns kam...
Ich war sofort Feuer und Flamme und wollte es planen,
denn nur Partys planen ist besser als die Party an sich.
Und Superkräfte haben.
Jetzt bin ich traurig.
Nicht traurig sein, teil Einladungen aus.
Ja, Spaß!
Alles okay? Du wirkst verärgert.
Bin ich. Schön, dass es dir auffällt.
Ich dachte, allen sei es egal,
wie ich mich fühle.
Ich hab mit Kaz gesprochen.
Ihr widert mich an.
Ich fasse es nicht, eine Party für Skylar?
Ich bin nicht mal eingeladen. Ich hab nie eine Party bekommen.
Skylar wird dich noch einladen
und du bist nicht auf einem fremden Planeten gestrandet.
Außerdem will ich nicht von dir umarmt werden.
Und das mache ich auch bestimmt nicht.
Du verbringst in letzter Zeit viel Zeit mit Skylar.
Du bist mein bester Freund, nicht ihrer.
Darf ich mit anderen nichts unternehmen?
Ist nicht meine Schuld, dass du keine Freunde findest.
Ich habe einen Haufen Freunde.
Wen denn?
Na ja, da ist...
Philip zum Beispiel.
Das ist so nett, ich mochte dich auch immer.
Ich habe von dem Philip gesprochen.
Ihr widert mich an!
Ok, los Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden sie bestehen
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben Gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage Ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute Die andere retten
Was wäre, wenn sie Uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das, was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wie wird es weitergehen
Wir werden sehen Wie es heute läuft
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heute ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Du schmeißt eine Party für Alan?
Nein, für Skylar.
Als dein Chef sage ich, sie ist auch für Alan.
Er hat bald Geburtstag, ich habe noch nichts für ihn,
weil ich faul und egoistisch bin.
Ich wollte Alan nicht dabei haben. Jetzt ist er Ehrengast?
Genau, aber sag ihm nichts davon.
Es soll eine Überraschung sein und ich liebe Geheimnisse.
Hat Skylar auch Geburtstag?
Nein, aber sie ist jetzt seit einem Jahr im Mighty Med.
Die haben im Laden
sogar Grußkarten dafür.
Schön, dass du sie aufmunterst,
bevor sie endgültig ihre Kräfte verliert.
Was meinen Sie?
Wenn Superhelden von Skylars Planeten ein Jahr keine Kräfte haben,
ändert sich die Molekularstruktur,
die Kräfte kommen nie wieder.
Was? Ist ja schrecklich.
Ja, aber immerhin können wir
sie dann aus dem Krankenhaus entlassen.
Das soll gut sein?
Na ja, wir sparen eine Menge Geld.
Sie isst eine ganze Menge.
Das ist verrückt!
Horace, wir müssen Skylar helfen,
bevor sie ihre Kräfte für immer verliert.
Oh nein. Wenn sie für immer zum Normo wird,
hängt ihr ja noch öfter ab.
Hallo, Skoliver, tschüss, Kazver.
Horace, erzählen Sie Skylar nichts davon.
Die rastet aus.
Mache ich nicht, ich liebe Geheimnisse.
Lizard Man weiß etwa immer noch nicht,
dass er nicht im Bowlingteam ist.
Oh, Lizard Man.
Bowling fällt heute ins Wasser.
Sogar für eine Echse bowlt er schrecklich.
Clyde, ich habe die Lösung für all unsere Probleme!
Eine Zahnbürste für schwer zugängliche Stellen?
Schön wär's. Aber nein.
Ein Comic, in dem es nur um das Mighty Med geht.
Wie kommt das hierher?
Weißt du noch, Alan mit dem coolen Pullunder,
der es uns verkaufen wollte, aber ich sagte Nein auf Russisch,
Chinesisch und Zeichensprache?
Kannst du das spezifizieren?
Er heißt Alan Diaz und dieser Geschichte zufolge
ist er der Neffe unseres größten Feindes,
Horace Diaz.
Aha! Der Pullundertyp, der den gezeichnet hat,
könnte uns also nützlich sein.
Ja, er kann uns helfen, Mighty Med zu finden
und die zweite Hälfte der Dyade von Nebulon
und lustige Porträts von uns zeichnen,
um die von dir zu ersetzen.
Tut mir leid, ich kann nur Katzen zeichnen.
Wie sollen wir ihn finden?
Warte. Ich habe eine Idee. Hey, Gus.
Erinnerst du dich an Alan? Du solltest seinen Comic lesen.
-Der mit dem coolen Pullunder? -Genau.
Wir wollen seinen Comic veröffentlichen
und fragen uns, ob du seine Kontaktdaten hast.
Ich könnte ihn herbringen.
Aber... das mache ich nicht umsonst.
Ich will mir ein Sammlerstück im Laden aussuchen.
-Gratis. -Na gut.
Und ich will deinen linken und seinen rechten Schuh.
-Na gut. -Na gut.
Danke, ich muss los.
Wann kommst du mit Alan?
Tut mir leid, ich muss los.
Ich laufe gerade einen Marathon.
War nur eine Verschnaufpause. Wünscht mir Glück.
Horace wird bei Skylar keine Hilfe sein.
Wir müssen selbst überlegen.
Wir brauchen eine DNA-Probe von ihr.
Ich kenne dich schon mein ganzes Leben,
und von mir hast du nie eine DNA-Probe gebraucht.
Ich musste dir meine aufzwingen.
Ich will dich nicht klonen, also vergiss es.
Warte. Ein Haarfollikel enthält DNA.
Wir müssen ihr nur ein Haar ausreißen.
Skylar, heute zum ersten Mal
nicht mit wallendem Haar unterwegs?
Großartig.
Danke. Ich probiere was für die Party.
Ich sah eine Normo in einem Schönheitssalon
mit der Frisur, muss also schön sein.
Ich hole eine Speichelprobe.
Hey, Skylar. Was hast du da in deinem Mund?
Nur etwas Durchfall.
Ah, stimmt. Habe ich vergessen.
Durchfall sagt man bei dir statt Süßigkeiten.
Darf ich ihn sehen?
Was tust du da?
Oh, stimmt.
Wenn du bei uns Durchfall essen willst,
sollte man genug für alle dabeihaben.
Hoffentlich ist es das wert,
ihr habt mein Intensiv-Laufprogramm unterbrochen.
Von dem ich bei meinem Schläfchen geträumt habe.
Apropos Träume,
rate, wessen Traum wahr wird?
Meiner, ich machte einen Wimpern-Wunsch
und blies sie mir vom Finger.
Und wir wollen deinen Comic kaufen.
Echt? Das ist ja unfassbar.
Ja. Du sollst noch 50 weitere Ausgaben schreiben,
gefüllt mit allen Details über die coole
Fantasiewelt von Mighty Med, die du natürlich erfunden hast.
-Wie man reinkommt. -Und wieder raus.
Wann die Wachen Pause machen.
Ich könnte euch so viel erzählen...
Nicht so schnell.
Ich bin Alans Agent.
-Ach so? -Ach so?
Ja.
Also überlass mir das Reden.
Deine Stimme ist echt nervig.
Bevor ich mir das Angebot für den Comic meines Kunden anhöre,
beginnen wir mal hiermit.
Da steht gar nichts drauf.
Ich weiß. Ich wollte das Stück Papier nur loswerden.
Jetzt zum Verkauf seines Comics.
Mein Kunde nimmt kein Angebot unter einer Milliarde an.
Wie wären 100 Mäuse?
Einverstanden.
Tut mir leid. Wir haben ein anderes Angebot.
-Von wem? -Von mir.
Der Comic klingt, als wäre er Milliarden wert.
-Hier ist mein Angebot. -Deal.
Aber da steht gar nichts drauf.
Ich weiß. Ich brauchte dringend ein Stück Papier.
Mal langsam. Als dein Agent gehören mir zehn Prozent hiervon.
Ich habe Skylars Chromosomen in der Zentrifuge isoliert,
verflochten mit regenerativem Gewebe
von Helden mit vergleichbaren Superkräften.
Könnte das klappen?
Ich habe nur drei Wörter verstanden,
"Skylar", "Helden" und "Superkräfte".
Hey, Skylar, du siehst...
Entspannt euch. Das ist sie nicht wirklich.
Das ist eine holografische Simulation,
um Tests durchzuführen.
Wow! Sieht genau wie sie aus.
Ihr Gesicht, ihre Beine, ihre Haare.
Hör auf, mit ihrem Hologramm auch noch zu flirten.
Ich bin nur froh, dass ihre Arme nicht in echt explodiert sind.
Natürlich nicht.
Das passiert erst am Dienstag.
Was?
Schreckliche Neuigkeiten.
Durch die Simulation habe ich rausgefunden,
dass Skylar nicht nur ihre Kräfte verlieren wird,
sondern am Dienstag explodieren ihre Gliedmaßen und sie stirbt.
Wenn sie ihre Superkräfte nicht wiederhat,
stirbt sie am Dienstag?
Nein, ihre Arme explodieren am Dienstag.
Sie stirbt am Donnerstag.
Ich habe getan, was ich konnte.
Sorgen wir dafür, dass sie sich bis dahin wohlfühlt.
Gebt ihr also die.
Als würden ihre Füße umarmt werden.
Bis ihre Füße explodieren, was auch am Dienstag passiert.
Wartet. Wir haben was, das sie heilen könnte.
Ja! Horace, können Sie die Simulation mit dem Serum laufen lassen?
Vielleicht klappt es.
Wenn du dich besser fühlst,
das wäre am Mittwoch passiert.
Wir haben bis Mitternacht Zeit,
um Skylars Kräfte wiederherzustellen, sonst explodiert sie.
Was haben wir bisher?
"Wege, um Skylar zu heilen.
Nummer eins."
Und dann guckt da so ein Typ über einen Zaun.
WEGE, UM SKYLAR ZU HEILEN
Warte. Immer wenn der Annihilator
Superheldenkräfte stiehlt, behält er sie als Trophäe.
Wenn wir sein Versteck finden,
könnten wir ihre Kräfte zurückholen.
Aber der Ort von Annihilators Versteck
ist eines der größten Geheimnisse der Superheldenwelt.
Neben dem, dass der Crusher sich die Haare färbt.
Der Kerl ist gefühlt seit zehn Jahren 29.
Alter, darauf fällt keiner rein.
Bevor Experion für den Annihilator arbeitete,
war er mit Skylar befreundet.
Vielleicht hilft er uns.
Oliver, Experion ist doch im Mighty-Max-Gefängnis.
Es gab einen Kampf in der Finsternis.
Ich habe Räder geschlagen, du trugst eine Perücke
und hattest Skylars Kostüm an.
Musst du das ständig erwähnen?
Na gut, aber es bleibt mein Handyhintergrundbild.
Uns läuft die Zeit davon, Kaz. Wir müssen zum Gefängnis.
Skylar. Wenn sie hiervon erfährt,
kämpft sie mit dem Annihilator und wird verletzt,
sag also nichts.
Hi, Leute, was geht?
Nichts!
Eine Frage.
Ich kreiere einen Cocktail für meine Party.
Passt Ranch-Dressing zu Ginger Ale?
Komm schon, Skylar.
Ranch-Dressing passt zu allem.
Super. Danke für die Hilfe.
Oh, sehr gerne.
So schön, dass mich endlich jemand wertschätzt.
Ich habe grade mit Kaz und Oliver gesprochen.
Ihr widert mich an!
Na ja, bis dann, Skylar.
-Was habt ihr vor? -Nichts.
Was sagst du zu meinem Comic?
Das ist das nächste große Ding...
...das ich in den Mülleimer werfe.
Was?
Du bist gefeuert. Hier hast du deine zehn Prozent wieder.
Na gut, ich bin auf dem Sprung.
Warte. Und was soll ich jetzt tun?
Ich bin echt auf dem Sprung.
Ich mache gerade einen Springball-Marathon.
Wünsch mir Glück.
Ich weiß, wie wir Alan manipulieren,
damit er uns die andere Hälfte der Dyade bringt.
Alan, wegen deines Comics:
Wir wissen, es ist nicht erfunden.
Dein Onkel ist der Leiter des Mighty Med.
Keine Ahnung, wovon du sprichst.
Schon gut. Wir... Wir sind in der Superheldenliga,
und wir rekrutieren dich.
Unsere unsichtbaren Marken.
Na gut, das ergibt Sinn.
Wir finden, du wärst der größte Superheld aller Zeiten.
Ich wusste es.
Mein Onkel sieht es anders.
Dass ich vom Training träume, macht sich endlich bezahlt.
Ja. Jetzt brauchen wir nur noch die Hälfte deines Onkels hiervon,
der Dyade von Nebulon. Wenn wir sie verbinden,
bekommst du endlose Superkräfte.
Eine Sekunde. Warum sollte Horace das vor mir verbergen?
Es ist ein Geheimnis.
Er ist eifersüchtig, dass du dein Schicksal lebst.
Ich glaube euch nicht.
So was Wichtiges würde mein Onkel
niemals geheim halten. Niemals!
Na super. Und jetzt?
Wenn er Horace erzählt, dass wir im Domain sind,
wird er uns drankriegen.
Wir müssen die Stadt verlassen, ab in die Berge.
Nein! Ich verstecke mich nicht
oder mache mir irgendwo ein schönes Wochenende.
Lass ihn kommen.
Wir bekämpfen ihn und verspeisen ihn dann als Horaced'oeuvre.
Horaced'oeuvre? Dein Ernst?
Versuch's du doch mal mit einem Wortspiel!
Na gut. Horace...
Ratte Diaz.
Horace...
Hora-rettich... na gut. Du hast recht, tut mir leid.
Im Mighty-Max-Gefängnis sitzen die gefährlichsten Schurken.
Warum sind hier keine Gitter?
Cool!
Mann, ich klinge gut.
Könnt ihr still sein? Ich versuche hier...
Oh, ihr seid es.
Experion, wie ergeht es dir im Mighty Max?
Großartig, ich führe euch mal rum.
Das ist es.
Ich darf diesem Raum nie verlassen.
Megahertz soll dein Zellengenosse sein. Wo ist er?
Der ist in Einzelhaft.
Zertrümmerte einer Wache das Namensschild.
Ist das so tragisch?
Auf meinem Planeten heißt Namensschild Becken.
Wie geht es Skylar?
Du meinst, seit du sie entführen und zum Annihilator bringen wolltest?
Die Sache bereue ich.
Ich wollte mich entschuldigen,
aber nach "Liebe Skylar" kam nur noch
das Bild eines Typen, der über einen Zaun guckt.
Das kritzelt jeder.
Wenn du das mit Skylar hinbiegen willst,
solltest du uns helfen.
Heute um Mitternacht
explodieren ihre Arme, bis Donnerstag ist sie tot.
Wir müssen ihre Kräfte vom Annihilator zurückholen.
Kannst du uns sagen, wo er ist?
Na gut, ich sag's euch.
Aber...
...nur um Skylar zu helfen.
Der Annihilator hat ihre Kräfte
in seinem Versteck auf einem Regal, wie eine Trophäe oder eine Vase
oder ein Elefant aus Ton...
Dafür sind Regale schließlich da.
Wir haben es eilig. Wo ist sein Versteck?
Kennt ihr den verlassenen Schlachthof?
-Klar. -Es ist vier Blocks weiter
in einem netten Stadtteil.
Unter der Erde, in einem gruseligen dunklen Abwasserkanal.
Der Annihilator verlässt sein Versteck immer zwischen 14 und 16 Uhr.
Nach dem Essen zerstört er gerne Dinge.
Wie kommen wir rein?
Ihr müsst durch eine Reihe von Netzhautscannern.
Die Zutrittsbefugnis hat sonst keiner, nur ich.
Toll. Also gibt es keine Möglichkeit.
Mit deinem Augapfel könnten wir rein,
aber das geht natürlich nicht...
Was? Könnt ihr nicht Augäpfel nachwachsen lassen?
Normos.
Skylar, wie läuft's denn? Tut dir was weh oder so?
Fühlst du dich, als wäre eine Bombe in dir oder so?
Nein. Was soll die Frage?
Ist nur Smalltalk.
Ich habe Luftballons für Alans Überraschungsparty bestellt.
Es ist meine Party, nicht die von Alan.
Und Alan hasst Luftballons.
Er hasst alles, was platzt.
Luftballons, Maiskörner, Dates.
Na gut, ich wollte welche.
Ich liebe Luftballons.
Ist das strafwürdig?
Dann sperrt mich in ein Luftballongefängnis.
Das wäre toll.
Warum erzählen Sie Alan nicht
von der Geschichte und er entscheidet, was er möchte?
Ich weiß, was das Beste für Alan ist.
Dieses Geheimnis gehört dazu.
Er darf davon nichts erfahren.
Es stimmt also. Du hast Geheimnisse vor mir?
Alan! Was hast du alles gehört?
Genug! Das wirst du büßen, bitter büßen!
Fehlalarm. Nur Luftballons.
Was mache ich jetzt damit?
Wirf ihn in die Augapfel-Recyclingbox.
Sieh nur, hier sind all die Superkräfte,
die er je gestohlen hat.
Ja. Und ihre Waffen.
Sieh nur!
Da ist Absolut Zeros Gefrierstrahler.
Keine große Sache.
Meine Mom taut ständig Fisch auf.
Da sind Skylars Kräfte. Schnell weg hier!
Superkräfte sind ja echt schwer.
Oh nein! Da kommt der Annihilator.
Das weißt du nicht.
Vielleicht bringt nur jemand die Augäpfel zum Recyceln.
Der Augapfel-Recyclingtyp kommt wohl mittwochs.
FORTSETZUNG FOLGT