Hé, Napkitörés, bulit tartunk kedd este,
és szeretnénk meghívni...
hogy legyél a barbecue.
Mindegy is. Úgyis mindent odaéget.
Bulit tartasz kedden?
Úgy volt, hogy az új szuperhős-témájú étterembe megyünk.
Skylar és én voltunk ott tegnap,
és nem javasolnám a chilit.
Gyorsabban átmegy rajtad mint egy golyó.
Szóval miért tartasz bulit?
Skylarnek.
Szomorú voltam, hogy már egy éve,
hogy a Pusztító elvette az erőmet...
Erre mondtam, hogy ne a rosszra fókuszáljunk,
bulizzunk egyet annak az évfordulójára, hogy Skylar a kórházba érkezett.
Én meg azt mondtam: „Jó móka lesz! Hadd szervezzem meg”.
Mert a buliknál csak a bulik megszervezése jobb.
És a képességeid megléte.
Most újra szomorú vagyok.
Ne legyél szomorú. Oszd ki a meghívókat.
Ez az, móka!
Jól vagy? Kicsit feldúltnak tűnsz.
Kicsit feldúlt is vagyok. Kösz, hogy észrevetted.
Már kezdtem azt hinni,
senkit sem érdekelnek az érzéseim.
Valójában Kazhez beszéltem.
Undorodom tőletek.
Nem hiszem el, hogy bulit szervezel Skylarnek.
Engem meg sem hívtál. És nem is szerveztél nekem bulit.
Először is, Skylarnél van a meghívód,
te nem ragadtál egy idegen bolygón a képességeid nélkül,
végül pedig nem álmodozom arról, hogy megölelsz.
Hát, most már egész biztosan nem ölellek meg.
Mostanában egyre több időt töltesz Skylarrel.
Az én legjobb barátom vagy, nem az övé.
Miért, nem csinálhatok semmit másokkal?
Nem az én hibám, hogy szereztem új barátokat, te meg nem.
Rengeteg új barátot szereztem.
Például kit?
Például...
Például Philipet.
Ez nagyon kedves. Én is kedvellek téged.
Nem, én arról a Philipről beszéltem.
Undorodom tőletek.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Hallottam, hogy bulit tartasz. Alannek?
Nem. Skylarnek.
Én vagyok a főnököd, és mostantól a buli már Alané is.
Csütörtökön van a szülinapja, és nem terveztem semmit,
mert lusta és önző vagyok.
Még vendégként sem akartam Alant, és most ő a sztárvendég?
Pontosan! De titokban kell tartanunk a bulit.
Azt akarom, hogy meglepődjön. És imádom a titkokat!
Skylarnek is szülinapja van?
Nem, most van az évfordulója, hogy a Szuperkórházba jött.
Van esetleg ilyen üdvözlőlap
a kórház ajándékboltjában?
Kedves, hogy fel akarod vidítani
mielőtt végleg elveszti a képességeit.
Miről beszélsz?
Mikor a Skylar bolygójáról való hősök egy évet erő nélkül vannak,
a molekuláris felépítésük megváltozik,
és örökre elvesztik a képességeiket.
Micsoda? Ez szörnyű.
Az. De a jó oldala,
hogy kirúghatjuk a kórházból.
Hogy lehet ez a jó oldala?
Egy vagyont spórolunk.
El se hinnéd, mennyit eszik.
Őrület!
Horace, gyógymódot kell találnunk Skylar számára,
mielőtt örökre elveszti az erejét.
Úgy van. Ha végérvényesen normóvá válik,
még többet fogtok együtt lógni.
Helló, Skyliver, viszlát, Kazver.
Horace, ezt nem mondhatod el Skylarnek.
Teljesen kiakadna.
Nem fogom elmondani, mert imádom a titkokat.
Például Gyíkember még mindig nem tudja,
hogy kirúgtam a bowling-csapatból.
Gyíkember!
Megint elmarad a bowling.
Szörnyű bowlingos, még egy gyíkhoz képest is.
Clyde, azt hiszem megtaláltam a megoldást az összes problémánkra.
Fogkefe, ami eléri a nehezen elérhető részeket is?
Bárcsak, de nem.
Egy képregény a Szuperkórházról.
Ez meg hogy került ide?
Emlékszel a menő mellényes srácra, Alanre,
aki megpróbálta eladni nekünk ezt a képregényt, de nemet mondtam
oroszul, kínaiul és jelnyelven is?
Ennél pontosabbnak kell lenned.
A neve Alan Diaz, és a története szerint
ő az unokaöccse a leggyűlöltebb ellenségünknek,
Horace Diaznak.
Értem! Szóval a mellényes srác, aki ezt rajzolta,
hasznos lehet a számunkra.
Igen. Nemcsak segíthet megtalálnunk a kórházat
és megszerezni Nebulon Diádjának másik felét,
de még rajzolhat is nekünk pár képet azok helyett, amit te csináltál.
Sajnálom. Csak macskákat tudok rajzolni.
Hogy fogjuk megtalálni ezt a gyereket?
Várj. Van egy ötletem. Hé, Gus.
Emlékszel Alanre, akinek a képregényét elolvastad?
- Menő mellényt visel? - Ő lesz az.
Nos, ki akarjuk adni a képregényét,
és te segíthetnél kapcsolatba lépnünk vele.
Ide tudom hozni.
De...annak ára van.
Választhatok egy dolgot a boltból,
- teljesen ingyen. - Rendben.
És akarom a te bal és a te jobb cipődet.
Rendben.
Köszi. Rohannom kell.
Mikor hozod ide Alant?
Nem beszélhetek. Rohannom kell.
Épp egy maraton közepén vagyok.
Csak kicsit pihentem. Kívánjatok szerencsét.
Nem hagyhatjuk Horace-ra, hogy gyógymódot találjon Skylarnek.
Nekünk is gondolkoznunk kell.
De szükségünk lesz a DNS-mintájára.
Tudod, egész életemben ismertelek,
és még soha nem kértél tőlem DNS-mintát.
Erőltetnem kellett, hogy elvedd az enyém.
Nem foglak klónozni, hagyjuk ennyiben.
Várj. A hajszálak tartalmaznak DNS-t.
Ki kell húznunk egyet Skylarből, anélkül hogy észrevenné.
Skylar, a hajad életedben először
nincs kiengedve könnyen elkapható fürtökbe
Klassz.
Köszi. Valami újat próbálok ki a bulira.
Láttam egy normó-nőt egy szépségszalonban
ezzel a stílussal, szóval biztos szép lesz.
Szerezhetünk nyálmintát is.
Hé, Skylar. Mi van a szádban?
Csak egy kis hasmenés.
Igaz. El is felejtettem.
A hasmenés a te bolygódon cukorkát jelent.
Megnézhetem?
Mit csinálsz?
Igaz.
A mi bolygónkon, ha hasmenést eszel,
mindenkinek hoznod kell.
Rendben, ajánlom, hogy működjön,
mert félbeszakítottátok az intenzív kardioedzésemet...
Amiről a délutáni szundim alatt álmodtam.
Ha már álmok, találd ki, kinek az álma válik valóra.
Az enyém, mert én épp most fújtam le
egy szempillát az ujjamról.
És meg akarjuk venni a képregényedet.
Tényleg? Ez csodálatos!
Igen. Azt akarjuk, hogy írj további ötven számot,
leírva minden részletet a menő
és teljesen kitalált Szuperkórház világáról.
- Hogy miként lehet bejutni. - És ki.
Mikor pihennek az őrök.
Annyi dolgot tudnék mondani nektek, például...
Ne olyan gyorsan.
Én vagyok Alan ügynöke.
Te?
Igen.
És mostantól bízd rám a beszédet.
A hangod nagyon idegesítő.
Mielőtt meghallgatom az ajánlatotok az ügyfelem képregényére,
kezdjük ezzel.
Erre nincs írva semmi.
Tudom. Csak meg akartam szabadulni attól a papírdarabtól.
És most, a képregény árának kapcsán,
az ügyfelem nem fogad el kisebb összeget, mint egymilliárd dollár.
Adunk neked százat.
Elfogadom.
Sajnálom. Kaptunk egy másik ajánlatot.
- Kitől? - Tőlem.
Úgy tűnik, ez a képregény milliárdokat érhet.
- Íme az ajánlatom. - Rendben.
De nincs ráírva semmi.
Tudom. Csak nagyon kellett nekem egy papírdarab.
Lassan a testtel. Ügynöködként tíz százalék engem illet.
Oké, szóval elkülönítettem Skylar kromoszómáit a centrifugában,
összevetettem a regeneráló szövetet
hasonló képességű szuperhősökével.
Szerinted működhet?
Őszintén, csak azokat a szavakat értettem,
hogy „Skylar”, „szuperhős” és „képesség”.
Hé, Skylar, jól...
Fiúk, nyugalom. Ez nem Skylar.
Készítettem egy holografikus másolatot róla,
hogy tesztelhessem őt.
Azta! Pont úgy néz ki, mint ő.
Az arca, a lábai, a haja.
Haver, ne nyomulj Skylar hologramjára.
Csak örülök, hogy az igazi Skylar karjai nem robbantak fel.
Persze hogy nem.
Ez nem fog megtörténni keddig.
Micsoda?
Szörnyű híreim vannak.
Felgyorsítottam az időt a szimulációban,
és kiderült, hogy Skylar nem csak a képességeit fogja elveszteni,
de kedden felrobbannak a végtagjai, és meg fog halni.
Szóval ha Skylar nem nyeri vissza az erejét,
akkor meg fog halni kedden?
Nem, a karjai fognak felrobbanni kedden.
Csütörtökön fog meghalni.
Mindent megtettem, amit tudtam.
Már csak annyit tehetünk, hogy kényelmet adunk neki.
Szóval adjátok neki ezeket.
Olyan lesz, mintha ölelést viselne a lábán.
Amíg fel nem robban a lába kedden.
Várj. Oké, van egy lehetséges gyógymódunk.
Igaz. Horace, le tudnád futtatni a szimulációt ezzel a szerrel?
Talán működni fog.
Ha ettől jobban érzed magad.
Ez amúgy is megtörtént volna szerdán.
Oké, éjfélig van időnk,
hogy visszahozzuk Skylar erejét, vagy fel fog robbanni.
Mink van eddig?
„Módok arra, hogy visszahozzuk Skylar erejét”.
Első ötlet.
Majd egy rajz egy csávóról, aki a kerítés fölött kukucskál.
Várj. Amikor a Pusztító
ellopja egy szuperhős erejét, megtartja trófeának.
Ha megtaláljuk a rejtekhelyét,
betörhetünk és visszalophatjuk Skylar erejét.
De a Pusztító rejtekhelyének holléte
az egyik legnagyobb titok a szuperhős-világban.
A másik, hogy a Morzsoló festi a haját.
A csávó tíz éve huszonkilencnek néz ki.
Haver, senkit nem versz át.
Mielőtt Experion a Pusztítónak dolgozott,
jó barátok voltak Skylarrel.
Talán rá tudjuk beszélni, segítsen.
Oliver, Experion be van zárva a Szuperkórház börtönébe, emlékszel?
Volt egy csata a sötétben.
Én cigánykerekeztem, te parókát viseltél,
és Skylar-jelmezbe öltöztél.
Ezt ne hozd fel többet.
Rendben, de a képet megtartom a mobilom háttérképeként.
Fogy az idő, Kaz. Indulnunk kell a Szuperkórház börtönébe.
Skylar. Ha rájön erre,
harcolni akar a Pusztítóval, és megsérül,
szóval ne mondj semmit.
Sziasztok, miújság?
Semmi!
Van egy kérdésem.
Csinálok egy saját készítésű piát a bulimra.
A salátaöntet megy a gyömbérsörhöz?
Ugyan már, Skylar.
A salátaöntet mindenhez megy.
Remek. Kösz a segítséget.
Szívesen.
Annyira jó, hogy végre valaki értékel engem.
Valójában Kazhez és Oliverhez beszéltem.
Undorodom tőletek!
Viszlát később, Skylar.
- Hova mentek? - Semmi.
Szóval mit gondolsz a képregényemről?
Ez lesz a következő nagy durranás...
Amit kidobok a szemetesbe.
Micsoda?
Ki vagy rúgva, és visszakaphatod a tíz százalékodat.
Egyébként ugranom kell.
Várj, most mégis mit tegyek?
Komolyan, ugranom kell.
Épp egy ugróverseny közepén vagyok.
Kívánj szerencsét.
Kitaláltam, hogy vehetnénk rá Alant,
hogy idehozza a diád másik felét.
Alan, a képregényedről.
Tudjuk, hogy nem kitalált,
és tudjuk, hogy Horace bácsikád a kórház vezetője.
Nem tudom, miről beszéltek.
Semmi gond. Mi... a Hősök Ligájának tagjai vagyunk,
és csatlakozhatnál.
Íme a láthatatlan jelvényeink.
Oké, stimmel a sztoritok.
Úgy gondoljuk, te lehetnél minden idők legnagyszerűbb szuperhőse.
Tudtam, hogy így van, annak ellenére,
amit Horace bácsi mond.
Az a sok edzésről álmodozás végre kifizetődik.
Igen. Már csak a bácsikádnál lévő másik felére van szükségünk
Nebulon Diádjából, és a mienkkel egyesítve
végtelen erőre teszel szert.
Várjunk. Miért nem beszélt nekem erről Horace bácsi?
Titokban tartja.
Irigykedik rád a sorsod miatt.
Nem hiszek nektek.
Horace bácsi sosem rejtene el előlem
valami ennyire fontosat. Soha!
Nagyszerű. És most?
Ha elmondja, hogy a Birodalomban dolgozunk,
Diaz ránk száll.
El kell hagynunk a várost. A Poconos szép hely lehet.
Nem! Nem vagyok hajlandó bujdosni,
vagy három napra elutazni.
Jöjjön csak.
Legyőzzük, és Horace-ójával megesszük!
Horace-ója? Tényleg?
Jó, megnézem, hogy te milyen szóviccel tudsz előállni.
Rendben. Horace...
Rassz Diaz.
Horace...
Szír Diaz... Oké, oké, igazad van. Bocsánat.
A kórház börtönében vannak az univerzum legveszélyesebb gonosztevői.
Miért nincsenek rácsok a cellán?
Klassz!
Haver, ez jól hangzott.
Befejeznéd? Próbálnék...
Ja, hogy ti vagytok.
Experion, milyen a Szuperbörtön?
Csodás. Hadd vezesselek körbe.
Ennyi az egész.
Sosem hagyom el a szobát.
Azt hallottuk, Megahertz a cellatársad. Hol van most?
Magánzárkában.
Eltörte egy őr névtábláját.
Ez nem tűnik súlyosnak.
Az én bolygómon a „névtábla” azt jelenti, „medencecsont”.
Hogy van Skylar?
Úgy érted, mióta megpróbáltad elfogni
és elvinni a Pusztítóhoz?
Igen, rosszul érzem magam emiatt.
Bocsánatkérő levelet is próbáltam írni,
de csak addig jutottam, „Kedves Skyler”,
és egy rajzig egy fickóról, aki a kerítés fölött kukucskál.
Népszerű firka.
Tudod, ha jóvá akarod tenni a dolgot,
segíthetnél nekünk.
Ma éjfélkor
Skylar karjai felrobbannak, csütörtökre pedig meghal.
Egyetlen esélyünk, ha visszaszerezzük a képességeit a Pusztítótól.
Elmondanád kérlek, hogy találjuk meg?
Rendben, elmondom.
De...
Csak hogy segítsek Skylarnek.
A Pusztító a rejtekhelyén,
egy polcon tartja az erejét, mint egy trófeát vagy vázát,
vagy kerámia elefántot...
Értem, hogy mire valók a polcok.
Sietnünk kell. Hol a rejtekhelye?
Ismeritek a régi, elhagyatott vágóhidat?
- Ja. - Attól nagyjából négy utcára keletre,
egy elég szép környéken van.
A föld alatt, sötétben, egy ijesztő csatornában.
A Pusztító minden nap kettő és négy óra között hagyja el a rejtekét.
Ebéd után szeret pusztítani.
Hogy jutunk be?
Az egyetlen út retinaolvasókon keresztül vezet.
És rajta kívül csak én vagyok jogosult belépni.
Remek. Szóval nem tudunk bejutni.
Csak ha nálunk lenne az egyik szemgolyód,
de ez nyilván soha...
Mi az? Ti nem tudtok új szemgolyót növeszteni?
Normók.
Skylar, hogy vagy? Fájdalmak, kínok?
Nem érzed magad egy kissé robbanékonynak?
Nem. Miért kérded?
Csak csevegek.
Amúgy rendeltem lufikat Alan meglepetés-bulijára.
Ez az én bulim, nem Alané.
És Alan utálja a lufikat.
Mindent utál, ami ki tud pattanni. A lufikat,
a kukoricát, a menyéteket.
Rendben. Én akartam őket.
Imádom a lufikat!
Ez bűn?
Ha igen, zárjatok lufi-börtönbe.
Imádnék ott lenni.
Horace, miért nem mesélsz Alannek erről az egészről,
ő pedig eldönthetné, mit szeretne.
Nézd, tudom, mi a legjobb Alannek,
úgyhogy ez maradjon titokban.
Semmit nem tudhat erről.
Szóval igaz? Titkolsz előlem dolgokat.
Alan! Mit hallottál?
Eleget. És ezért drágán megfizetsz. Drágán!
Téves riasztás. Csak lufik voltak.
Mit tegyek ezzel a cuccal?
Csak tedd a szemgolyó-szelektívbe.
Nézd. Ezek a szuperhősök képességei,
amiket a Pusztító ellopott.
Igen. És a fegyvereik.
Nézd csak!
Ez Abszolút Zéró fagyasztósugara.
Nem nagy dolog.
Anyám folyton halakat olvaszt fel.
Itt vannak Skylar képességei. Fogjuk őket és menjünk.
Nem tudtam, hogy a szupererők ilyen nehezek.
Jajj, ne. Jön a Pusztító.
Ezt nem tudhatod.
Talán csak a szemgolyó-szelektívet viszik el.
Azt hiszem a szemgolyó-szelektíves fickó szerdánként jön.
FOLYTATJUK