Olá, Explosão Solar, damos uma festa na terça à noite
e queremos convidar-te...
Para ser o grelhador.
Tanto melhor. De qualquer forma, esturrica tudo.
Vais dar uma festa na terça?
Mas íamos experimentar o novo restaurante temático de super-heróis.
Por acaso, eu e a Skylar fomos lá ontem,
e não recomendo o chili.
Atravessa-te mais rápido do que uma bala.
Para que é a festa?
É para a Skylar.
Sim, estava chateada porque se passou um ano
desde que o Aniquilador me roubou os poderes...
E eu disse: "Em vez de pensares nas coisas negativas,
devíamos fazer uma festa para festejar o aniversário
da tua chegada ao Mega Med."
E eu disse: "Que divertido! Deixa-me planear,
porque a única coisa melhor do que uma festa é planeá-la."
E ter poderes.
Estou triste de novo.
Não, não fiques triste. Vai distribuir os convites.
Divertido!
Estás bem? Pareces meio triste.
Estou meio triste. Obrigado por notares.
Começava a pensar que ninguém daqui
se importa com o que sinto.
Na verdade, estava a falar com o Kaz.
Vocês repugnam-me.
Não acredito que vais fazer uma festa à Skylar.
Nem me convidaste. Nunca me fizeste uma festa.
A: a Skylar tem o teu convite,
B: não estás encalhado num planeta alienígena sem poderes,
e C: não sonho que me estás a abraçar.
Bom, não te vou dar um abraço agora.
Andas a passar cada vez mais tempo com a Skylar.
És supostamente o meu melhor amigo, não o dela.
O quê? Não posso fazer coisas com outros?
E não tenho a culpa de ter feito outros amigos este ano e tu não.
Fiz muitos outros amigos.
Quem por exemplo?
O...
O Philip.
Que simpático. Também gosto de ti.
Não, estava a falar daquele Philip.
Vocês repugnam-me!
Vamos lá Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Soube que vão dar uma festa. É para o Alan?
Não. É para a Skylar.
Sou o teu chefe e, agora, é também para o Alan.
Faz anos na quinta-feira e ainda não planeei nada,
porque sou preguiçoso e egocêntrico.
Mal queria ter o Alan como convidado e agora é o convidado de honra?
Exato. Mas temos de lhe guardar segredo da festa.
Quero fazer-lhe a surpresa. E adoro segredos!
São os anos da Skylar, também?
Não, é o primeiro aniversário da chegada dela ao Mega Med.
Sabe que têm um postal para isso
na loja das prendas do hospital?
Que simpático em animá-la
antes da trágica e permanente perda dos poderes dela.
Do que fala?
Quando os super-heróis do planeta da Skylar ficam um ano sem poderes,
a sua estrutura molecular muda e torna-se
impossível voltar a restaurar os poderes.
O quê? Isso é péssimo.
Pois é. O ponto positivo
é podermos expulsá-la do hospital.
Como pode ser um ponto positivo?
Pouparemos uma fortuna.
Nem imaginam o que ela come!
Uma loucura!
Horace, temos de encontrar uma cura para a Skylar
antes que perca os poderes para sempre.
Eu sei. Se se tornar permanentemente uma Normo,
vocês vão andar ainda mais tempo juntos.
Olá, Skyliver, adeus, Kazver.
Horace, não pode dizer isso à Skylar.
Ficará em pânico.
Não lhe contarei, porque adoro segredos!
Por exemplo, o Lagarto ainda não sabe
que o expulsei da equipa de bowling .
Lagarto!
O bowling foi de novo cancelado.
Mesmo para lagarto, é um péssimo jogador.
Clyde? Acho que encontrei a resposta para todos os nossos problemas.
Uma escova dos dentes que chega aos cantos mais difíceis?
Quem me dera, mas não.
É uma BD só sobre o Mega Med.
Como veio isto cá parar?
Lembras-te do Alan, o do colete fixe,
que tentou vender-nos esta BD, mas eu disse que não em russo, chinês,
suaíli e linguagem gestual?
Tens de ser mais específico.
Chama-se Alan Diaz e, segundo esta narrativa,
parece ser o sobrinho do nosso arqui-inimigo mais odiado,
o Horace Diaz.
Então, o rapaz do colete que desenhou isto
pode ser-nos muito útil.
Sim! Não só nos pode ajudar a encontrar o Mega Med
e a conseguir a outra metade da Díade de Nebulon,
como nos pode desenhar uns belos retratos nossos
para substituir os que fizeste.
Desculpa! Só sei desenhar gatos!
Mas como encontramos o miúdo?
Espera. Tive uma ideia. Gus?
Lembras-te do Alan, cuja BD te pedimos para ler?
- Aquele do colete fixe? - Esse.
Bom, queremos publicar a BD dele
e perguntávamo-nos se tens forma de o contactar.
Posso trazê-lo cá.
Mas... tem um preço.
Quero poder escolher qualquer colecionável da loja,
grátis. - Tudo bem.
E quero o teu sapato esquerdo e o sapato direito dele.
Tudo bem.
Obrigado. Tenho de ir.
Quando nos trazes cá o Alan?
Não posso falar, tenho de ir.
Estou no meio de uma maratona.
Estava só a descansar. Desejem-me sorte.
Não podemos só contar com o Horace para arranjar uma cura para a Skylar.
Temos de arranjar uma também.
Mas precisaremos de uma amostra de ADN dela.
Sabes, conheço-te desde sempre
e nunca me pediste uma amostra de ADN minha.
Tive de te obrigar a aceitar a minha!
Não te vou clonar, portanto, esquece.
Espera. Os folículos capilares contêm ADN.
Basta-nos arrancar um cabelo à Skylar sem ela notar.
Skylar, o teu cabelo não está solto
em madeixas fáceis de agarrar pela primeira vez na vida.
Fixe!
Obrigada. Estou a experimentar algo novo para a festa.
Vi uma mulher Normo num salão de beleza,
com este penteado, portanto, deve ser lindo.
Podemos arranjar uma amostra de saliva.
Skylar? O que tens na boca?
Só uma diarreia.
Certo, esqueci-me.
"Diarreia" é uma palavra para doces, no teu planeta.
Posso ver?
O que estás a fazer?!
Certo...
No nosso planeta, quando comes diarreia,
tens de ter suficiente para toda a gente.
Espero que tenham uma boa razão,
porque interromperam o meu programa de treino intenso de cardio...
... com que estava a sonhar durante a sesta.
Por falar em sonhos,
adivinha qual se vai realizar.
O meu, porque fiz um desejo com uma pestana
e soprei-a do meu dedo.
E também queremos comprar a tua BD.
A sério? Isso é fantástico!
Sim. Queremos que escrevas mais 50 números,
dando-nos todos os pormenores sobre o fixe
e imaginário mundo do Mega Med que inventaste.
- Tipo como entrar lá... - Como sair.
A que horas saem os guardas.
Tenho tanto para vos contar, tipo...
Mais devagar!
Sou o agente do Alan.
És?
Sou.
E, doravante, deixa-me ser eu a falar.
A tua voz é muito irritante.
Ora bem. Antes de ouvir a vossa oferta para os livros do meu cliente,
vamos começar com isto.
Não há aqui nada escrito.
Eu sei. Quis só livrar-me desse papel.
Bom, para a venda desta BD,
o meu cliente não aceitará menos do que mil milhões de dólares.
Damos-lhe 100.
Aceito.
Lamento. Acabámos de ter outra oferta.
- De quem? - Minha.
Esta BD parece valer milhares de milhões.
- Eis a minha oferta. - Aceito!
Mas não tem aí nada escrito.
Eu sei. Mas preciso muito de um papel.
Calma aí. Como teu agente, dez por cento disto é meu.
Pronto, isolei os cromossomas da Skylar na centrifugadora
e entrelacei o tecido regenerativo
de heróis com superpoderes comparáveis.
Achas que pode funcionar?
Para ser franco, as únicas palavras que entendi
foram "Skylar", "heróis" e "superpoderes".
Olá, Skylar, estás...
Rapazes, calma. Não é a Skylar.
Criei uma simulação holográfica da Skylar
para fazer testes.
Uau! É tal e qual ela!
O rosto, as pernas, o cabelo.
Meu, para de namoriscar com o holograma da Skylar.
Ainda bem que os braços da verdadeira Skylar não explodiram.
Claro que não!
Isso só acontecerá na terça-feira.
O quê?
Tenho uma notícia terrível.
Acelerei o calendário na simulação
e descobri que não só a Skylar perderá os poderes para sempre
como na terça-feira os membros dela explodirão e ela morrerá.
Então, se a Skylar não recuperar os poderes,
morrerá na terça-feira?
Não. Os braços explodirão na terça.
Morrerá na quinta-feira.
Fiz tudo o que podia.
Agora, só podemos deixá-la confortável.
Portanto, deem-lhe isto.
Será como usar um abraço nos pés...
... até explodirem também, o que acontecerá na terça.
Espere. Temos uma possível cura.
Exato! Horace, faz uma simulação com este soro?
Talvez funcione.
Se te faz sentir melhor,
aquilo já ia acontecer na quarta-feira.
Muito bem, temos até à meia-noite
para arranjar forma de devolver os poderes à Skylar ou explodirá.
O que conseguimos até agora?
"Formas de devolver os poderes à Skylar.
Número um."
E o rabisco de um tipo a espreitar por cima de um muro.
FORMAS DE DEVOLVER OS PODERES À SKYLAR
Espera. Sempre que o Aniquilador
rouba os poderes a um super-herói, guarda-os como troféu.
Se encontrarmos o covil dele,
invadimo-lo e roubamos os poderes da Skylar.
Mas a localização do covil do Aniquilador
é um dos maiores segredos do mundo dos super-heróis.
Isso e o facto de o Esmagador pintar o cabelo.
O tipo tem 29 anos há uns dez anos.
Meu... não enganas ninguém.
Antes do Experion trabalhar para o Aniquilador,
ele e a Skylar eram bons amigos.
Podíamos convencê-lo a ajudar-nos.
Oliver, o Experion está trancado na Prisão Mega Max, lembras-te?
Houve uma briga às escuras.
Eu fiz piruetas, tu usavas peruca
e estavas disfarçado de Skylar.
Para de me lembrar isso.
Tudo bem. Mas vou manter esta foto como fundo de tela.
O tempo está esgotar-se, Kaz. Temos de ir já à Prisão Mega Max.
A Skylar. Se sabe disto,
vai querer lutar com o Aniquilador e vai magoar-se,
portanto, não digas nada.
Olá, rapazes, o que fazem?
Nada!
Tenho uma pergunta.
Estou a criar uma bebida para a minha festa.
O molho ranch combina com ginger ale?
Ora, Skylar!
O molho ranch combina com tudo.
Ótimo! Obrigada pela ajuda.
De nada.
É tão simpático ser por fim reconhecido.
Por acaso, estava a falar com o Kaz e o Oliver.
Vocês repugnam-me!
Bom... até logo, Skylar.
- Onde vão? - Nada!
Então, o que achas da minha BD?
Vai ser a próxima grande coisa...
... que deitarei neste caixote do lixo.
O quê?
Estás despedido, e podes ficar com os teus 10%.
Bom, vou saltar.
Espera! O que devo fazer?
A sério, tenho de ir saltar.
Estou a meio de uma maratona de saltos.
Deseja-me sorte.
Sei como manipular o Alan
para nos trazer a outra metade da Díade.
Alan, sobre a tua BD...
Ouve, sabemos que não é inventada
e sabemos que o teu tio Horace é o diretor do Mega Med.
Não sei do que estão a falar.
Calma. Somos... da Liga dos Heróis,
e estamos a recrutar-te.
Aqui tens as nossas insígnias invisíveis.
Pronto, a vossa história bate certo.
Bom, achamos que podes ser o maior super-herói de todos os tempos.
Sabia que estava destinado à grandeza,
apesar do que o meu tio Horace julga.
Todo aquele exercício que fiz em sonhos compensará por fim.
Sim. Agora, só precisamos da outra metade disto que o teu tio tem,
a Díade de Nebulon, que, combinada com a nossa metade,
te dará poderes infinitos.
Esperem. Porque não me falaria o meu tio Horace disso?
Está a guardar segredo.
Tem inveja de que cumpras o teu destino.
Não acredito!
O meu tio nunca me esconderia algo
tão importante. Nunca!
Boa. E agora?
Se conta ao tio que trabalhamos no Domain,
o Diaz virá atrás de nós.
Temos de sair da cidade. Dizem que as Montanhas Pocono são bonitas.
Não! Recuso-me a esconder-me
ou a fazer uma bela escapada de três dias!
Ele que apareça.
Fazemo-lo em picado e comeremos Horace... d'oeuvres !
Horace d'oeuvres ? A sério?
Sim. Tenta tu fazer um jogo de palavras com "Horace Diaz".
Tudo bem. Horace...
Raça Diaz.
Horace...
Rábano Diaz... Pronto, tens razão. Desculpa.
A Prisão Mega Max tem os vilões mais perigosos do universo.
Porque não tem grades nem celas?
Fixe!
Meu! Fiz um belo som!
Querem parar?! Estou a tentar...
Oh... são vocês.
Experion, como te está a tratar a Mega Max?
Muito bem. Vou mostrar-vos isto.
É isto.
Nunca saio desta cela.
Soubemos que o Megahertz a partilha contigo. Onde está?
Na solitária.
Partiu o crachá a um guarda.
Não me parece grave.
No meu planeta, "crachá" significa pélvis.
Como está a Skylar?
Queres dizer, desde que tentaste apanhá-la
para a levar ao Aniquilador?
Sim, arrependo-me muito disso.
Até tentei escrever-lhe uma nota,
mas só saiu "Querida Skylar",
e a imagem de um tipo a espreitar por cima de um muro.
É um rabisco tão popular!
Sabes, se queres mesmo compensar a Skylar,
podes ajudar-nos.
Ouve, hoje à meia-noite,
os braços dela explodirão e morre na quinta-feira.
A única hipótese é tirarmos os poderes dela ao Aniquilador.
Podes, por favor, dizer-nos como o encontrar?
Está bem, eu digo.
Mas...
Só para ajudar a Skylar.
O Aniquilador guarda os poderes dela
no covil, numa prateleira, como fariam com um troféu ou jarra
ou um elefante de cerâmica...
Sei para que são as prateleiras!
Estamos com pressa. Onde fica o covil?
Conhecem o matadouro abandonado?
- Sim. - Fica quatro quarteirões a leste
numa bela zona da cidade.
No subsolo, num esgoto escuro e sinistro.
O Aniquilador sai do covil todos os dias, entre as duas e as quatro horas.
Gosta de aniquilar, depois do almoço.
E como entramos?
Só se entra por um sistema de scanners da retina.
A única outra pessoa autorizada a entrar sou eu.
Ótimo. Então não podemos entrar!
Só se tivermos um dos teus olhos
mas, obviamente, isso nunca acontec...
O que foi? Os vossos olhos não se renovam?
Normos.
Skylar, como estás? Tens desconfortos? Dores?
Tens-te sentido meio explosiva?
Não. Porque pergunta?
Estava só a fazer conversa.
A propósito, encomendei balões para a festa de surpresa do Alan.
A festa é minha, não do Alan.
E o Alan odeia balões.
Odeia tudo o que rebente.
Balões, milho, doninhas.
Pronto, fui eu que quis.
Adoro balões.
É crime?
Se for, mete-me na prisão dos balões.
Adoraria lá estar.
Horace, porque não conta ao Alan
todo o plano, para ele poder decidir o que quer?
Ouve, sei o que é melhor para o Alan,
e isso inclui guardar segredo disto.
Ele não pode saber de nada.
Então é verdade? Ocultas-me segredos.
Alan! Quanto ouviste?
O suficiente. E pagarás caro por isto! Caro!
Alarme falso. Foram só balões.
Que nojo, que nojo.
O que faço com isto agora?
Deita na lata da reciclagem de olhos.
Olha! Todos os poderes dos super-heróis
que o Aniquilador roubou!
Sim. E as armas deles.
Olha!
O raio de gelo do Zero Absoluto.
Não há crise.
A minha mãe está sempre a descongelar peixe.
Os poderes da Skylar! Vamos levá-los.
Não sabia que os superpoderes eram tão pesados.
Não! O Aniquilador vem aí.
Não sabes isso.
Talvez seja só alguém para vir buscar a reciclagem de olhos.
Parece que o tipo da reciclagem de olhos vem à quarta.
CONTINUA