Erupție Solară, marți avem o petrecere și am vrea să te invităm...
să faci grătarul.
Mai bine. Oricum arde tot ce prinde.
Dai o petrecere marți?
Trebuia să vedem cum e noul restaurant tematic al supereroilor.
Am fost cu Skylar ieri
și nu recomand chili-ul.
Trece prin tine mai rapid decât un glonț.
Pentru ce e petrecerea.
Pentru Skylar.
Eram supărată c-a trecut un an de când Anihilatorul mi-a furat puterile...
Și i-am zis că în loc să vedem partea negativă,
să dăm o petrecere ca să celebrăm că Skylar a venit la Mighty Med...
Mi-a surâs ideea, așa c-am vrut s-o organizez eu
fiindcă e super distractiv să organizezi petreceri.
Și să ai puteri.
Acum sunt iar tristă.
Nu fi tristă. Du-te și împarte invitații.
Super!
Ești bine? Pari puțin supărat.
Sunt, da. Mersi că ai observat!
Începeam să cred că nimănui nu-i pasă de sentimentele mele.
De fapt, vorbeam cu Kaz.
Voi, oamenii, mă dezgustați.
Nu pot să cred că îi organizezi o petrecere.
Nici măcar nu m-ai invitat. Mie nu mi-ai organizat.
Unu, Skylar are invitațiile,
doi, nu ești captiv pe o planetă străină fără puteri
și trei, nu visez la îmbrățișarea ta.
Fii sigur că acum nu te mai îmbrățișez.
În ultima vreme, ai petrecut prea mult timp cu Skylar.
Ar trebui să fii prietenul meu cel mai bun.
Și nu pot face lucruri și cu alții?
Nu e vina mea că mi-am mai făcut și alți prieteni.
Și eu mi-am mai făcut prieteni.
Cum ar fi?
Cum ar fi...
Philip.
Ce drăguț! Și eu te-am plăcut mereu.
Nu, vorbeam de celălalt Philip.
Voi, oamenii, mă dezgustați!
Start! Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta când ne vezi intrând La școală. Începem slujba la 15:30
Mergem la librărie, citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med La treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med Haide, la treabă!
Am auzit că dați o petrecere. E pentru Alan?
Nu, e pentru Skylar.
Sunt șeful vostru, așa că, acum, e și pentru Alan.
E ziua lui joi și nu i-am planificat nimic
fiindcă sunt leneș și egoist.
Nici nu îl voiam ca invitat, iar acum e invitatul de onoare?
Exact! Dar nu trebuie să afle de petrecere.
Vreau să fie surprins. Și ador secretele.
E și ziua lui Skylar?
Nu, se face un an de când a venit la Mighty Med.
Știai că există o felicitare
pentru asta la chioșc?
Drăguț din partea ta să o înveselești înainte de pierderea completă a puterilor.
Despre ce vorbești?
Când supereroi ca Skylar rămân fără puteri timp de un an,
structura moleculară se schimbă și devine imposibil să și le mai recapete.
Ce? E teribil.
Da. Partea bună e
că vom putea s-o dăm afară din spital.
Cum e asta partea bună?
Vom economisi o avere.
N-ai vrea să ști cât de mult mănâncă.
E o nebunie!
Horace, trebuie să o vindecăm
înainte să-și piardă de tot puterile.
Știu. Dacă devine un norm,
voi doi o să fiți nedespărțiți.
Bună, Skyliver, adio, Kazver!
Horace, nu-i spune lui Skylar despre asta.
O să aibă un șoc.
Nu-i spun fiindcă ador secretele.
De exemplu, Omul Șopârlă încă nu știe că l-am dat afară din echipa de bowling.
Vai, Șopârlă...
S-a anulat din nou meciul.
Chiar și pentru o șopârlă, nu se pricepe deloc.
Clyde, cred că am soluția tuturor problemelor noastre.
O periuță care să curețe și în spatele dinților?
Aș vrea eu, dar nu.
O revistă despre Mighty Med.
Cum a ajuns aici?
Ți-l amintești pe Alan, puștiul cu vesta mișto
care a vrut să ne vândă revista, dar l-am refuzat în rusă, chineză,
swahili și limbajul semnelor?
Dă-mi mai multe detalii.
Îl cheamă Alan Diaz și conform evenimentelor de aici,
pare să fie nepotul dușmanului nostru de moarte,
Horace Diaz.
Deci, puștiul ăsta cu vestă care a desenat revista
ne poate fi extrem de util.
Da. Nu doar c-o să ne ajute să găsim Mighty Med și să luăm Diada lui Nebulon,
dar ne poate face și niște portrete grozave în locul celor făcute de tine.
Îmi pare rău. Nu știu să fac decât pisici.
Cum îl găsim pe puștiul ăsta?
Stai! Am o idee. Salut, Gus!
Ți-l amintești pe Alan care ți-a cerut să-i citești revista?
- Cu vesta aia mișto? - Da, el.
Vrem să-i publicăm revista
și ne întrebam dacă știi cum să dăm de el.
Vi-l aduc eu aici.
Dar... vă costă.
Vreau să aleg orice revistă de colecție,
- ...gratis. - Bine.
Și vreau pantoful tău stâng ți pantoful lui drept.
Bine.
Mersi! Trebuie să plec.
Când ni-l aduci pe Alan?
Nu pot vorbi. Trebuie să plec.
Sunt în timpul maratonului.
Doar luasem o pauză. Urați-mi succes.
Nu ne putem baza pe Horace să găsească un leac pentru Skylar.
Trebuie să găsim și noi unul.
Ne trebuie o probă ADN de la ea.
Știi, te cunosc dintotdeauna
și mie nu mi-ai cerut niciodată o probă ADN.
Te-am obligat să mi-o iei.
Nu te voi clona, așa că, încetează!
Stai! Foliculii capilari conțin ADN.
Trebuie să-i luăm un fir de păr fără să-și dea seama.
Skylar, părul nu-ți cade pe spate
în smocuri separate ca întotdeauna.
Grozav!
Mersi! Încerc ceva nou pentru petrecere.
Am văzut o femeie norm într-un salon
cu freza asta, așa că sigur e la modă.
Să-i luăm o probă de salivă.
Skylar, ce ai în gură?
O bucată de diaree.
Ah, da, uitasem...
Diaree se numesc dulciurile pe planeta ta.
Pot s-o văd?
Ce faci?
Da...
Pe planeta noastră, dacă mănânci diaree,
trebuie să fii sigur că le ajunge tuturor.
Bine, sper să merite deranjul,
fiindcă mi-ați întrerupt programul cardio intensiv...
La care visam.
Apropo de vise, ghici visul cui va deveni realitate?
Al meu. Fiindcă mi-am dorit ceva
când mi-a căzut o geană.
Și vrem să-ți cumpărăm revista.
Serios? E incredibil!
Da. Vrem să mai scrii 50 de numere
cu detalii amănunțite despre grozavul
și irealul spital Mighty Med pe care l-ai inventat.
- Cum se poate intra. - Sau ieși.
Când pleacă paznicii.
Am atât de multe să vă povestesc...
Nu vă grăbiți!
Sunt agentul lui Alan.
Da?
Da.
Și, de acum încolo, doar eu vorbesc.
Vocea ta e enervantă.
Înainte să aud oferta pentru revista clientului meu,
să începem cu asta.
Nu scrie nimic aici.
Știu. Doar voiam să scap de hârtia aia.
OK. Pentru vânzarea revistelor sale,
clientul meu nu acceptă sub un miliard.
Îți dăm 100$.
Accept!
Scuze! Am primit altă ofertă.
- De la cine? - De la mine.
Revista asta pare să valoreze miliarde.
- Uite oferta mea. - Accept!
Dar nu scrie nimic acolo.
Știu. Doar voiam o hârtie.
Ușurel. Ca agent al tău, zece procente sunt ale mele.
Bun, i-am izolat cromozomii în centrifugă
și i-am combinat cu țesut regenerativ de la eroi cu superputeri similare.
- Crezi c-ar putea funcționa? - Sincer, n-am înțeles decât...
Skylar, eroi și superputeri.
Skylar, arăți...
Calmați-vă, băieți! Nu e Skylar.
Am creat o hologramă
ca să fac teste pe ea.
Uau! Arată la fel ca ea.
Fața, picioarele, părul.
Frate, nu mai flirta cu holograma!
Doar mă bucur că nu i-au explodat brațele cu adevărat.
Desigur că nu.
Asta se va întâmpla marți.
Poftim?
Am vești teribile.
Am accelerat cronologia pe simulator
și am descoperit că Skylar nu doar își va pierde puterile definitiv,
ci îi vor exploda membrele și va muri.
Deci, dacă nu-și recapătă puterile,
marți va muri?
Nu, doar brațele îi vor exploda marți.
Joi va muri.
Am făcut tot ce-am putut.
Nu putem decât să-i creăm confort.
Dă-i papucii ăștia.
Vor fi ca o îmbrățișare în picioarele ei...
Până când îi vor exploda și alea, tot marți.
Stai! Am putea avea noi un leac.
Da. Horace, poți rula simulatorul pe serul ăsta?
Poate va funcționa.
Dacă te consolează cu ceva,
urma să se întâmple miercuri.
Avem până la miezul nopții
să-i recuperăm puterile sau va exploda.
Ce am aflat până acum?
Moduri de a-i recăpăta puterile lui Skylar.
Unu...
Apoi, un desen cu un tip privind peste un gard.
Stai! Când Anihilatorul
fură puterile unui erou, le păstrează drept trofeu.
Dacă-i găsim bârlogul,
putem intra și fura puterile.
Dar locația lui
e unul dintre cele mai bine păstrate secrete din lume.
Asta, și faptul că Sfarmă-Tot se vopsește.
Tipul ăla are 29 de ani de zece ani.
Frate, nu păcălești pe nimeni.
Înainte ca Experion să lucreze pentru Anihilator,
el și Skylar erau buni prieteni.
Poate îl convingem să ne ajute.
Experion e la închisoare, ai uitat?
A fost o luptă pe întuneric.
Eu am făcut roata, tu ai purtat o perucă,
ai purtat costumul lui Skylar.
Nu-mi mai aminti de asta.
Bine, dar păstrez poza asta pe ecran.
Nu mai avem timp, Kaz. Trebuie să mergem la închisoare acum.
Skylar. Dacă află despre asta,
va vrea să lupte cu Anihilatorul și va fi rănită, așa că ține-ți gura.
Salut, ce faceți?
Nimic!
Am o întrebare.
Fac o băutură proprie pentru petrecere.
Sosul țărănesc merge cu berea de ghimbir?
Haide, Skylar...
Sosul țărănesc merge la orice.
Super! Mersi pentru ajutor!
Cu plăcere!
Ce drăguț să te aprecieze cineva.
De fapt, vorbeam cu ei.
Voi, oamenii, mă dezgustați!
Ne vedem mai târziu, Skylar!
- Ce faceți? - Nimic.
Ce părere ai de revista mea?
O să aibă un succes colosal,
dar o s-o arunc la gunoi.
Ce?
Ești concediat! Poți lua înapoi cele zece procente.
Trebuie s-o șterg de-aici.
Stai, și eu ce fac acum?
Serios, trebuie s-o șterg.
Sunt în mijlocul unui maraton.
Urează-mi succes!
M-am gândit la un mod în care să-l convingem pe Alan să ne aducă Diada.
Alan, apropo de revistă...
Știm că nu e o invenție și mai știm că unchiul tău e șeful spitalului Mighty Med.
Nu știu despre ce vorbiți.
E în regulă. Facem... parte din liga eroilor
și vrem să te recrutăm.
Uite ecusoanele invizibile!
OK, vă cred.
Credem că poți fi cel mai tare erou din toate timpurile.
Știam că pot fi măreț,
în ciuda a ce crede unchiul.
Visele mele sportive vor da roade în sfârșit.
Da. Tot ce ne trebuie e jumătate din Diada lui Nebulon,
care combinată cu jumătatea noastră, îți va da puteri nemărginite.
Stai! De ce nu mi-ar fi spus unchiul despre asta?
O ține secretă.
E invidios pe tine și pe destinul tău.
Nu te cred.
Unchiul Horace nu mi-ar ascunde
niciodată ceva atât de important!
Grozav! Și acum?
Dacă-i spune unchiului lui că lucrăm la Domeniu,
Diaz o să vină după noi.
Trebuie să fugim din oraș. Am auzit Pocono e frumos.
Nu! Refuz să ne ascundem
sau să facem o excursie grozavă de trei zile.
Să vină.
Îl vom învinge și ne vom ospăta cu aperitive Horace!
Aperitive Horace? Pe bune?
Da. Găsește tu altceva care să rimeze cu Horace.
Bine. Horace...
Race Diaz.
Horace...
Ridiche Diaz... Bine, ai dreptate! Îmi cer scuze!
Închisoarea Mighty Max adăpostește cei mai răi răufăcători din lume.
De ce nu sunt celule?
Super!
Ce tare sună!
Vrei să încetezi? Încerc să...
Voi erați.
Experion, cum e viața la închisoare?
Grozavă! Să vă fac turul de onoare.
Asta e.
Nu plec de aici.
Am auzit că Megahertz e colegul tău. Unde e?
La carceră.
A rupt ecusonul unui paznic.
Nu pare așa grav.
Pe planeta mea, „ecuson” înseamnă „pelvis”.
Ce face Skylar?
De când ai capturat-o ca să i-o duci Anihilatorului?
Da, îmi pare rău pentru asta.
Am vrut să-i scriu că-mi pare rău, dar nu mi-a ieșit decât: „Dragă, Skylar”
și un desen cu un tip care privește peste gard.
E desenul preferat al tuturor.
Dacă vrei să te revanșezi,
ne poți ajuta pe noi.
Diseară la miezul nopții,
îi vor exploda brațele, iar până joi va muri.
Singura șansă e să-i recuperăm puterile de la Anihilator.
Ne poți spune cum îl găsim?
Bine, vă spun.
Dar...
Doar ca s-o ajutați pe Skylar.
Anihilatorul îi ține puterile
în bârlogul lui, pe un raft, ca pe un trofeu sau o vază
sau un bibelou...
Știu la ce servesc rafturile.
Ne cam grăbim. Unde e bârlogul lui?
Știți măcelăria aia abandonată?
- Da. - E cam la patru străzi est de acolo.
partea bună a orașului.
La subsol, într-un canal întunecos și murdar.
Pleacă din bârlog în fiecare zi între 14:00 și 16:00.
Îi place să anihileze după prânz.
Cum intrăm la el?
Singurul mod e prin sistemul de scanare a retinei.
Eu sunt singurul autorizat să intre.
Grozav! Deci n-avem cum să intrăm.
Doar dacă ne dai un ochi,
ceea ce, evident, nu se va...
Ce? Vouă nu vă cresc ochii la loc?
Normilor.
Ce faci, Skylar? Te doare ceva?
Vreo senzație de arsură în ultima vreme?
Nu. De ce mă întrebi?
Doar făceam conversație.
Apropo, am comandat baloane pentru petrecerea lui Alan.
E petrecerea mea, nu a lui.
Și Alan urăște baloanele.
Urăște tot ce se sparge.
Baloane, porumb de floricele, nevăstuici.
Bine, eu voiam baloane.
Ador baloanele.
E o crimă?
Dacă e, închide-mă într-o celulă-balon. Mi-ar plăcea să stau acolo.
Horace, mai bine spune-i
despre petrecere, ca să decidă singur ce i-ar plăcea.
Eu știu ce e mai bine pentru Alan, iar asta presupune să fie un secret.
Nu trebuie să afle.
Deci, e adevărat? Ții secrete față de mine.
Alan! Cât ai auzit?
Destul. Vei plăti scump pentru asta. Foarte scump!
Alarmă falsă. Sunt doar baloane.
Acum ce fac cu ochiul?
Pune-l în coșul de reciclare.
Uite! Sunt toate puterile
furate de Anihilator.
Da. Și armele lor.
Uite!
E raza de îngheț a lui Zero Absolut.
Nu-i mare scofală.
Mama decongelează mereu pește.
Puterile lui Skylar! Să le luăm și s-o tulim.
Hopa!
Nu știam că-s așa grele.
O, nu! Vine Anihilatorul.
De unde știi?
Poate vine cineva să ia coșul cu ochi.
Presupun că el vine miercurea.
VA URMA