Hej, Solar Flare! Vi har fest på tisdag.
Du är bjuden.
Som grill.
Lika bra. Hon bränner allt ändå.
Har ni fest på tisdag?
Vi skulle ju gå på superhjälterestaurangen.
Skylar och jag var där i går.
Skippa chilin.
Den går genom kroppen som en raket.
Varför har ni fest?
För Skylar.
Jag var sur för det har gått ett år
sen Annihilator stal mina krafter...
Men i stället för att se det negativa
så firar vi årsdagen
då Skylar kom hit.
Kul, sa jag. Låt mig planera det.
Det enda som är bättre än fester är att planera dem.
Och att ha krafter.
Nu är jag ledsen igen.
Var inte ledsen. Dela ut inbjudningar.
Kul!
Är allt okej? Du verkar lite sur.
Jag är lite sur. Tack för att du såg det.
Jag trodde att ingen här
bryr sig om mig.
Jag pratade med Kaz.
Ni är vidriga!
Hur kan du ha fest för Skylar?
Utan att bjuda mig. Du har aldrig fest för mig.
A: Skylar har din inbjudan.
B: Du är inte utan krafter på en annan planet.
C: Jag drömmer inte om att krama dig.
Och jag tänker inte krama dig nu.
Du umgås alltmer med Skylar.
Du är min bästis, inte hennes.
Får jag inte hänga med andra?
Det är inte mitt fel att du inte har andra vänner.
Jag har massor av andra vänner.
Som vem?
Som...
Som Philip.
Vad snällt. Jag har alltid gillat dig också.
Nej, jag menade den andra Philip.
Ni är vidriga!
Okej, yo! Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
Var dag när vi drar Slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej Vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, är entusiaster
Nån sa: "Låt dem va', inget viktigt" Men ser man nånsin en hjälte på en brits
Ska vi rädda världen i dag Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp är det bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med trasig mjälte
Slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som fått sig en smäll
I morgon gör vi samma som vi gjorde i kväll
Ska vi rädda världen i dag Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Så ni ska ha fest? Är det för Alan?
Nej, det är för Skylar.
Jag är din chef, så festen är för Alan också.
Han fyller år på torsdag. Jag har inget planerat,
för jag är lat och självisk.
Jag vill knappt bjuda Alan. Är han hedersgäst nu?
Precis! Men vi måste hålla festen hemlig.
Jag vill överraska honom. Och jag älskar hemlisar.
Fyller Skylar år?
Nej, det är ett år sen hon kom till Supersjukhuset.
Det finns grattiskort för det
i sjukhuskiosken.
Snällt av dig att glädja henne
innan hon förlorar sina krafter för gott.
Vad pratar du om?
När superhjältar från Skylars planet varit kraftlösa i ett år
förändras deras molekyler så att krafterna aldrig kan återfås.
Det är ju fruktansvärt.
Ja. En fördel är
att vi kan kicka ut henne härifrån.
Hur är det en fördel?
Vi sparar pengar.
Om ni visste hur mycket hon äter.
Galet!
Vi måste bota Skylar innan krafterna försvinner för gott.
Om hon blir en normis för evigt
kommer ni hänga ännu mer.
Hej, Skoliver. Ajöss, Kazver.
Du får inte säga nåt till Skylar.
Hon skulle flippa ur.
Jag säger inget, för jag älskar hemlisar.
Till exempel, Lizard Man vet ännu inte
att han är petad från bowlingen.
Lizard Man!
Bowlingen är inställd.
För att vara ödla så suger han på bowling.
Clyde! Jag har svaret på våra problem.
En tandborste som når överallt?
Nej, tyvärr.
En serietidning om Supersjukhuset.
Hur hamnade den här?
Minns du Alan med den snygga slipovern
som ville sälja sina serier, men jag sa nej på ryska, kinesiska,
swahili och teckenspråk?
Kan du vara mer specifik?
Han heter Alan Diaz och enligt tidningen
är han syskonbarn till vår ärkefiende
Horace Diaz.
Aha! Så slipover-killen som ritade det här
kan vara till nytta.
Ja. Han kan hjälpa oss hitta sjukhuset
och andra halvan av dyaden från Nebulon.
Sen han kan rita våra porträtt
i stället för dem du gjorde.
Ursäkta mig! Jag kan bara rita katter.
Hur hittar vi honom?
Jag har en idé. -Hej, Gus!
Minns du Alan vars serietidning vi bad dig läsa?
-Med den coola slipovern? -Precis.
Vi vill ge ut hans tidning.
Vet du hur vi kontaktar honom?
Jag kan ta hit honom.
Men...det kostar.
Jag vill välja vad som helst i butiken.
-Gratis. -Visst.
Och jag vill ha din vänstersko och hans högersko.
Visst.
Tack. Jag måste springa.
När kommer du med Alan?
Kan inte prata. Måste springa.
Jag är mitt i ett maratonlopp.
Jag tog bara en paus. Vi ses!
Vi kan inte lita på att Horace botar Skylar.
Vi måste komma på nåt.
Men vi behöver hennes DNA.
Jag har känt dig hela mitt liv
och du har aldrig bett om mitt DNA.
Jag fick tvinga dig att ta mitt.
Jag tänker inte klona dig, så lägg ner det.
Vänta. Hårsäckar innehåller DNA.
Vi behöver bara ta ett av Skylars hårstrån.
Skylar! Ditt hår faller inte ner
i sitt vanliga lättgreppade svall.
Snyggt!
Tack. Jag testar nåt nytt till festen.
Jag såg en normiskvinna med en sån här frisyr, så den måste vara fin.
Ta ett salivprov.
Vad har du i munnen?
Bara lite diarré.
Jag glömde.
Diarré betyder "godis" på din planet.
Får jag se?
Vad gör du?
Just det.
Om man ska äta diarré på vår planet,
måste man dela med sig till alla.
Bäst det är viktigt.
Ni störde mig i mitt stenhårda träningsprogram.
Som jag drömde om när jag sov middag.
Gissa vems dröm som blir sann.
Min! Jag hittade en ögonfrans
och blåste bort den.
Vi vill köpa din serietidning.
Är det sant? Det är ju otroligt.
Vi vill att du skriver 50 nummer till
med alla detaljer om det coola
och fiktiva Supersjukhuset som du har hittat på.
-Som hur man kommer in. -Och ut.
När vakterna slutar.
Jag har så mycket att berätta...
Nu tar vi det lugnt.
Jag är Alans agent.
Är du?
Ja.
Från och med nu sköter jag snacket.
Din röst är så jobbig.
Innan ni lägger ert bud på min klients tidning,
börjar vi med det här.
Det står inget här.
Jag vet. Jag ville bara bli av med lappen.
Nu tar vi priset på tidningen.
Min klient nöjer sig inte med mindre än en miljard dollar.
Du får 100.
Jag tar det!
Tyvärr. Vi har fått ett annat bud.
-Från vem? -Mig.
Den verkar vara värd miljarder.
-Här är mitt bud. -Taget.
Men det står inget på pappret.
Jag vet. Men jag behövde en papperslapp.
Ta det lugnt. Som din agent får jag tio procent.
Jag har isolerat Skylars kromosomer i centrifugen
och blandat med regenerativ vävnad från hjältar med liknande krafter.
Kan det funka?
De enda orden jag förstod
var "Skylar", "hjältar" och "krafter".
Hej, Skylar! Så snygg...
Lugn, killar. Det är inte Skylar.
Det är en holografisk simulering som jag kan experimentera med.
Det ser precis ut som hon.
Ansiktet, benen, håret...
Hörru! Sluta flörta med hologram-Skylar.
Skönt att inte den riktiga Skylars armar exploderade.
Klart de inte gjorde.
Inte förrän på tisdag.
Vad?
Tråkiga nyheter.
Jag ökade farten på simuleringen.
Skyler förlorar inte bara sina krafter för alltid.
På tisdag exploderar hennes armar och ben, sen dör hon.
Så om Skylar inte får sina krafter
så dör hon på tisdag?
Nej, armarna exploderar på tisdag.
Hon dör på torsdag.
Jag har gjort allt jag kan.
Nu kan vi bara göra det bekvämt för henne.
Ge henne de här.
Det är som att ge fötterna en kram.
Tills fötterna exploderar, vilket också sker på tisdag.
Vänta! Vi kanske kan bota henne.
Just det. Kan du köra simulatorn med vårt serum?
Det kan funka.
Om det känns bättre
skulle det hänt på onsdag.
Vi har till midnatt på oss
att fixa Skylars krafter, annars exploderar hon.
Vad har vi så här långt?
"Hur vi fixar Skylars krafter."
"Nummer ett."
Och en gubbe som kikar över ett staket.
HUR VI FIXAR SKYLARS KRAFTER
Vänta lite. När Annihilator
stjäl en superhjältes krafter, så sparar han dem.
Om vi hittar hans lya,
kan vi stjäla tillbaka Skylars krafter.
Men platsen för Annihilators lya
är den största hemligheten i superhjältevärlden.
Plus det faktum att Crusher färgar håret.
Han har varit typ 29 i tio år.
Hörru! Du lurar ingen.
Innan Experion jobbade för Annihilator,
var han och Skylar goda vänner.
Han kanske kan hjälpa oss.
Experion sitter inlåst i Superfängelset.
Vi fajtades i mörkret.
Jag hjulade, du hade peruk
och var utklädd till Skylar.
Sluta tjata om det.
Okej. Men jag behåller bilden i min mobil.
Vi har ont om tid. Vi måste till Superfängelset nu.
Skylar! Om hon får nys om detta,
vill hon slåss mot Annihilator och blir skadad.
Säg inget.
Hej! Vad händer?
Inget!
Fråga.
Jag vill skapa en drink till festen.
Passar salladsdressing ihop med ginger ale?
Skärp dig.
Salladsdressing passar med allt.
Tack för hjälpen.
Varsågod.
Så skönt att äntligen bli uppskattad.
Jag pratade med Kaz och Oliver.
Ni är vidriga!
Vi ses sen, Skylar.
-Vart ska ni? -Inget.
Vad tycker du om min serietidning?
Den blir nästa stora grej...
Som jag kastar i soptunnan.
Vad?
Du får sparken. Här är dina tio procent.
Jag måste studsa.
Vänta! Hur ska jag göra nu?
Seriöst, jag måste studsa.
Jag är med i ett studslopp.
Vi ses!
Jag vet hur vi kan lura Alan
att ge oss andra halvan av dyaden.
Alan, din serietidning...
Vi vet att den är på riktigt.
Din morbror är chef för Supersjukhuset.
Jag vet inte vad ni talar om.
Det är lugnt. Vi jobbar för Lagens hjältar
och vill rekrytera dig.
Våra osynliga brickor.
Okej, det låter rimligt.
Vi tror att du kan bli tidernas bästa superhjälte.
Jag visste att jag skulle bli nåt stort, vad morbror Horace än tror.
Alla dagdrömmar om träning ger äntligen resultat.
Nu behöver vi bara din morbrors del av den här,
dyaden från Nebulon, som ihop med vår halva
ger dig oändliga krafter.
Vänta. Varför har inte morbror Horace berättat nåt?
Han håller det hemligt.
Han är avundsjuk på dig.
Jag tror er inte.
Han skulle aldrig dölja nåt
så viktigt för mig. Aldrig!
Vad gör vi nu?
Om han säger till Horace att vi jobbar här
så är vi illa ute.
Vi måste lämna stan. Det är fint i Poconos.
Nej! Jag vägrar gömma mig.
Eller ta en härlig tredagssemester.
Låt honom komma.
Vi ska besegra honom och äta färska Horace...d'oeuvres.
Horace d'oeuvres...?
Försök ordvitsa om Horace Diaz själv.
Visst. Hår-res...
Res Diaz.
Hår...
Svall Diaz. Okej, du har rätt!
På Superfängelset sitter de farligaste skurkarna.
Var är alla galler och celler?
Coolt!
Jag låter grym.
Kan ni lägga av? Jag försöker...
Jaha, är det ni två?
Experion, hur trivs du på Superfängelset?
Toppen. Jag kan visa er runt.
Det här är allt.
Jag lämnar aldrig rummet.
Vi hörde att Megahertz är din cellkamrat. Var är han?
I isoleringscell.
Han bröt av en vakts namnbricka.
Låter inte så farligt.
På min planet betyder namnbricka "bäcken".
Hur mår Skylar?
Sen du försökte fånga henne och ge henne till Annihilator?
Jag skäms över det.
Jag har försökt skriva brev,
men fick bara ihop "Kära Skylar".
Och en bild av en gubbe som kikar över ett staket.
Det är en användbar gubbe.
Om du vill gottgöra Skylar,
kan du hjälpa oss.
Vid midnatt i kväll
exploderar hennes armar, och på torsdag dör hon.
Vi måste få tillbaka hennes krafter från Annihilator.
Kan du berätta var han är?
Jag ska berätta.
Men...
Bara för Skylars skull.
Annihilator har hennes krafter i sin lya, på en hylla. Som en pokal, en vas
eller keramik...
Jag vet vad man har hyllor till.
Vi har bråttom. Var är hans lya?
Känner ni till det övergivna slakteriet?
-Ja. -Det är fyra kvarter därifrån.
I en fin stadsdel.
Under jord i en mörk, läskig kloak.
Annihilator lämnar lyan varje dag mellan två och fyra.
Han gillar att förinta efter lunchen.
Hur kommer vi in?
Genom ett system av näthinneskannrar.
Den enda som får komma in är jag.
Typiskt. Då kommer vi inte in.
Om vi inte får ett av dina ögon,
men det kommer aldrig...
Vadå? Kan ni inte få nya ögon?
Normisar...
Hur är det, Skylar? Har du ont nånstans?
Har du känt dig nära att explodera?
Nej. Hur så?
Jag småpratar bara.
Jag har beställt ballonger till Alans fest.
Det är min fest, inte Alans.
Och Alan hatar ballonger.
Han hatar allt som smäller.
Ballonger, majs, raketer.
De var till mig.
Jag älskar ballonger.
Är det ett brott?
Lås då in mig i ballongfängelset!
Jag skulle trivas.
Berätta allt för Alan
så får han bestämma själv.
Jag vet vad som är bäst för Alan.
Därför är det en hemlighet.
Han får inte veta nåt.
Så det stämmer? Du har hemligheter för mig.
Alan! Hur mycket har du hört?
Tillräckligt. Det här ska stå dig dyrt. Dyrt!
Falsklarm! Bara ballonger.
Usch, usch, usch.
Vad gör jag nu?
Lägg det i ögonåtervinningen.
Titta. Det är alla superkrafter
som Annihilator stulit.
Ja. Och alla vapen.
Titta här!
Det är Absolute Zeros frysstråle.
Än sen då?
Mamma tinar ofta fisk.
Där är Skylars krafter. Vi tar dem och drar.
Oj!
Tänk att superkrafter väger så mycket.
Åh nej! Annihilator kommer.
Inte säkert.
Det kanske bara är nån som hämtar ögonåtervinningen.
Ögonåtervinningskillen kommer nog på onsdagar.
FORTSÄTTNING FÖLJER