Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Οι υπερδυνάμεις που έκλεψε ο Αφανιστής.
Τι κάνετε εδώ;
Απορροφάει την ενέργεια!
Λέγε πού είναι το Νοσοκομείο.
Ο Γουάλας και ο Κλάιντ ήταν ο Καταστροφέας;
Ώρα για τη σουπερνόβα.
Σου το υποσχέθηκα όταν γνωριστήκαμε
πως θα επέστρεφα τις δυνάμεις σου.
Πρέπει να σε εξετάσω.
Πείραξες τις δυνάμεις της;
Είναι κακιά και υπό τον έλεγχό μου.
Έρχεται μια καταιγίδα... Η Σκάιλαρ Στορμ.
Ώρα να ξεφορτωθούμε αυτούς τους Νορμάλ μια για πάντα.
Σκάιλαρ, σταμάτα!
Ξέρω πως βαθιά μέσα σου δεν θες να το κάνεις αυτό.
Εσύ και εγώ είμαστε κολλητοί.
Βλέπουμε ταινίες μαζί, κάνουμε μαζί τα μαθήματά μας...
Κι εγώ σας κρυφακούω κι αντιγράφω τις απαντήσεις σας.
Συγγνώμη, αλλά ο Αφανιστής κι εγώ είμαστε πλέον
καλύτεροι κακοί φίλοι για πάντα.
Και μόλις σας ξεφορτωθούμε,
θα κάνουμε και τους υπόλοιπους υπερήρωες κακούς
και ο κόσμος θα υποφέρει όπως υπέφερα εγώ!
Δεν θα τα καταφέρεις.
Βασικά, θα ήταν εύκολο.
Αν βρουν τα αρχεία των υπερηρώων εδώ,
τότε θα ξέρουν πού κρύβονται
καθώς και όλες τις αδυναμίες τους.
Καλύτερη ιδέα από τη δική μου.
Ωραίο σχέδιο, Καζ. Ευχαριστώ.
Μήπως να μη βοηθούσες τους κακούς;
Δεν ξέρω τι φταίει. Συνήθως είμαι άχρηστος.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς
Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις
Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε Ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο Ποτέ δεν ξέρεις
Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Πού είναι τα αρχεία των υπερηρώων;
Δεν ξέρουμε.
Εγώ φταίω για όλα.
Έπρεπε να μαντέψω τι θα συνέβαινε.
-Γιατί δεν τις έλεγξα πρώτα εγώ; -Μην το λες αυτό.
Άσε να το πω εγώ. Εσύ φταις!
Όντως. Μακάρι να μπορούσα να πάω πίσω στον χρόνο και να τα άλλαζα όλα.
Όπως ο υπερήρωας Ριγουάιντ.
Αυτός πάει μόνο πέντε δευτερόλεπτα πίσω.
Στο τεύχος 72 ανακάλυψε πως αν ενισχύσει τις ικανότητές του με ηλεκτρισμό,
μπορούσε να πάει όσο πίσω θέλει.
-Όχι, αυτό ήταν στο τεύχος 73... -Σιωπή!
Πάντα έτσι κάνουν;
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Κάνε τους να σταματήσουν μια για πάντα!
Προσέξτε!
Έχω χάσει τη δύναμή μου. Δεν την πάγωσε.
Απλά την επιβράδυνε.
Ώστε μπορεί να κάνει αυτό.
Παιδιά, φωνάξτε βοήθεια!
Και κλείστε τις πόρτες! Σε βάρκα γεννηθήκατε;
Άλαν, τι κάνεις εκεί;
Τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Γιατί μεταμορφώθηκα σε σαλιγκάρι;
Άλαν, δεν είσαι πλέον σαλιγκάρι.
Έτσι εξηγούνται τα σάλια στο πάτωμα.
Ναι, σάλια είναι.
Άλαν, πρέπει να ξεφύγουμε.
Καλή ιδέα! Από κει.
Χωράει μόνο έναν.
Πώς θα αποφασίσουμε ποιος;
-Να παίξουμε πέτρα-ψαλίδι-χαρτί. -Ή πέτρα-ψαλίδι-κορόιδα.
-Πώς παίζεται αυτό; -Έτσι.
Κέρδισα, κορόιδα!
Γουάλας;
Κλάιντ;
Δεν είναι εδώ μάλλον.
Μόλις παραβίασα κάθε κανόνα.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΚΡΑΥΓΕΣ, ΣΦΥΡΙΓΜΑΤΑ, ΧΟΡΟΙ
-Γεια σου, Τζόρνταν. -Πού είναι τα παιδιά;
Δεν βοηθάει ο χορός, δοκίμασα.
Δεν ξέρω πού είναι.
Και ο Άλαν;
Άφησε το σχοινί του. Το λατρεύει.
Είχε τυλιχτεί με αυτό σαν μεγάλη αγκαλιά.
Πρέπει να μείνουμε στο μαγαζί
μέχρι να επιστρέψουν.
Ως τότε, εγώ είμαι αφεντικό κι εσύ δουλεύεις.
Γιατί να είσαι εσύ αφεντικό;
Γιατί έτσι.
Καλό επιχείρημα. Κέρδισες.
Δεν το πιστεύω.
Πριν 10 λεπτά η Σκάιλαρ με φίλησε,
και τώρα προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Γυναίκες.
Σίγουρα υπάρχει κάτι που να κάνει τη Σκάιλαρ καλή.
Πρέπει να σκεφτώ.
Δεν έχουμε χρόνο για σκέψεις. Άλλωστε αυτά είναι για έξυπνους.
Νομίζω, υπάρχει κάποιο τηλεκοντρόλ εδώ που επικοινωνεί με τους Υπερήρωες.
Να το βρούμε να τους καλέσουμε.
Εντάξει.
-Ναι! -Το βρήκες;
Όχι! Βρήκα ένα πατατάκι.
-Θες μισό; -Αηδία.
-Γεύση κρεμμύδι. -Φέρε τότε.
Το βρήκα.
Εγώ βρήκα 12.
Ποιο από όλα είναι;
Με έναν τρόπο θα μάθουμε.
Το νοσοκομείο θα αυτοκαταστραφεί
-σε τρία, δύο... -Σβήσ' το!
Ακύρωση αυτοκαταστροφής.
Έπρεπε να αφήνουν πάνω από τρία δευτερόλεπτα.
Ας δοκιμάσω αυτό.
Ας το ξαναπατήσω. Ίσως εξαφανιστούν.
Έπρεπε να το είχα φανταστεί.
Προσοχή, παρακαλώ!
Έχω να ανακοινώσω κάτι.
Ως προσωρινή διευθύντρια,
επέλεξα τον Υπάλληλο της Ώρας.
Κοίτα!
Δεν είναι δίκαιο.
Γιατί εσύ κι όχι εγώ;
Γιατί έτσι.
Σωστά!
Εσύ και τα ακαταμάχητα επιχειρήματά σου.
Είναι λίγο στραβή.
Όχι η φωτογραφία. Η μούρη σου.
Μόλις είδα ότι η μούρη σου είναι στραβή.
Σου έχω σημαντική δουλειά.
Πήγαινε στάσου εκεί,
κάτσε ήσυχος και μην κάνεις τίποτα.
Έχω ταλέντο στο να μην κάνω τίποτα.
Διαρροή.
Μάλλον χτύπησε σωλήνα,
και τώρα τρέχει νερό πάνω στον πίνακα.
Αλλά μου είπε να μην κάνω τίποτα. Άρα, ας μην κάνω τίποτα.
Ναι, αλλά τώρα σκέφτομαι...
Με ακούει που σκέφτομαι;
Σκέφτεσαι;
Είναι πολύ καλή.
Δίκαια κέρδισε τον τίτλο "Υπάλληλος της Ώρας" τελικά.
Για τελευταία φορά,
πού είναι τα αρχεία των Υπερηρώων;
Τα μετέφερα όλα σε ένα τσιπάκι,
το οποίο έκρυψα, άρα...
Τι κάνεις;
Βλέπω τον αντικατοπτρισμό μου στο κράνος σου.
Τα μαλλιά μου είναι χάλια!
Δεν θα σου πω ποτέ πού έβαλα το τσιπάκι!
Δεν με νοιάζει τι θα μου κάνεις.
Εντάξει. Τότε, θα βασανίσω τον ανιψιό σου.
Τον Ζάκαρι; Γιατί;
Τι σου έκανε ο Ζάκαρι Ντίαζ;
Εννοώ τον Άλαν.
Συμβαίνουν αυτά.
Λίγα βασανιστήρια ίσως του κάνουν καλό.
Πάω να τον βρω.
Δεν θα πας πουθενά.
Θα σε ακινητοποιήσω με την ίδια σου τη δύναμη.
Και όταν βρω τον Άλαν,
θα τον φέρω να τον βασανίσω μπροστά σου.
Ξέχασε ότι έχω χάσει τις δυνάμεις μου και άρα μπορώ να κινηθώ.
Αν μπορέσω να το φτάσω.
Τα μαλλιά μου!
Δύο μείνανε.
Ούτε αυτό κάνει κάτι.
Εδώ Ομάδα Υπερηρώων.
Σας καλούμε από το Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Μας επιτέθηκε ο Αφανιστής. Το μέλλον του κόσμου...
Προσοχή. Οι επιλογές μενού άλλαξαν.
Για Αγγλικά, πατήστε ένα.
Για Γκόργκολμπλαρν, πατήστε...
Άδικα χάνετε τον χρόνο σας.
Ξεφορτώθηκα τους φύλακες
και κάλυψα το κτήριο με ένα ενεργειακό πεδίο,
ώστε να μην μπορεί να μπει ούτε να βγει κανείς.
Και τώρα ας καταστρέψω
τους μόνους που μου είναι εμπόδιο.
Ποιοι είναι αυτοί;
Εμάς εννοεί!
Γιατί να μας ξεφορτωθείς;
Έχουμε πολύτιμες πληροφορίες για υπερήρωες
και μπορείς να μας βασανίσεις αργά
ώστε να μιλήσουμε και μετά μας σκοτώνεις.
Καλύτερη από τη δική μου ιδέα.
Ευχαριστώ, Καζ.
Πας καλά;
Προσπαθώ να κερδίσω χρόνο.
Πρέπει να το παραδεχτείς, έχω φοβερές ιδέες σήμερα.
Αυτό δεν είναι καλό.
Δεν υπάρχει τουαλέτα και έφαγα ένα μάφιν πίτουρου το πρωί,
άρα δυσκολεύουν τα πράγματα.
Περίμενε.
Ξεχάσαμε τον Άλαν. Μπήκε στην κάψουλα διαφυγής.
Θα έχει ήδη ειδοποιήσει πολλούς υπερήρωες
που τώρα θα ψάχνουν τρόπο να μας σώσουν.
Ή ίσως τον συνέλαβε η Σκάιλαρ.
Ναι, μάλλον αυτό έγινε.
Άλαν, τι έγινε με την κάψουλα;
Μπήκα μέσα και με πήρε ο ύπνος.
Πολύ άνετα καθίσματα!
Διαφεύγεις
από τις στεναχώριες σου.
Και μετά μου επιτέθηκε η Σκάιλαρ και με ξύπνησε.
Φοβητσιάρικο γατάκι.
Δεν τον κοροϊδεύω.
Όντως μεταμορφώθηκε σε γάτα.
Δεν είναι καλό αυτό.
Μόλις έφαγα ένα μπολάκι κρέμα.
Και δεν έχει άμμο για κακά.
Δυσκολεύουν τα πράγματα.
Δεν βρίσκω τον Άλαν,
άρα θα βασανίσω εσένα.
Λέγε, πού είναι το τσιπάκι;
Δεν θα σου πω ποτέ.
Κάποιος είναι πίσω σου.
Γιατί δεν γυρνάς να δεις;
Ήταν κόλπο, σχέδιο, μηχανορραφία.
Διαβάζω λεξικό με συνώνυμα.
Διαβάζω, μελετάω, αναλύω, σπουδάζω.
Αν με πυροβολήσεις, απλά θα απορροφήσω τη δύναμη του όπλου.
Δεν είναι όπλο.
Είναι κωδικοποιητής γλώσσας, και δεν θα σε πυροβολήσω!
Τι έκανες;
Δεν με καταλαβαίνεις τώρα.
Αγαπώ τις γέφυρες!
Ήξερες ότι τα αγόρια κοιμούνται σε κρεβάτι με σχήμα αυτοκινήτου;
Τα μαξιλάρια τους λένε "Τρία, δύο, ένα, πάμε για ύπνο!"
Τι κοιτάς;
-Τι έπαθε ο πίνακας; -Είχε διαρροή.
Και γιατί δεν έκανες τίποτα;
Μου είπες να μην κάνω τίποτα.
Παρακαλώ.
Ίσως να μην έχει και μεγάλη αξία.
Με δουλεύεις;
Κάνει 6.000 δολάρια! Τι κάνουμε τώρα;
Τώρα κοστίζει μόνο 99 σεντς.
Δεν μπορείς να αλλάζεις την τιμή.
Είναι το πιο πολύτιμο αντικείμενο εδώ.
Θα με σκοτώσουν.
Δεν θα τολμούσαν να σε σκοτώσουν
αν κόστιζες ένα εκατομμύριο.
Δώσε μου το!
Τώρα θυμήσου τι σου είπα.
Δεν θα πετύχει.
Θα τα καταφέρουμε. Συγκεντρώσου.
Έτοιμος;
Σταματήστε!
Χάλια ακούγεται. Τελείως παράφωνο.
Αλλά πάνω απ' όλα πρέπει να σταματήσουμε τον Αφανιστή
ώστε να μη βρει τις πληροφορίες.
Έχουμε παγιδευτεί.
Και κανείς δεν μπορεί να μπει να μας σώσει λόγω του πεδίου.
Το μόνο πράγμα που σπάει το πεδίο είναι ο Κρύσταλλος Κρελν
που χάθηκε στη μάχη του Κρελν
στην επανάσταση Κρελν στον πλανήτη Κρελν
το 2165 π.Κ., προ Κρελν.
Αυτός ο κρύσταλλος...
Πώς τον είπες;
Κρελν. Πέντε φορές το είπα.
Μάλιστα.
Τον έχω δει. Είναι στο Ντομέιν.
Αυτό είναι παιχνίδι.
Στάσου.
Κι αν δεν είναι παιχνίδι;
Εννοώ, ο Γουάλας κι ο Κλάιντ
είχαν τη μισή πραγματική Δυάδα.
Ίσως έχουν και τον πραγματικό κρύσταλλο.
Μου είπαν ότι έχουν πολλά στο μαγαζί.
Νόμιζα ότι απλά θέλανε να με υπερχρεώσουν.
Μακάρι να είναι πραγματικός, είναι η μόνη μας ελπίδα.
Τώρα πρέπει να καλέσουμε έναν υπερήρωα
να πάρει τον κρύσταλλο και να μπει εδώ.
Ας φωνάξουμε τον Τίντγουελ, το alter ego του Τιτάνιο.
Δεν έχει σήμα.
Ίσως γιατί είμαστε 100 μέτρα κάτω από το έδαφος.
Και ίσως μου έπεσε το κινητό σου στην τουαλέτα χτες.
Δεν θα βγούμε ποτέ από δω.
Κάποιος έσκαψε τούνελ εδώ.
Ελπίζω να καταλήγει σε γκαλερί,
γιατί μόλις έσκισες το μοναδικό διακοσμητικό μας.
Χρειάζομαι σχέδιο.
Εγώ θα καθάριζα τον πίνακα με το πανί.
Ήταν γύρω από το στόμα του Άλαν, σαν φιλί.
Το έκανα χειρότερο!
Ναι, όντως.
Θα το διορθώσω.
Έχω κάνει μαθήματα ζωγραφικής.
Δεν θα καταλάβεις τη διαφορά.
Σου είπα ότι έκανα μαθήματα αυτοπροσωπογραφιών;
Έλα δω!
Περίμενε.
Μόλις συνειδητοποίησα κάτι.
Μπορούμε απλά να φύγουμε
και κανείς δεν θα ξέρει ότι φταίμε εμείς.
Έχεις δίκιο.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ εκτός από μας
και αυτήν την κάμερα ασφαλείας που μας μαγνητοσκοπεί.
Τι κάνουμε τώρα;
Αφού υπάρχει κάμερα, έχουμε μόνο μία επιλογή.
Πάντα ήθελα δική μου εκπομπή.
Γεια σου, Σκάιλαρ.
Πώς σου φαίνονται τα μαλλιά μου;
Τι συμβαίνει εδώ;
Βασάνισες τον Χόρας ώστε να μάθεις πού είναι το τσιπάκι;
Άδικος κόπος.
Πυροβολήθηκε με ένα μηχάνημα και δεν καταλαβαίνω τι λέει.
Σωστά. Δεν... θα καταλάβεις ούτε μία λέξη
μέχρι να φύγει η επίδραση.
Ξεχάστε το.
Όχι άλλο, σας παρακαλώ!
Θα σας πω τα πάντα.
Μα δεν αρχίσαμε καν να σε βασανίζουμε ακόμα.
Με τσίμπησες λιγάκι
τώρα που με άγγιξες και πονάω πολύ.
Αφήστε με και θα σας πάω στο τσιπάκι.
Μην κοιτάτε.
Τι ήταν αυτό το χάπι;
Όλιβερ, μπες στο τούνελ.
Δεν μπορώ. Φοβάμαι τους σκοτεινούς, μικρούς χώρους.
-Μπες μέσα! -Εντάξει.
Θα κλείσω τα μάτια. Έτσι κι αλλιώς θα πεθάνουμε.
Μην είσαι κότα.
"Θα πέσει ο ουρανός να μας πλακώσει!"
Τέλεια. Κι άλλο κελί.
Όχι!
Αν κλείσεις τα μάτια, δεν είναι κι άσχημα.
Όχι.
Όλιβερ, γνώρισες τον Μέγκαχερτζ.
Τιμή μου.
Πρέπει να φτάσουμε την κάμερα και να σβήσουμε το βίντεο. Αλλά πώς;
Δεν έχουμε σκάλα. Ίσως τη φτάνεις με τον γάντζο.
ΓΑΝΤΖΟΣ
Εντάξει.
Διέλυσα τη βιτρίνα!
Ναι, όντως.
Τι εφιάλτης!
Έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν φτιάχνουμε μια σκάλα
με τα κουτιά από τις κάμερες;
Είναι ψεύτικες. Δεν υπάρχει κάμερα.
Δεν υπάρχει βίντεο.
Δεν είδε κανείς την εκπομπή μου;
Τώρα ξέρω πώς νιώθει ο Αρσένιο Χολ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Δεν θα βρούμε μπελά που καταστρέψαμε τον πίνακα
ή που διαλύσαμε το μαγαζί.
Τη γλυτώσαμε.
Μόλις άκουσες αυτά που λέγαμε, σωστά;
Εντάξει.
Αυτός φταίει για όλα. Αυτός ήταν αφεντικό.
Μέγκαχερτζ, φίλε μου,
τι ωραίο κελί.
Και το πεδίο σου είναι τέλεια συντονισμένο.
Δεν είναι το κελί μου.
Είναι το Δωμάτιο Βέβαιης Καταστροφής.
Τουλάχιστον σε άφησαν να φέρεις παιχνίδια
για να διασκεδάζεις.
Δεν είναι παιχνίδια!
Η τιμωρία για εγκληματίες κατ' επανάληψη
είναι να γίνουν φιγούρες και να πουληθούν ως συλλεκτικές.
Αυτοί είναι οι Αιμομάγειρας και Μαυρογέρακας;
Ναι.
Τέλειο!
Κοίτα! Φιλιούνται.
Κάποιος φτιάχνει ποπ κορν στα μικροκύματα;
Ναι, αλλά εμείς είμαστε το ποπ κορν!
Μην ανησυχείτε.
Τελειώνει σύντομα. Αν θεωρείτε τέσσερα λεπτά πόνου σύντομα.