Précédemment dans Mighty Med...
Les pouvoirs des super-héros que l'Annihilateur a volés !
Que faites-vous ici ?
Il absorbe la charge !
Dis-nous où se trouve Mighty Med.
Wallace et Clyde, c'était Catastrophe ?
Il est temps de créer une supernova.
Le premier jour, je t'avais promis
que je te rendrais tes pouvoirs.
J'aimerais faire des tests.
Vous avez modifié ses pouvoirs ?
Elle est méchante et sous mes ordres.
Quand ça tourne à l'orage, appelez Skylar Storm.
On doit se débarrasser de ces Normos une bonne fois pour toutes.
Skylar, stop !
Écoute, je sais qu'au fond de toi, tu veux pas faire ça.
Toi et moi, on est les meilleurs amis du monde.
On va au ciné ensemble, on s'entraide pour les devoirs.
Et moi, je vous écoute et je copie toutes vos réponses.
Désolée, mais avec l'Annihilateur, on est les meilleurs amis de l'univers.
On veut faire le mal ensemble.
Et une fois qu'on vous aura éliminés,
on va changer les autres super-héros en méchants
et faire souffrir cette planète comme elle m'a fait souffrir !
Ça fonctionnera jamais.
En fait, si.
S'ils découvrent les dossiers des super-héros,
ils connaîtront leurs planques,
leurs alter ego et leurs points faibles.
C'est encore mieux que ce que j'avais à l'esprit.
Joli plan, Kaz. Merci.
Kaz, tu pourrais éviter d'aider les méchants, s'il te plaît ?
Je sais pas ce qui passe. D'habitude, je suis d'aucune aide.
Hé, yo ! Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée On bosse après les cours
Direction le comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page Et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait
Bon, où sont les dossiers des super-héros ?
On sait pas.
Tout ça, c'est ma faute.
J'aurais dû savoir qu'il modifierait ses pouvoirs.
-Pourquoi je les ai pas testés ? -Te fais pas de reproches.
Laisse-moi faire. Tout ça, c'est ta faute !
J'aimerais pouvoir retourner en arrière et faire les choses différemment.
-Comme le super-héros Rembobine. -Euh, non.
Il voyage que cinq secondes dans le passé.
Euh, dans le numéro 72, il découvre que si ses pouvoirs
sont amplifiés par un champ électrique,
il peut retourner à n'importe quel moment.
-Euh, non, c'était dans le numéro 73... -Silence !
Ils sont toujours comme ça ?
Tu plaisantes ? Ça, c'est rien.
Eh bien, fais-les taire. Pour toujours !
Les garçons, attention !
Mes pouvoirs sont affaiblis. Ça ne l'a pas figée.
Elle n'est que ralentie.
Oh, oui. J'avais oublié ce détail.
Allez chercher de l'aide !
Et refermez derrière vous ! Où sont passées vos manières ?
Alan, tu fais quoi ?
Je cours aussi vite que je peux.
Pourquoi je me suis transformé en escargot ?
Alan, t'es plus un escargot.
Ça explique la traînée gluante.
Une traînée gluante, oui, c'est ça.
Il faut qu'on trouve la nacelle de survie.
Bonne idée ! C'est par là.
J'avais oublié... Une seule personne peut entrer.
Comment décider qui ?
-En jouant à pierre-feuille-ciseaux ? -Ou à pierre-feuille-zéro.
-On y joue comment ? -Comme ça.
C'est moi qui ai gagné, bande de zéros !
Wallace ?
Clyde ?
Ils doivent pas être là.
J'ai enfreint toutes les règles.
YOUHOU INTERDIT, CRI D'OISEAU INTERDIT
-Salut, Jordan. -Où sont Wallace et Clyde ?
La danse irlandaise marche pas. J'ai déjà essayé.
Alors je sais pas où ils sont passés.
Et où est Alan ?
Il a laissé sa corde. Il adorait ce truc.
Il l'avait autour de lui comme s'il lui faisait un câlin.
Il va falloir qu'on s'occupe du magasin
jusqu'à ce que Wallace et Clyde reviennent.
D'ici là, c'est moi la patronne et tu travailles pour moi.
Et pourquoi tu serais la patronne ?
Parce que.
Très bon argument. T'as gagné.
C'est dingue.
Il y a dix minutes, Skylar m'a fait la bise
et là, elle veut nous éliminer.
Ah, les femmes...
On doit bien pouvoir changer les choses.
Il faut juste que je réfléchisse.
On a pas le temps. Et réfléchir, c'est pour les nuls.
Je crois qu'il y a une télécommande pour contacter la Ligue des Héros.
Si on la trouve, on pourra demander de l'aide.
-Oui ! -Tu l'as trouvée ?
Non, mais j'ai trouvé une chips !
-On partage ? -C'est vraiment dégoûtant.
-Goût crème et oignon. -Donne-moi ça !
Oh, je l'ai trouvée !
J'en ai trouvé 12.
Ben, c'est laquelle ?
Y a qu'une façon de savoir.
L'hôpital s'autodétruira
- dans trois, deux ... -Éteins ça !
Autodestruction annulée.
Seulement trois secondes avant l'autodestruction ?
Ah, essayons celle-ci.
Je réessaie. Peut-être qu'elles disparaîtront.
J'aurais dû m'en douter.
Votre attention, s'il vous plaît !
J'ai une nouvelle à vous annoncer.
En tant que manager provisoire,
j'ai sélectionné l'Employée de l'heure.
Attends. C'est pas juste.
Pourquoi ce serait toi et pas moi ?
Parce que.
Toi et tes arguments irréfutables.
Euh, il est un peu de travers.
-Oh... -Oh ! Non, pas le cadre. Ton visage.
Je viens de remarquer qu'il est un peu de travers.
J'ai une mission très importante pour toi.
Mets-toi là-bas,
tais-toi et ne fais absolument rien.
D'accord. Rien faire, c'est une affaire de famille.
Aïe, une fuite.
Elle a dû toucher un tuyau
et l'eau coule sur ce tableau de valeur.
Mais bon, elle m'a dit de rien faire, alors je vais rien faire.
Attends, là, je réfléchis.
Elle m'entend réfléchir ?
Tu réfléchis ?
Elle est trop forte.
Pas étonnant qu'elle soit l'Employée de l'heure.
Pour la dernière fois,
où sont les dossiers des super-héros ?
Je les ai tous transférés sur une Puce Quantum
que j'ai cachée, alors vous...
Qu'est-ce que vous faites ?
Désolé, je vois mon reflet dans votre casque.
J'ai l'air barjot avec cette coupe !
Je ne vous dirai jamais où se trouve la Puce Quantum.
Peu importe ce que vous me faites.
Très bien. Alors, je torturerai votre neveu préféré.
Zachary ? Pourquoi ?
Qu'est-ce que Zachary Diaz vous a fait de mal ?
Alan ! Je parlais d'Alan.
Oh... Eh bien, ça arrive.
Je suppose que cette expérience va façonner son caractère.
Je vais le chercher.
Vous n'irez nulle part.
Je vais vous immobiliser avec votre propre pouvoir.
Quand j'aurai trouvé Alan,
je le ramènerai ici et le torturerai devant vous.
Il a oublié que mes pouvoirs étaient affaiblis et que je peux encore bouger.
Si seulement je pouvais atteindre ce truc.
Oh, mes cheveux !
Y en a plus que deux.
Celle-là non plus ne fait rien du tout !
Ici la Ligue des Héros.
Ah, bonjour ! Euh, on appelle de Mighty Med.
On a été attaqués par l'Annihilateur et le sort de notre monde...
Veuillez écouter attentivement car notre menu a changé.
Pour le français, appuyez sur un.
Pour le gargouillais, appuyez sur...
Inutile de demander de l'aide.
J'ai éliminé tous les gardes
et j'ai créé une barrière d'énergie autour du bâtiment.
Personne ne peut entrer ou sortir.
Et maintenant, je vais éliminer
les seules personnes encore en travers de mon chemin.
Tu comptes nous dire qui c'est ?
Elle parle de nous !
Attends. Pourquoi tu te débarrasserais de nous ?
Tu sais, on a beaucoup d'infos précieuses sur les super-héros
et tu pourrais nous torturer pendant super longtemps
pour qu'on te dise tout et après te débarrasser de nous.
C'est encore mieux que ce que j'avais à l'esprit.
Joli plan, Kaz. Merci.
Mais ça va pas ?
J'essayais de nous faire gagner du temps.
Il faut bien admettre que je déborde d'idées aujourd'hui.
La situation est critique.
Y a pas de toilettes et j'ai mangé un muffin riche en fibres.
Les choses vont devenir explosives !
Attends.
On a oublié Alan. Il s'est échappé dans la nacelle.
Il doit être en train de contacter les super-héros
qui vont trouver un moyen de venir nous sauver.
Ou alors il a été capturé par Skylar.
Oui, c'est sûrement ce qui est arrivé.
Alan, t'étais pas dans la nacelle ?
Eh bien, je suis entré, je me suis assis et puis je me suis endormi.
Oh, les sièges sont tellement confortables !
Je confirme que ça sert à s'échapper.
À s'échapper des petits tracas du quotidien.
Et ensuite, Skylar m'a réveillé et s'en est prise à moi.
Il est pire qu'un petit chat.
C'est pas une insulte.
Il a eu peur et s'est changé en chat.
La situation est critique.
Je viens de boire un bol de lait
et y a pas de litière...
Les choses vont devenir explosives !
Je n'ai pas trouvé Alan,
donc c'est vous que je vais torturer.
Et maintenant, où est la Puce Quantum ?
Je ne vous le dirai jamais.
Hé, y a quelqu'un derrière vous.
Vous devriez vous retourner et vérifier.
C'était une astuce ! Une ruse, un stratagème, un subterfuge.
Désolé, j'apprends le dictionnaire des synonymes.
J'étudie, j'analyse et j'examine.
Si vous tirez sur moi avec cette arme, j'absorberai son pouvoir.
Oh, ce n'est pas une arme.
C'est un Brouilleur linguistique. Et je ne compte pas tirer sur vous !
Qu'est-ce que vous venez de faire ?
Vous ne me comprenez pas.
J'adore les ponts !
Tu savais que Wallace et Clyde dormaient dans des lits en forme de voitures ?
Sur leurs oreillers, c'est écrit : "À vos marques, prêts, dormez !"
Qu'est-ce que tu regardes ?
-Qu'est-ce qui s'est passé ? -Il y avait une fuite.
Pourquoi t'as pas fait quelque chose ?
Tu m'avais dit de rien faire.
Surtout, me remercie pas.
Bon, peut-être que ce tableau n'a pas beaucoup de valeur.
Sérieux ?
Il vaut 6 000 $ ! On fait quoi maintenant ?
Et voilà ! Maintenant, il coûte plus que 0,99 $.
Tu peux pas simplement changer le prix.
C'est l'objet qui a le plus de valeur ici.
Wallace et Clyde vont me tuer.
Ils oseraient pas te tuer
si tu valais... un million de dollars.
Donne-moi ça !
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
Ça fonctionnera jamais.
On peut y arriver. Concentre-toi.
Prêt ?
Vous pouvez arrêter ?
C'est horrible. Ça sonne complètement faux.
Y a plus important à faire : il faut empêcher l'Annihilateur
de trouver les dossiers secrets.
Mais on est enfermés.
Et aucun héros peut venir à cause de cette barrière d'énergie.
La seule chose qui peut la briser,
c'est le Cristal de Kreln,
perdu lors de la bataille de Kreln,
pendant la rébellion de Kreln, sur la planète Kreln,
en l'an 2165 av. A-K. Avant Kreln.
Ce Cristal de...
Comment il s'appelle déjà ?
Kreln. Je viens de le répéter cinq fois.
C'est ça.
Je l'ai déjà vu. Il se trouve au Domaine.
C'est une réplique, ça.
Attends.
Et si c'était pas une réplique ?
Wallace et Clyde avaient
la vraie moitié du Dyad de la Nébuleuse.
Peut-être qu'ils ont le vrai Cristal de Kreln.
Ils m'ont dit qu'ils avaient plein d'objets originaux dans la boutique.
Je pensais qu'ils voulaient juste me faire payer le prix fort.
Il vaut mieux que ce soit le vrai. C'est notre seule chance.
Bon, faut qu'on contacte un super-héros,
qu'il récupère le Cristal et attaque Mighty Med.
On peut appeler Henry Tidwell, l'alter ego de Titanio.
Y a pas de réseau.
C'est parce qu'on est à 100 m en dessous de Mighty Med.
Et parce que j'ai fait tomber ton téléphone dans les toilettes.
On va jamais s'en sortir.
Quelqu'un s'est échappé par ce tunnel.
J'espère qu'il mène à une galerie d'art
parce qu'Oliver vient de détruire notre seule et unique décoration.
Je dois trouver une solution.
Si j'étais toi, je sécherais le tableau avec ce bout de tissu.
Alan l'avait sur les lèvres comme s'il voulait l'embrasser.
Oh, non ! C'est encore pire !
Ça, tu peux le dire.
Je peux arranger ça.
J'ai assisté à un cours de peinture de portraits.
Tu remarqueras même pas la différence.
Je t'avais pas dit que c'était un cours sur les autoportraits ?
Viens là ! Viens là !
Attends, attends.
Je viens d'avoir une idée.
On pourrait quitter la boutique,
enlever ce tableau et personne saurait que c'est notre faute.
T'as raison.
Y a personne ici à part toi et moi,
et cette caméra de surveillance qui a filmé tous nos faits et gestes.
Alors, on fait quoi maintenant ?
Eh bien, comme il y a une caméra, y a qu'une chose à faire.
J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre émission.
Hé, salut, Skylar.
J'ai l'air barjot avec cette coupe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu l'as torturé pour connaître l'emplacement de la Puce Quantum ?
Le torturer ne servirait à rien.
Il s'est tiré dessus avec un truc et je ne comprends pas ce qu'il dit.
C'est vrai. Vous ne comprendrez... pas un seul mot que je dis
tant que les effets ne se seront pas...
Tant pis.
Oh, non, pas encore !
S'il vous plaît ! Je vous dirai tout.
On n'a même pas encore commencé à vous torturer.
Mais tu m'as pincé la peau
en m'attrapant le bras et ça fait super mal.
Lâche-moi et je vous mènerai à la Puce Quantum.
Hop, hop, hop. Tournez-vous.
C'était quoi, ce comprimé ? Dites-nous !
Oliver, entre dans le tunnel.
Je peux pas. J'ai peur des espaces confinés.
-Entre ! -Bon, d'accord.
Je vais fermer les yeux. On s'en sortira pas de toute façon.
Arrête de te comporter comme Chicken Little.
"Oh, le ciel nous tombe sur la tête ! Le ciel nous tombe sur la tête !"
Génial. On est dans une autre cellule.
-Oh, non. -Ah !
J'avoue, quand on ferme les yeux, c'est pas si terrible.
Oh, non.
Oliver, j'imagine que tu connais Megahertz.
Enchanté.
Il faut qu'on décroche cette caméra et qu'on efface la vidéo. Mais comment ?
Ils ont même pas d'escabeau.
Tu pourrais peut-être utiliser ce grappin.
OK.
J'ai détruit la vitrine !
Ça, tu peux le dire.
C'est un cauchemar !
Attends. J'ai une super idée.
On pourrait créer un escabeau
avec tous ces cartons de fausses caméras de surveillance.
Elles sont fausses. Y a pas de caméra.
On a pas été enregistrés.
Alors, personne a vu mon émission ?
C'est la plus grande déception de toute ma vie.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ils sauront jamais qu'on a abîmés ce tableau
et qu'on a détruit la boutique.
On est tirés d'affaire.
Vous avez entendu tout ce qu'on vient de dire, hein ?
D'accord.
Eh bien, tout est sa faute. C'est lui, le patron.
Hé, Megahertz, mon vieil ami.
Vous avez bon goût pour la décoration.
Et votre champ de force n'émet aucune fausse note.
Ce n'est pas ma cellule.
Vous êtes dans la Chambre de la Destruction assurée.
Au moins, ils vous ont laissé prendre des jouets
pour vous divertir.
Ce ne sont pas des jouets !
Les récidivistes sont punis et transformés
en petites figurines vendues en édition collector.
C'est donc les vrais Chef Saignant et Faucon Noir ?
Absolument.
Cool !
Hé ! Regarde ça : ils s'embrassent.
Qui prépare du popcorn au micro-ondes ?
C'est nous, le popcorn !
Ne vous en faites pas.
Ce sera rapide. Seulement quatre minutes de douleur atroce.