Negli episodi precedenti...
Sono i poteri che l'Annientatore ha rubato ai supereroi!
Che cosa ci fate voi qui?
Sta assorbendo il potere!
Dicci dov'è il Mighty Med.
Wallace e Clyde erano Catastrofe?
È ora di generare la supernova.
Avevo promesso che ti avrei fatto riacquistare i tuoi poteri.
Vorrei condurre dei test su di te.
Hai manomesso tu i suoi poteri?
È cattiva e sotto il mio controllo.
C'è una tempesta in arrivo... Skylar Storm.
È ora di sbarazzarci di questi Normo una volta per tutte.
Skylar, ferma!
Senti, so che in fondo non vuoi farlo.
Voglio dire, io e te siamo buoni amici,
guardiamo i film insieme, facciamo i compiti insieme.
E io ascolto dall'altra stanza e copio le risposte.
Scusa, ma adesso il mio migliore amico è l'Annientatore...
Il mio miglior cattivo amico.
Sì, e quando vi avremo eliminati,
trasformeremo in cattivi tutti gli altri supereroi
e faremo soffrire il mondo, come il mondo ha fatto soffrire me!
Il tuo piano non funzionerà mai.
Invece, sarebbe piuttosto facile.
Se trovassero i dossier segreti dei supereroi,
conoscerebbero i loro nascondigli,
le identità segrete e i punti deboli.
Anche meglio di ciò che avevo in mente.
Ottimo piano, Kaz. Grazie.
Kaz, potresti smetterla di aiutare i cattivi?
Cosa vuoi? Dici sempre che non sono mai d'aiuto.
Ok, si parte. Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci Avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Allora, dove sono i dossier dei supereroi?
Non lo sappiamo!
È colpa mia se Skylar è cattiva.
Dovevo immaginare che avrebbe manomesso suoi i poteri.
- Perché non li ho testati prima? - Non è bello incolparsi da soli.
Ti aiuto io. È tutta colpa tua!
Infatti. Vorrei tornare indietro nel tempo e fare le cose diversamente.
- Come il supereroe Rewind? - No.
Lui può viaggiare solo 5 secondi indietro nel tempo.
Nel numero 72, scoprì che se i suoi poteri
venivano amplificati da un impulso elettrico,
poteva tornare in qualunque epoca desiderasse.
- No. Era nel numero 73. Disse che... - Silenzio!
Fanno sempre così?
Scherzi? Questo è niente.
Beh, falli tacere... per sempre!
Ragazzi, attenzione!
Il mio potere è debole. Non l'ho congelata.
L'ho solo rallentata.
Ah, vero, sa fare anche quello.
Ragazzi, cercate aiuto!
E chiudete le porte! Siete cresciuti in un fienile?
Alan, che stai facendo?
Sto correndo più veloce che posso.
Perché mi sono trasformato in una lumaca?
Alan, non sei più una lumaca.
Questo spiegherebbe la scia di bava?
Sì, è bava, hai indovinato.
Dobbiamo entrare nella capsula di fuga.
Buona idea! È proprio lì.
Dimenticavo... Ci entra solo una persona.
Come decidiamo chi va?
- Ehm... facciamo carta, forbici, sasso. - O... carta, forbici, testoni.
- Come si gioca? - Così.
Ho vinto, testoni!
Wallace?
Clyde?
Mi sa che non ci sono.
Ho infranto tutte le regole del negozio.
NIENTE GRIDA, RICHIAMI PER UCCELLI, O BALLI IRLANDESI
- Ehi, Jordan. - Dove sono Wallace e Clyde?
Queste cose non funzionano. Ci ho già provato.
Non so dove sono.
E dov'è quell'Alan?
Ha lasciato qui la sua corda. La adorava.
Ce l'aveva stretta a sé come un grande abbraccio.
Dobbiamo restare a badare al negozio
finché Wallace e Clyde non tornano.
Fino ad allora, comando io e tu lavori per me.
E perché comandi tu?
Perché sì.
Non posso battere la tua logica. Hai vinto.
È pazzesco.
Skylar voleva baciarmi sulla guancia
e adesso vuole farci fuori.
Donne.
Ci deve essere un modo per far tornare buona Skylar.
Devo riflettere.
Non abbiamo tempo. E poi, riflettere è da nerd.
Aspetta. Credo che ci sia un telecomando per contattare la Lega degli Eroi.
Se lo trovassimo, potremmo chiamare aiuto.
- Sì! - Trovato?
No! Ho trovato una patatina.
- La dividiamo? - È disgustoso.
- Cipolla e panna acida. - Da' qua!
Trovato.
Io ne ho trovati 12.
Quale sarà secondo te?
C'è solo un modo per scoprirlo.
L'ospedale si autodistruggerà
- fra tre, due... - Spegnilo!
Autodistruzione annullata.
Quel timer dovrebbe durare più di tre secondi.
Ah, proviamo con questo.
Ok, lo premo di nuovo. Forse spariranno.
Ah, dovevo aspettarmelo.
Ascoltate tutti attentamente.
Ho un annuncio importante:
come direttore provvisorio,
ho deciso chi nominare come impiegato dell'anno.
Aspetta, non è giusto
Perché devi essere tu e non io?
Perché sì.
Tu e i tuoi ragionamenti inconfutabili.
Ah, è un po' storta.
Non la foto... La tua faccia.
Ho appena notato che la tua faccia è un po' storta.
Ho un compito importante per te.
Va' a metterti laggiù,
bocca chiusa e non fare assolutamente niente.
Ok. Non fare niente è di famiglia.
Una perdita.
Avrà perforato una tubatura
e l'acqua sta bagnando quel quadro di valore.
Ma lei mi ha detto di non fare niente, quindi non farò niente.
Aspetta, ma ora sto pensando.
Chissà se se ne accorge?
Stai pensando?
Diamine, è brava.
Non c'è da stupirsi se è stata nominata impiegato dell'anno.
Per l'ultima volta,
dove sono i dossier dei supereroi?
Li ho trasferiti tutti su un microchip quantico,
che ho nascosto, quindi...
Che stai facendo?
Scusa, vedo il mio riflesso sulla tua visiera.
Sono tutto spettinato!
Non ti dirò mai dov'è il microchip quantico!
Non mi importa cosa mi farai!
Bene. Allora torturerò il tuo amato nipotino.
Zachary? Perché?
Cosa ti ha mai fatto Zachary Diaz, scusa?
Alan! Intendevo Alan.
Beh, cose che succedono.
Può darsi che un po' di sofferenza gli rinforzi il carattere.
Vado a cercarlo.
Tu non vai da nessuna parte.
Ti immobilizzerò col tuo stesso potere.
E quando troverò Alan,
lo porterò qui e lo torturerò davanti a te.
Ha dimenticato che i miei poteri sono deboli e che posso ancora muovermi.
Se solo riuscissi a raggiungere...
Oh, i miei capelli!
Ne restano due.
E anche questo non fa niente.
Risponde la Lega degli Eroi.
Salve! Ciao... chiamiamo dal Mighty Med.
Siamo stati attaccati dall'Annientatore e il destino del mondo...
Ascoltate bene, le nostre opzioni di menu sono cambiate.
Per l'inglese, premere uno.
Per il gorgogliese, premere...
Non disturbatevi a chiedere aiuto.
Ho eliminato le guardie
e innalzato una barriera che isola l’edificio,
quindi nessuno può entrare... o uscire.
E adesso, è ora di distruggere
le ultime persone che mi stanno intralciando.
Ci dirai chi sono?
Siamo noi due!
Aspetta. Perché vuoi sbarazzarti di noi?
Sai, noi abbiamo una tonnellata di informazioni preziose sui supereroi
e potresti torturarci lentamente e a lungo
per farci confessare, e poi sbarazzarti di noi.
È persino meglio del mio piano.
Ottima idea, Kaz. Grazie.
Ma che cosa stai facendo?
Io speravo di guadagnare un po' di tempo.
Ma devo ammetterlo, oggi sono davvero un vulcano di idee.
Non va bene, ok?
Non c'è il bagno e io ho mangiato un muffin a colazione,
quindi le cose potrebbero mettersi molto male!
Aspetta.
Ci stiamo dimenticando di Alan. Lui è scappato.
Probabilmente avrà contattato tanti supereroi
che troveranno il modo di entrare e salvarci.
Oppure è già stato catturato da Skylar.
Già, è molto più probabile.
Alan, che cos'è successo con la capsula di fuga?
Beh... sono entrato, mi sono seduto e mi sono addormentato.
Oh, i sedili sono così comodi!
È davvero una fuga, capito?
Sono scappato da tutti i miei problemi.
E poi Skylar mi ha svegliato e mi ha attaccato.
Che gatto fifone. Non è un modo di dire. Dalla paura si è trasformato in gatto.
Non va bene.
Ho mangiato una ciotola di panna.
E non c'è la lettiera qui.
Le cose potrebbero mettersi molto male.
Non riesco a trovare Alan,
quindi dovrò torturare te al suo posto.
Allora, dov'è il microchip quantico?
Non te lo dirò mai.
Ehi, guarda che curioso signore
c’è lì dietro, voltati!
Era una trappola, un trucco o un espediente, se vuoi!
Scusa, è che sono a metà del vocabolario
che sto leggendo, studiando o analizzando, se vuoi.
Se usi quell'arma contro di me, assorbirò il suo potere.
Oh, questa non è un'arma.
È un codificatore linguistico e non lo userò contro di te!
Che hai fatto?
Non puoi comprendere quello che dico.
ADORO I PONTI!
Wallace e Clyde dormono in un letto a castello a forma di macchina, lo sai?
Sui cuscini c'è scritto: "Pronti, partenza, si va... a dormire!"
Che stai fissando?
- Cos'è successo al quadro? - Una perdita.
E perché non hai cercato di fermarla?
Mi avevi detto di non fare niente.
Non c'è di che.
Ok, forse questo quadro non vale così tanto.
Ma scherziamo?
Costa 6000 dollari? Che facciamo?
Ecco. Ora costa solo 99 centesimi.
Non basta cambiare il prezzo.
È l'oggetto più costoso di tutto il negozio.
Wallace e Clyde mi uccideranno.
Credo che non ti farebbero niente
se tu valessi... un milione di dollari.
Dammelo!
Ricordati cosa ti ho detto.
Non funzionerà.
Ce la possiamo fare. Concentrati.
Pronto?
La volete smettere?
Che suono terribile. È completamene stonato.
Ma soprattutto, dobbiamo impedire all'Annientatore
di trovare i dossier sui supereroi.
Ma siamo in trappola.
E nessun supereroe può infrangere la barriera di Skylar.
L'unica cosa che potrebbe abbatterla è il cristallo di Kreln...
smarrito nella battaglia di Kreln,
durante la ribellione di Kreln, sul pianeta Kreln,
nel 2165 a.K... Cioè, avanti Kreln.
Questo cristallo di...
Com'è che si chiama?
Kreln. L'ho detto tipo cinque volte.
Giusto.
Io l'ho visto. Si trova al Dominio.
È un giocattolo.
Aspetta.
E se non fosse un giocattolo?
Cioè, Wallace e Clyde
avevano la metà della vera Diade di Nebulon.
Magari hanno il vero cristallo di Kreln.
Mi avevano detto di avere molti oggetti originali in negozio.
Credevo volessero soltanto truffarmi.
Spero sia vero, è la nostra unica possibilità.
Ora dobbiamo contattare un supereroe
che prenda il cristallo e attacchi il Mighty Med.
Chiamiamo Henry Tidwell, l'alter ego di Titanio.
Non c'è campo.
Perché siamo a 900 metri sotto il Mighty Med.
E forse mi è caduto il tuo telefono nel water, ieri.
Non usciremo mai da qui.
Qualcuno ha scavato una via di fuga.
Spero conduca a un negozio d'arte,
perché Oliver ha appena rovinato l'unico ornamento carino che c'era.
Mi serve un piano.
Se comandassi io, asciugherei il quadro con quello straccio.
Era legato attorno alla bocca di Alan come un grande bacio.
Oh, no! È peggio di prima!
Decisamente.
Ma posso aggiustarlo.
Ho fatto un corso di pittura ritrattistica.
Non ti accorgerai della differenza.
Non ti avevo detto che era un corso sugli autoritratti?
Vieni qui!
Aspetta.
Mi è venuta un’idea.
Potremmo andarcene,
togliere il quadro e nessuno saprà mai che siamo stati noi.
Hai ragione.
Non c'è nessun altro, tranne te e me,
e quella telecamera di sorveglianza che ha filmato tutto.
Beh, ora cosa facciamo?
Visto che c'è una telecamera, c'è solo una cosa da fare.
Ho sempre desiderato avere un mio talk show.
Ehi, ciao, Skylar.
Sono ancora tutto spettinato?
Che sta succedendo?
Hai torturato Horace per farti dire dove si trova il microchip?
Non servirebbe.
Si è puntato addosso un dispositivo e ora parla una lingua strana.
Esatto, non... capirete una sola parola
finché l'effetto non svanirà...
Come non detto.
Oh, basta, ti prego!
Ti prego, ti dirò tutto!
Non avevamo neanche iniziato a torturarti.
Ma mi hai pizzicato
quando mi hai preso il braccio e mi hai fatto male.
Lasciami andare e ti porterò dove si trova il microchip.
Ehi... non guardate.
Cos'era quella pillola? Diccelo!
Oliver, entra nel tunnel.
Non ci riesco. Ho paura del buio e degli spazi chiusi.
- Entra e basta! - Ok.
Chiuderò gli occhi. Tanto siamo fritti comunque.
A terra e cammina!
Giro giro tondo, casca il mondo, casca la terra, tutti giù...
Grandioso, siamo in un'altra cella.
Oh, no.
Devo ammetterlo, se chiudi gli occhi non è poi così male.
Oh, no.
Oliver... credo tu conosca già Megahertz.
Enchanté.
Dobbiamo arrivare a quella telecamera e cancellare il video. Ma come?
- Non c'è una scala. - Potresti arpionarla con quello.
Ok.
Ho distrutto l'espositore!
Sì, l'hai fatto.
È un incubo!
Aspetta. Ho un'idea grandiosa.
Costruiamo una scala
con queste scatole di telecamere di sorveglianza giocattolo?
Sono finte! Non c'è nessuna telecamera.
Nessuna registrazione!
Quindi nessuno ha visto il mio talk show?
La vita del conduttore è davvero dura!
Sai che cosa significa?
Che non finiremo nei guai per aver rovinato il quadro
e distrutto il negozio.
Siamo fuori pericolo!
Lei ha appena sentito tutto quello che abbiamo detto, vero?
Ok.
Beh, è tutta colpa sua. Comanda lui.
Ehi, Megahertz, vecchio amico.
Mi piace come hai sistemato la cella.
E il tuo campo di forza è perfettamente intonato.
Questa non è la mia cella.
Questa è la Camera di Assoluta Distruzione.
Ehi, almeno ti hanno lasciato portare dei giocattoli
per non annoiarti.
Quelli non sono giocattoli!
La pena per i criminali recidivi è diventare
action figure ed essere venduti come pezzi da collezione in edizione limitata.
Quindi quelli sono i veri Blood Chef e Black Falcon?
Già.
Forte!
Ehi, guarda... Si baciano.
Oh, qualcuno sta facendo i popcorn al microonde?
Già, ma i popcorn siamo noi!
Oh, non preoccupatevi.
Finirà presto, se per voi quattro minuti di totale agonia passano "presto"!