Poprzednio…
To moce, które ukradł Niszczyciel.
Co wy tu robicie?
Pochłania moc!
- Gdzie jest oddział specjalny? - Wallace i Clyde byli Katastrofą?
Pora zrobić supernową.
Gdy się poznaliśmy, obiecałem ci, że odzyskam twoje moce.
Muszę cię zbadać.
Skaziłeś jej moce?
Jest zła i pod moją kontrolą.
Nadciąga burza. Skylar Burza.
Pora raz na zawsze pozbyć się tych zwyczajnych.
Skylar, nie!
Wiem, że w głębi duszy nie chcesz tego robić.
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
oglądamy razem filmy, pomagamy sobie w lekcjach.
A ja podsłuchuję i kopiuję wasze odpowiedzi.
Wybacz, ale teraz Niszczyciel i ja
jesteśmy NZPNZ – najlepszymi złymi przyjaciółmi na zawsze.
Tak. A kiedy was wyeliminujemy, zwrócimy resztę superbohaterów ku złu.
I sprawimy, że świat będzie cierpiał tak jak ja!
Ten plan się nie uda.
W sumie to dość proste. Jeśli znajdą tajne akta superbohaterów,
dowiedzą się o ich kryjówkach, alter ego i słabościach.
Twój pomysł jest lepszy niż mój.
Dobry plan, Kaz. Dzięki!
Kaz, mógłbyś nie pomagać złoczyńcom?
Coś jest nie tak. Zwykle nikomu nie pomagam.
Zaczynamy Każdy dzień to przygoda
Choć popołudnie w szkole Nam się nie podoba
Więc uciekamy, do pracy śmigamy
Po drodze komiksy w sklepie czytamy Wciąż nowe numery i czadowe moce
Gdyby nie praca, zostalibyśmy do nocy
Jakie problemy wciąż nas nurtują? Superbohater z poważną kontuzją
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Ratujemy ludzi, którzy ratują ludzi Zawsze po szkole ruszamy do akcji
My, zwyczajni Zwyczajnie fantastyczni
Leczymy postacie Ze świata wyobraźni
Niektórzy tutaj mają nas za nic
Ale musimy sobie poradzić
Tego sekretu nie możemy zdradzić Takiej pracy nikt nie chciałby stracić
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Gdzie są akta superbohaterów?
Nie wiemy.
To moja wina. Mogłem zgadnąć, że Niszczyciel skazi jej moce.
- Czemu ich nie sprawdziłem? - Nie obwiniaj się.
Ja to zrobię. To wszystko twoja wina!
Masz rację. Chciałbym móc cofnąć się w czasie i to zmienić.
Jak superbohater Przewijarz.
Nie. Przewijarz cofa się tylko o pięć sekund.
Nie. W numerze 72 Przewijarz odkrywa, że jego moce zwiększa siła elektryczna
i może się cofnąć dowolnie daleko.
Nie, to był numer 73…
Cisza!
- Zawsze tacy są? - Żartujesz? To jeszcze nic.
Więc ucisz ich… na zawsze!
Uważajcie!
Moja moc osłabła. Nie zamroziła jej, tylko ją spowolniła.
Racja, on tak potrafi.
Lećcie po pomoc!
I zamknijcie drzwi! Wychowaliście się w oborze?
Alan, co ty robisz?
Biegnę najszybciej, jak potrafię. Czemu zamieniłem się w ślimaka?
Już nim nie jesteś.
To tłumaczy ślad śluzu.
Tak, to totalnie śluz.
Potrzebujemy kapsuły ratunkowej.
Świetny pomysł! Jest tutaj.
Zapomniałem! Pomieści tylko jedną osobę.
Kto z nas ją weźmie?
- Papier, kamień, nożyce? - Albo papier, kamień, frajerzy.
- Jak w to się gra? - O tak.
Wygrywam, frajerzy!
Wallace?
Clyde?
Chyba ich nie ma.
Złamałam wszystkie przepisy.
NIE KRZYCZEĆ, NIE KRAKAĆ, NIE TAŃCOWAĆ
- Hej, Jordan. - Gdzie Wallace i Clyde?
Tańcowanie nic tu nie da. Już próbowałam.
Nie mam pojęcia, gdzie są.
I gdzie jest Alan?
Zostawił linę. A przecież ją ubóstwiał.
Owinął się nią jak kocykiem.
Musimy zarządzać sklepem, póki Wallace i Clyde nie wrócą.
Teraz ja tu rządzę, a ty pracujesz dla mnie.
Czemu ty tu rządzisz?
Bo tak.
Bezbłędna logika. Wygrałaś.
To jakiś obłęd.
Chwilę temu Skylar mnie pocałowała, a teraz próbuje nas zabić.
Kobiety.
Musi się dać coś zrobić, by Skylar nie była zła.
Muszę się zastanowić.
Nie mamy na to czasu! A myślenie jest dla kujonów.
Chwila! Jest tu pilot, który łączy się z Ligą Bohaterów.
Jak go znajdziemy, wezwiemy pomoc.
- Tak! - Masz go?
Nie, znalazłem chipsa.
- Chcesz pół? - To obrzydliwe.
- Śmietankowo-cebulowe. - O, to daj.
O, znalazłem!
Ja znalazłem 12.
Który to?
Sprawdźmy.
Autodestrukcja szpitala za trzy…
Wyłącz to!
Autodestrukcja odwołana.
Powinni dać więcej niż trzy sekundy.
Wypróbujmy ten.
Nacisnę jeszcze raz, może znikną.
Mogłem się tego spodziewać.
Proszę wszystkich o uwagę!
Mam ogłoszenie.
Jako tymczasowa kierowniczka sklepu wyznaczyłam pracownika godziny.
Tadam!
Chwila, to niesprawiedliwe.
Czemu wyznaczasz siebie, a nie mnie?
Bo tak.
Ty i te twoje niepodważalne argumenty.
Jest trochę krzywa.
Nie ramka, twoja twarz.
Dopiero teraz to zauważyłem.
Mam dla ciebie ważne zadanie.
Stań sobie tam,
bądź cicho i absolutnie nic nie rób.
Okej. Nicnierobienie jest u nas rodzinne.
Coś przecieka. Pewnie trafiła w rurę.
Woda zalewa ten cenny obraz.
Ale kazała mi nic nie robić, więc nic nie zrobię.
Chwila, teraz myślę.
Czy ona to słyszy?
Czy ty myślisz?
Dobra jest.
To dlatego Krzywa Morda została pracownicą godziny.
Po raz ostatni, gdzie są akta superbohaterów?
Wgrałem je na czip kwantowy, który ukryłem, więc…
Co ty robisz?
Wybacz, widzę swoje odbicie w hełmie.
Mam okropną fryzurę.
Nie powiem ci, gdzie jest czip!
Nieważne, co mi zrobisz.
No to podręczę twojego ulubionego siostrzeńca.
Zachary’ego?
Czemu? Co on ci kiedykolwiek zrobił?
Miałem na myśli Alana!
No cóż, zdarza się.
Odrobina cierpienia dobrze wpłynie na jego charakter.
Poszukam go.
Nigdzie się nie wybierasz.
Unieruchomię cię twoją własną mocą.
A gdy znajdę Alana, będę go torturować na twoich oczach.
Zapomniał, że moja moc osłabła i wciąż mogę się poruszać.
Gdybym tylko sięgnął…
Rany, moje włosy.
Zostały tylko dwa.
Też nic nie robi!
Tu Liga Bohaterów.
Cześć! Dzwonimy z oddziału specjalnego.
Zaatakował nas Niszczyciel i losy świata…
Proszę wysłuchać zmian w opcjach menu. Język angielski – wybierz jeden.
Język gorgolblarn – wybierz…
Nie wezwiecie pomocy.
Wyeliminowałam strażników i otoczyłam budynek barierą energii,
by nikt nie mógł się tu dostać. Ani stąd wydostać.
A teraz zniszczę ostatnich ludzi, którzy stoją mi na drodze.
Powiesz nam, kogo masz na myśli?
Ma na myśli nas!
Czemu chcesz się nas pozbyć?
Mamy mnóstwo wartościowych informacji o superbohaterach.
Mogłabyś nas powoli i długo torturować, żebyśmy je wyjawili,
a potem się nas pozbyć.
Twój pomysł jest lepszy niż mój.
Dobry plan, Kaz. Dzięki.
Co ci odbiło?!
Próbowałem nam kupić trochę czasu.
Ale przyznaj – mam dziś same dobre pomysły.
Mamy duże kłopoty, jasne?
Tu nie ma toalety, a ja zjadłem muffina z otrębami,
więc będzie naprawdę ostro!
Czekaj. Zapomnieliśmy o Alanie. Wykorzystał kapsułę ratunkową.
Pewnie skrzykuje grupę superbohaterów, którzy nas stąd uratują.
Albo Skylar od razu go złapała.
To bardziej prawdopodobne.
Alan, co się stało z kapsułą ratunkową?
Cóż… wsiadłem do niej, usiadłem, a potem zasnąłem.
Te siedzenia są takie wygodne.
To dopiero ratunek –
ratunek od codziennych trosk.
A potem Skylar mnie obudziła i zaatakowała.
Co za tchórz.
Nie przezywam go. Zamienił się w tchórza.
Nie jest dobrze.
Wypiłem miskę śmietanki,
a tu nie ma kuwety.
Będzie naprawdę ostro.
Nie mogę znaleźć Alana, więc po prostu podręczę ciebie.
A teraz… gdzie jest czip kwantowy?
Nigdy ci nie powiem.
Hej, za twoim ramieniem jest ktoś, na kogo powinieneś spojrzeć.
To była sztuczka. Podstęp, zagrywka, fortel.
Wybacz, ostatnio czytam, studiuję, analizuję, przeglądam słownik.
Jeśli we mnie strzelisz, wchłonę tę energię.
To nie jest broń.
To szyfrator lingwistyczny. I nie strzelę nim w ciebie!
Coś ty zrobił?
Teraz mnie nie zrozumiesz.
KOCHAM MOSTY!
Wiesz, że Wallace i Clyde mają łóżko piętrowe w kształcie wyścigówek?
Na poduszkach są napisy: „Do snu, gotowi, start!”.
Na co się gapisz?
- Co się stało z obrazem? - Był przeciek.
Czemu nic nie zrobiłeś?
Bo sama mi to kazałaś.
Nie masz za co.
Może ten obraz nie jest wiele wart.
Poważnie?
Kosztuje 6000 dolców! Co my zrobimy?
Gotowe. Teraz kosztuje tylko 99 centów.
Nie możesz po prostu zmienić ceny. To najcenniejszy przedmiot w sklepie.
Wallace i Clyde mnie zabiją.
Nie ośmieliliby się, gdybyś była warta… milion dolarów.
Dawaj to!
Pamiętaj, co ci mówiłem.
To się nie uda.
Damy radę! Po prostu się skup.
Gotowy?
Przestańcie wreszcie!
Brzmi okropnie. Strasznie fałszujecie.
A co ważniejsze, musimy powstrzymać Niszczyciela
przed zdobyciem tych danych.
Jesteśmy uwięzieni.
Nikt się nie przedostanie przez barierę Skylar.
Może ją przełamać tylko Kryształ Krelnu, który zaginął podczas bitwy o Kreln,
w czasie krelnowej rebelii na planecie Kreln
w roku 2165 p.k. – przed Krelnem.
Ten kryształ…
Jak mu było?
Krelnu. Z pięć razy to powiedziałem!
Racja.
Widziałem go. Jest w The Domain.
To zabawka.
Czekaj, a jeśli to nie zabawka?
Wallace i Clyde mieli połowę prawdziwej Diady Nebulonu.
Może mają prawdziwy kryształ.
Twierdzili, że mają dużo autentycznych urządzeń.
Myślałem, że próbują mnie naciągnąć.
Oby był prawdziwy. To jedyna szansa.
Musimy wezwać superbohatera, który zdobędzie kryształ i nas uratuje.
Zadzwońmy do Henry’ego Tidwella, alter ego Tytano.
Nie ma zasięgu.
Bo jesteśmy 90 metrów pod oddziałem.
I wczoraj upuściłem twój telefon do kibla.
Nigdy się stąd nie uwolnimy.
Ktoś wydrążył ten tunel.
Oby prowadził do galerii sztuki, bo Oliver zniszczył naszą jedyną ozdobę.
Co mam robić?
Gdybym ja tu rządził, osuszyłbym obraz szmatą.
Pokrywała usta Alana niczym wielki pocałunek.
O nie, pogorszyłam sprawę!
Rzeczywiście.
Ja to naprawię.
Ukończyłem kurs malowania portretów. Nawet ich nie odróżnisz.
Nie wspomniałem, że to był kurs autoportretów?
Chodź no tu!
Czekaj.
Mam pomysł.
Możemy wyjść ze sklepu
i nikt się nie zorientuje, że to nasza sprawka.
Masz rację.
Jesteśmy tu tylko my
i ta kamera ochrony, która wszystko sfilmowała.
No i co teraz?
Cóż, skoro jest kamera, możemy zrobić tylko jedno.
Zawsze chciałem własny talk show.
Cześć, Skylar.
Czy wciąż mam okropną fryzurę?
Co się dzieje?
Wydobyłeś od Horace’a, gdzie jest czip?
Torturowanie go nic nie da.
Trafił się urządzeniem, które szyfruje mowę.
Zgadza się. Nie zrozumiesz
ani słowa z tego, co mówię,
póki efekt się nie wyczerpie…
Nieważne.
Już dosyć, błagam! Wszystko wam powiem.
Nie zaczęliśmy cię jeszcze torturować.
Ale mnie trochę uszczypnęłaś i to naprawdę boli.
Puść mnie. Pokażę wam, gdzie jest czip.
Nie podglądać.
Co to za pigułka? Gadaj!
Oliver, właź do tunelu!
Nie mogę. Boję się ciemnych, ciasnych miejsc.
- Właź tu! - Dobra.
Zamknę oczy. I tak pewnie zginiemy.
Ale z ciebie Kurczak Mały.
Niebo spada!
Świetnie! Jesteśmy w innej celi.
O nie.
Jak się zamknie oczy, nie jest tak źle.
O nie.
Oliverze, chyba znasz Megaherca.
Enchanté.
Musimy jakoś wymazać to nagranie z kamery. Ale jak? Nie ma drabiny.
Użyj haka wspinaczkowego.
Okej.
Zniszczyłam gablotkę!
Rzeczywiście.
To koszmar!
Czekaj! Mam świetny pomysł.
Zróbmy schodki
z tych pudełek pełnych fałszywych kamer ochrony.
Jest fałszywa.
Nie ma kamery. Nie ma nagrania.
Nikt nie widział mojego talk show?
Teraz wiem, jak się czuł Arsenio Hall.
Wiesz, co to znaczy?
Nie wpadniemy w kłopoty za zrujnowanie obrazu i ten cały bałagan.
Upiekło nam się!
Słyszałeś wszystko, co mówiliśmy, prawda?
Okej.
To jego wina. On tu rządzi.
Hej, Megaherc, stary ziomku.
Nieźle się tu urządziłeś.
Twoje pole siłowe jest idealnie nastrojone.
To nie jest moja cela.
To Komora Niechybnej Zguby.
Ale przynajmniej możesz mieć zabawki, żeby się nie nudzić.
To nie są zabawki!
Recydywistów karze się
zamieniając ich w figurki do sprzedaży w limitowanej edycji.
To prawdziwa Krwawa Kucharka i Czarny Sokół?
Tak.
Ekstra!
Hej, patrz – całują się.
Ktoś robi popcorn w mikrofali?
Ale to my jesteśmy popcornem!
Bez obaw. To zajmie tylko chwilę.
Jeśli za „chwilę” uznać cztery minuty strasznych męczarni.