Anteriormente...
São os superpoderes que o Aniquilador roubou.
Que fazem aqui?
Ele está a absorver o poder!
Diz onde é o Mega Med.
O Wallace e o Clyde eram o Catástrofe?
Está na hora de fazer a Supernova.
Quando te conheci, prometi-te
que recuperarias os teus poderes.
Tenho de te fazer uns testes.
Mexeste-lhe nos poderes?
Está má e eu sob o meu comando.
Vem aí uma tempestade. A Skylar Tempestade.
Vamos livrar-nos destes Normos de vez.
Skylar, para!
Eu sei que, lá no fundo, não queres fazer isto.
Somos melhores amigos.
Vemos filmes juntos. Fazemos os TPC.
E eu oiço no quarto ao lado e copio-vos.
Lamento, agora o Aniquilador e eu somos melhores amigos.
Melhores amigos malvados para sempre.
Sim, e assim que acabarmos convosco,
vamos corromper o resto dos super-heróis
e faremos o mundo sofrer tal como ele me fez a mim.
Esse plano não vai resultar.
Na verdade, será bastante simples.
Se encontrarem os ficheiros deles,
descobrirão os seus esconderijos,
alter egos e pontos fracos.
Ainda melhor do que eu tinha pensado.
Bom plano, Kaz. Obrigado.
Kaz, podes não ajudar os vilões?
Não sei o que se passa. Normalmente não sirvo para nada!
Vamos lá Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Passamos na loja de BD Antes de arrancarmos
Tantos números novos E superpoderes
Se não trabalhássemos Não sairíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos Já viram super-heróis de maca?
Salvaremos o mundo hoje? Nunca se sabe
Estaremos a salvo hoje? Nunca se sabe
Voaremos ou ficaremos? Nunca se sabe
Mas no Mega Med Entramos todos em ação
Salvamos quem salva os outros Depois das aulas
Viramos a página e entramos para ação
Chamam-nos Normos... Normalmente fantásticos
Vemos super-heróis Que só imaginávamos
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvaremos o mundo hoje? Nunca se sabe
Estaremos a salvo hoje? Nunca se sabe
Voaremos ou ficaremos? Nunca se sabe
Mas, tu sabes, no Mega Med Entramos todos em ação
Onde estão os ficheiros dos super-heróis?
Não sabemos.
A Skylar ficou má por minha culpa.
Devia saber que o Aniquilador lhe ia adulterar os poderes.
- Porque não os testei primeiro? - Não te deves culpar.
Eu culpo-te. Isto é tudo culpa tua!
Pois é. Oxalá pudesse voltar atrás e fazer tudo de forma diferente.
- Como o Rewind. - Não.
Ele só pode viajar cinco segundos para trás.
No número 72 ele descobriu que se os seus poderes
fossem aumentados com forças elétricas
podia viajar para quando quisesse.
- Isso foi no 73. - Calados!
São sempre assim?
Estás a brincar? Isto não é nada!
Então, cala-os... para sempre!
Meninos, cuidado!
O meu poder enfraqueceu. Não a congelou.
Só a abrandou.
Ah, pois, ele consegue fazer aquilo.
Meninos, vão buscar ajuda!
E fechem as portas! Não têm educação?
Alan, que estás a fazer?
A correr o mais depressa possível.
Porque me transformei num caracol?
Alan, já não és um caracol.
Isso explica o rasto de baba.
Sim, baba, é o que isso é.
Alan, temos de chegar à capsula de fuga.
Boa ideia! Está aqui!
Esqueci-me que só cabe uma pessoa.
Como decidimos quem vai?
- Podemos fazer pedra-papel-tesoura. - Ou pedra-papel-idiotas.
- Como se joga isso? - Assim.
Ganhei, idiotas!
Wallace?
Clyde?
Não devem cá estar.
E quebrei todas as regras da loja.
NÃO CANTAR, NÃO IMITAR PÁSSAROS NÃO DANÇAR À IRLANDESA
- Olá, Jordan. - Onde estão o Wallace e o Clyde?
Dançar à irlandesa não resulta. Já tentei.
Então, não sei onde estão.
E onde está o Alan?
Deixou aqui a corda. Ele adorava-a.
Usava-a à volta dele, como um grande abraço.
Temos de ficar aqui a tomar conta da loja
até eles voltarem.
Portanto, eu sou a chefe e tu trabalhas para mim.
Porque és tu a chefe?
Porque.
Assim não dá para discutir. Ganhaste.
Isto é uma loucura.
Há dez minutos ela beijou-me na bochecha
agora quer matar-nos.
Mulheres.
Tem de haver algo que a possa tornar boa.
Só tenho de pensar.
Não temos tempo. Além disso, pensar é para nerds.
Espera. Acho que há aqui um comando que contacta a Liga de Heróis.
Se a encontrarmos, podemos chamar ajuda.
- Sim! - Encontraste?
Não! Encontrei uma batata frita!
- Dividimos? - Isso é nojento.
- Natas azedas e cebola. - Dá-me.
Encontrei!
Encontrei 12.
Qual é?
Só há uma forma de descobrir.
O hospital vai autodestruir-se
em três, dois... - Desliga isso!
Autodestruição abortada.
E deviam permitir mais do que três segundos.
Deixa-me tentar este.
Vou tentar outra vez, talvez desapareçam todos.
Devia ter previsto isto.
Atenção a todos!
Quero anunciar uma coisa.
Como gerente temporária
decidi quem será o Empregado da Hora.
Isso não é justo.
Porque é que és tu e não eu?
Porque.
Tu e os teus argumentos irrefutáveis!
Está um pouco torta.
Não é a foto, é a tua cara.
Notei agora, a tua a cara é um pouco torta.
Tenho uma tarefa importante para ti.
Vai para ali,
caladinho e não faças nada.
Está bem, não fazer nada é uma atividade de família.
Ui, uma fuga!
Deve ter acertado num cano
e aquele quadro valioso está a ficar molhado.
Mas ela disse para não fazer nada, portanto, não farei.
Espera, agora estou a pensar.
Será que ela me consegue ouvir pensar?
Estás a pensar?
Caramba, ela é boa.
Não admira que a Cara Torta seja a Empregada da Hora.
Pela última vez,
onde estão os ficheiros dos super-heróis?
Transferi-os todos para um chip quântico,
que escondi, portanto...
O que estás a fazer?
É que consigo ver o meu reflexo no teu capacete.
O meu cabelo está péssimo.
Nunca te direi onde está o chip quântico!
Não me interessa o que me possas fazer.
Está bem, então vou torturar o teu querido sobrinho.
O Zachary? Porquê?
Que te fez o Zachary Diaz?
O Alan! Refiro-me ao Alan!
Ah, são coisas que acontecem.
Um pouco de sofrimento vai moldar-lhe o caráter.
Vou procurá-lo.
Não vais a lado nenhum.
Vou imobilizar-te com o teu próprio poder.
E, quando encontrar o Alan,
vou trazê-lo para aqui e torturá-lo à tua frente!
Ele esqueceu-se de que os meus poderes enfraqueceram e consigo mexer-me.
Se conseguir chegar àquilo...
Ai, o meu cabelo...
Só faltam dois.
Este também não faz nada.
Liga de Heróis.
Olá, estamos a ligar do Mega Med.
Estamos a ser atacados pelo Aniquilador, e o destino do mundo...
Por favor, oiça com atenção, porque as opções do menu mudaram.
Para Ingles, pressione "um".
Para Gorgolblarn, pressione...
Nem peçam ajuda.
Eu eliminei os guardas
e criei uma barreira de energia à volta do edifício,
portanto ninguém pode entrar nem sair.
E agora vou destruir
as únicas pessoas que restam no meu caminho.
Vai dizer-nos quem são?
Ela refere-se a nós!
Porque te livrarias de nós?
Nós sabemos imensa informação sobre super-heróis
e podias torturar-nos devagarinho durante muito tempo
para nos fazeres falar e depois logo te livras de nós.
Isso é ainda melhor do que o que eu estava a pensar.
Bom plano, Kaz. Obrigada.
Qual é o teu problema?
Estava a tentar ganhar tempo.
Tens de admitir que estou cheio de boas ideias hoje.
Isto não é bom.
Não temos casa de banho e comi fibras hoje de manhã,
portanto, isto vai correr mal!
Espera.
Esquecemo-nos do Alan. Ele usou a cápsula de fuga.
Deve estar a contactar uma série de super-heróis
que vão descobrir uma forma de nos salvar.
Ou foi capturado pela Skylar.
Pois, deve ser o mais provável.
Alan, o que aconteceu na cápsula de fuga?
Bem, entrei, sentei-me e adormeci.
As cadeiras são tão confortáveis.
Mas que fuga...
Fuga das nossas preocupações.
Depois, a Skylar acordou-me e atacou-me.
Que gatinho assustadiço.
Não estou a insultar.
Assustou-se e transformou-se num gato.
Isto não é bom.
Comi uma tigela de natas.
E não há caixa de areia.
Isto vai correr muito mal.
Não encontro o Alan,
portanto, terei de te torturar a ti.
Onde está o chip quântico?
Nunca te direi.
Está alguém no teu ombro?
Devias virar-te e ver.
Foi um truque, um estratagema, uma manha, um ardil!
Desculpa, vou a meio deste dicionário
que estou a ler, estudar, analisar, examinar.
Se dispares isso contra mim, vou absorver o seu poder.
Não é uma arma.
É um misturador linguístico e não vou disparar contra ti!
O que fizeste?
Não me consegues perceber.
Adoro pontes!
Sabias que o Wallace e o Clyde dormem num beliche de carros de corrida?
As almofadas dizem: "Partida, largada, fugida!... para dormir!"
Para onde estás a olhar?
- Que aconteceu ao quadro? - Havia uma fuga.
Então, porque não fizeste nada?
Disseste para não fazer nada.
De nada.
Talvez o quadro não valha assim tanto.
Estás a gozar?
Custa 6000 dólares! Que vamos fazer?
Pronto. Agora, só custa 99 cêntimos.
Não podes só mudar o preço.
É a coisa mais valiosa da loja.
O Wallace e o Clyde vão matar-me.
Não se atreveriam,
se valesses... milhões de dólares!
Dá-me isso!
Lembra-te do que te disse.
Não vai funcionar.
Tu consegues. Concentra-te!
Pronto?
Podem parar?
Está terrível, completamente desafinado.
Mas, mais importante, temos de impedir que o Aniquilador
encontre as informações dos super-heróis!
Mas estamos presos.
E os heróis não conseguem entrar por causa da barreira da Skylar!
A única coisa que poderá destruir a barreira
é o Cristal de Kreln...
... que se perdeu na Batalha de Kreln,
durante a Revolta de Kreln no planeta Kreln,
no ano 2165 AK... Antes de Kreln.
Esse Cristal de...
Como se chama mesmo?
Kreln! Acabei de dizer umas cinco vezes!
Certo!
Já o vi. Está no Domínio.
Isso é um brinquedo.
Esperem.
E se não for um brinquedo?
O Wallace o Clyde
tinham metade da Díade de Nebulon.
Talvez tenham o Cristal de Kreln.
Eles disseram que tinham muitos aparelhos na loja.
Achei que estavam apenas a tentar sacar-me dinheiro.
Espero que seja verdade, porque é a nossa única hipótese.
Temos de contactar um super-herói
que consiga ir buscar o cristal e vir para o Mega Med.
Podemos ligar ao Henry Tidwell, o alter ego do Titânio.
Não temos rede.
Porque estamos 90 m abaixo do Mega Med.
E posso ter deixado cair o teu telemóvel na sanita.
Nunca iremos sair daqui!
Alguém deve ter feito este túnel.
Espero que isto vá dar a uma loja de artes,
porque o Oliver destruiu a única decoração gira que tínhamos.
Preciso de um plano.
Se fosse eu, secava o quadro com aquele trapo.
Estava na boca do Alan como um grande beijo.
Oh não, estraguei mais!
Pois estragaste.
Mas consigo arranjá-lo.
Acabei de fazer um curso de retratos.
Não conseguirás ver a diferença.
Não disse que era um curso de autorretratos?
Anda cá!
Espera!
Apercebi-me de uma coisa.
Podemos sair da loja,
levar aquilo e nunca ninguém saberá que a culpa foi nossa.
Tens razão.
Só cá estás tu e eu
e aquela câmara que filmou tudo o que fizemos.
E agora o que fazemos?
Bem, dado que há uma câmara, só há uma coisa a fazer.
Sempre quis ter o meu próprio talkshow.
Olá, Skylar.
O meu cabelo está bem?
O que se passa?
Torturaste-o e descobriste onde esta o chip quântico?
Torturá-lo não servirá de nada.
Ele usou um aparelho para baralhar o discurso.
Pois é. Nunca perceberão o que digo
até o efeito passar...
Esqueçam.
Mais não, por favor!
Por favor, eu conto tudo.
Ainda nem te começámos a torturar.
Mas beliscaste-me um pouco
quando me agarraste o braço e doeu muito.
Larga-me e eu levo-vos até ao chip quântico.
Não olhem.
Que comprimido era esse? Diz-nos!
Oliver, entra no túnel.
Não posso. Tenho medo de espaços pequenos e escuros.
- Anda cá! - Esta bem.
Vou fechar os olhos, pronto. Devemos morrer de qualquer forma.
Deixa de ser mariquinhas.
Ah, o céu está a cair. O céu esta a cair.
Boa, estamos noutra cela.
Oh não!
Tenho de admitir, quando fechamos os olhos, não é assim tão mau.
Oh não!
Oliver, já deves conhecer o Megahertz.
Encantado.
Temos de chegar à câmara e apagar o video. Mas como?
- Não temos escadote. - Talvez com aquele gancho.
Está bem.
Destruí a estante!
Pois destruíste.
Isto é um pesadelo.
Espera, tive uma ideia genial!
Porque não fazemos uma escada
com estas caixas de câmaras de segurança falsas?
São falsas. Não há câmara.
Não há gravações.
Então, ninguém viu o meu talkshow?
Agora já sei como se sente o Arsenio Hall.
Sabes o que isto significa?
Não teremos problemas por termos destruído o quadro
ou destruir a loja.
Estamos livres!
Ouviste tudo, não foi?
Está bem.
A culpa é dele. Ele é que estava encarregado.
Megahertz, velho amigo,
adoro o que fizeste à cela.
E o teu campo de forças está afinadíssimo.
Isto não é a minha cela.
É a Câmara da Destruição Certa.
Pelo menos deixaram-te trazer alguns brinquedos
para te entreteres.
Não são brinquedos!
O castigo para reincidentes é transformarem-se
em figuras de ação e serem vendidos como edições limitadas de coleção.
Então, são mesmo a Rainha de Sangue e o Falcão Negro?
Sim.
Fixe!
Olha, estão a beijar-se!
Ena, alguém está a fazer pipocas no micro-ondas.
Sim, mas as pipocas somos nós!
Nada temam.
Será rápido, se considerarem quatro minutos de agonia rápido.