V předchozím díle Mighty Medu…
Teď jsem nejlepší kámoška s Anihilátorem.
Pusť mě a ukážu ti, kde je ten čip.
Co to bylo za tabletku? Mluv!
Musíme Anihilátora zastavit, než se dostane k údajům superhrdinů!
Někdo tu vykopal tunel!
Megahertzi?
Kámo, tvoje cela je fakt suprová.
Tohle je Komnata jisté destrukce!
Nemůžu uvěřit, že nás roztaví na akční figurky!
Snad nás náš kupec nebude nutit líbat se.
Nemůžeš svou elektřinou vykopnout silové pole?
Ne, Komora neutralizuje schopnosti vězně, který v ní je.
Jsem stejně slabý, jako vy!
Pokud pominete moje neuvěřitelný svaly.
Začátek tavení.
Nesnáším tuhle schopnost, je tak ponižující!
Jak se mám teď šprtat v nose?
Jasně, cela neutralizuje Megahertzovy schopnosti,
ale ty Alanovy fungují.
Alane, jestli se proměníš v myš,
prolezeš oknem na jídlo a dostaneš nás ven.
Ale ještě to neovládám. Nikdy nevím, ve které zvíře se proměním.
Hele, bacha!
Třicet sekund do roztavení.
Alane, dokážeš to! Jen se musíš soustředit.
Tak dělej!
To bylo neuvěřitelný!
Alan se proměnil v plejtváka!
Věděli jste, že má ocas široký jako fotbalovou bránu a…
Zavři nozdru, Olivere!
A ty taky, Moby Dicku.
Tak jo, dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy,
Kyselej ksicht jsem. Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“, ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned.
Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky.
Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
To nevíš. Tady, nebo jinde?
Nevíš, my jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
Co teď? Bez pusy nám neřekne, kde je ten kvantový čip.
A vypadá fakt divně.
Mohli bychom ho donutit, aby napsal, kde ten čip je.
Dobrý nápad.
Vždycky když potřebuješ pero, nemůžeš žádné najít.
Myslím, že to nevadí.
Počkat, to není moje pusa.
Nikdy jsem neuměl takhle srolovat jazyk.
Právě jsem si píchnul lživé sérum!
Zeptejte se mě na cokoli, nebudu schopný vám říct pravdu.
Co je tak vtipné?
Tohle je anti-lživé sérum.
Proč napsali anti tak drobným písmem? To je docela důležitý detail!
Teď nám řekne jen pravdu.
Tohle je zlé.
Mám na sobě plínu. Umím sice na nočník, ale baví mě.
Megahertzi, tvoje schopnosti by teď měly fungovat.
Můžeš je použít a zesílit mi signál na mobilu?
Proč bych ti měl pomáhat?
Jo, kvůli nám byl dvakrát ve vězení.
Popravdě mě překvapuje, že nás ještě neusmažil.
To je ještě lepší, než jsem zamýšlel.
Dobrý plán, Kazi, díky.
Mám nápad, Kazi. Už žádný nápady.
Hele, Megahertzi, musíš nám pomoct.
Zachránili jsme tě.
To se musí počítat.
Prosím!
Ale nikomu neříkej, že jsem vám pomohl, nebo si vás najdu a zničím.
Ale to nejspíš udělám i tak.
Jestli to někomu řekneš, bude to fakt bolet.
Haló.
Ano, Olivere.
Promiň, teď nemám čas.
Když to musíš vědět, sbírám prázdné láhve se zálohou 5 centů.
Vím, že jsem miliardář, ale teď jsem miliardář s 10 dolary navíc.
Jo.
Fajn, seženu Krystal z Krelnu a ihned svolám co nejvíce superhrdinů.
Promiňte, mohl byste si s tím pohnout? Docela spěchám.
Dobře, díky.
Skvělý zprávy.
- Kazi, co to děláš? - Hele.
Tohle je opravdovej Mačeták, což je hustý a zároveň nechutný.
Páni, je ještě teplej.
Nemáme čas, a jestli se nedostaneme ke složkám
dřív než Skylar a Anihilátor, napiš si na čelo fiasko!
Kdo umí napsat fiasko?
F-I-J-A? F-Y-A?
Je to nemožný!
Ale vím, kde jsou ty složky.
Strejda je přesunul na kvantový čip a já vím, kde ho schoval.
Skvělý. Tak pojďme.
Kazi, říkal jsem si, že bychom tam měli s Alanem zajít sami,
- a ty zůstaneš tady. - Proč?
Aby ses staral o chod cely.
Protože ty, kamaráde,
se postaráš ze všech nejlépe.
To zní, jako kdyby se tě chtěl zbavit. Znám to moc dobře.
Lidi se mě zbavují pořád.
Chceš se mě zbavit?
Ne, to ne.
Jde o to, že někdy, když jsi dál, je to, „juhů!“
A když jsi blíž, je to, „sakra.“
Fajn, chápu to.
Jestli chceš, ať nechodím, nepůjdu.
Ale uvidíme, jak ti to beze mě půjde.
Promiň, ale musíme jít.
Hele, Kazi, teď to s tebou vypadá bledě,
ale nikdy nezapomeň: Je mi to fuk.
Zdravím, jeden Krystal z Krelnu.
Omlouvám se, nemám čas, vyplňuju si zaměstnanecké hodnocení.
Jaká je má nejznatelnější slabá stránka?
Je nejznatelnější slabá stránka nejlepší silnou stránkou, nebo největší slabinou?
Myslím, že tvoje největší slabina je porozumění textu a zákaznický servis.
Napíšu tam obojí.
Podívej, fakt spěchám
a musím za každou cenu koupit Krystal z Krelnu.
Krystal z Krelnu nechcete.
Chcete tenhle můj portrét.
Jsi normální?
Není tu nějaký jiný prodavač?
Ne, ale přijímáme životopisy.
Jaká je vaše nejznatelnější slabá stránka?
Rychle, Alane, pohni.
Snažím se, před chvílí jsem byl plejtvák a ještě mám na stehnech korýše.
Kde je kvantový čip? Musíme ho najít dřív než Skylar a Anihilátor.
Dobře, je tady.
A oni taky.
Strejdo Horaci!
To je můj synovec Zachary?
Ne, to jsem já, Alan.
Aha. Ahoj, Alane.
Kde je kvantový čip?
Přísahám, že jsem ho schoval tady.
A v posteli nenosím pyžamo.
Beru si smoking.
Anti-lživé sérum?
Jo.
Proto oznamuji, že tamten černý ovladač
má tlačítko, které ten čip přitáhne jako magnet.
A mám třetí bradavku.
Naštěstí je na mojí druhé bradavce, takže to nikdo nepozná.
Díky.
A to je nechutný.
Co to děláš?
Přitahuješ mě.
Ne, fakt mě přitahuješ.
Chce tím říct, že tě miluje.
Ne, říkám, že ten magnet v ovladači mě k ní přitáhnul.
Kazi, řekl jsem ti, ať počkáš v Mighty Maxu.
Jo, místo toho jsem se rozhodl sem přijít, protože takhle se pohybuju běžně!
Spolkli kvantový čip, aby zabránili jeho ukradení.
Nespolkli jsme čip, snědli jsme brambůrek, který byl za polštářem.
To byl kvantový čip.
Vyrobil ho do tvaru brambůrku, aby vypadal jako něco obyčejného.
Ale proč měl příchuť cibule se smetanou?
Co je lepší? Medová hořčice?
Jen blázen by vyrobil kvantový čip s příchutí medové hořčice.
No, rozpůlili jsme si ho, takže je teď k ničemu.
To není pravda.
Kvantové čipy lze snadno slepit.
A kýchám jako ženská.
No, my ten čip snědli, takže se k němu nedostanete.
Ledaže bychom vám rozpárali břicho a vytáhli ho, než ho strávíte.
Chtěl jsem říct to samý!
Géniové mají stejné myšlenkové pochody.
To je hrůza. Smrdí tady plejtvák.
Olivere, tohle je konec.
Ale než umřeme, chci ti něco říct.
Za všechno můžeš ty!
Děláš si srandu?
Celej den pomáháš padouchům.
Jsi jako kůrovec ve stromě ve vegetativním klidu,
kterej celej strom zničí, když se prožírá ven.
Asi ho něco žere.
Vím, že jsi zlá, ale musíš být tak tvrdá?
Jak si můžeš myslet, že je to moje vina?
V téhle situaci bychom nebyli, kdybychom nenašli Mighty Med.
To by se nestalo, kdybys mě nenutil číst komiksy.
Nenutil jsem tě číst komiksy.
Vážně?
Na páté narozky jsem chtěl poníka!
Ale sfoukl jsi mi svíčky, a přání se nesplnilo.
Kdybych ho dostal, nechodil bych s tebou číst komiksy.
Jezdil bych na svém poníkovi, ze kterýho by teď byl kůň!
Víš co?
Tohle jsou naše poslední chvíle spolu.
Nemohl bys být zticha a nechat mě v klidu umřít?
Ne dokud neřeknu poslední věc.
Ovesná kaše.
Co?
Mýho poníka bych pojmenoval Ovesná kaše.
Skončil jsem.
Jsi ten nejneschopnější vedoucí, kterého jsem kdy viděl!
Neschopný znamená hezký?
Najdu ten krystal sám.
Hele, zpomalte.
Ještě tu nepracujete.
Krystal z Krelnu.
Propána, beru ho.
Promiňte, už se prodal.
Komu?
Mně.
Očividně je o něj zájem.
Vlastně asi před minutou se na něj někdo ptal.
To jsem byl já!
Hele, dej mi ten krystal, a já ti za něj hezky zaplatím.
Chcete říct neschopně.
Hele, když mi ho dáš, dám ti svůj hodně drahý sporťák.
Jsem bohatý, mám všechno, na co si vzpomenu.
Kromě lemura.
Máma říká, že pelichají.
Co je v tom pytli na odpadky?
Nic zajímavého, jen láhve s pěticentovou zálohou.
Neříkal jste, že máte pytel plný vratných láhví.
Mám největší sbírku vratných lahví nasbíraných ostatními na světě.
Dám vám ten krystal za pytel nasbíraných láhví do mý sbírky.
Jasně, vezmi si ho.
Teď je všem pro smích. Ve skutečnosti sbírám prázdné pytle.
To je hlupák.
Musíme jim z břicha vyndat ten kvantový čip.
Použij svou schopnost a nech je vybuchnout.
Výbuch by mohl ten čip zničit.
A udělá tu bordel.
Ne všichni mají na hlavě helmu.
Nejsnazší by bylo nás rozpárat tamtím lejzrem na stole.
Jo, to by bylo rychlé a bezbolestné.
Bezbolestné pro vás dva.
Pro ně to bude nesnesitelné.
Poslední slova?
Ovesná kaše.
Držíš to opačně.
Horace má v sobě anti-lživé sérum, na co se vymluvíš ty?
Horaci, říká Kaz pravdu?
Ano, a holím se v podpaží.
To není lejzr, je to zalesňovací paprsek.
Ano, a anti-lživé sérum vyprchalo před dvěma minutami.
Neholím se v podpaží.
Používám tam vosk.
Takže to byla lest?
Jsi génius.
Promiň, že jsem řekl, že všechno poděláš.
Můžeš mi odpustit?
Enchanté.
Génius je asi příliš silné slovo.
Zalesňovací efekt za pár minut vyprchá.
Musíme z vás dostat ten čip a ukrýt ho.
Ale jak? Máš zvratkový paprsek?
Ne, ale v kanclu mám dva týdny staré indické jídlo.
Ještě ne.
Kde jsou?
Hej, proč si netroufneš na někoho stejně velkého,
kdo je zároveň pohledný a skromný miliardář?
Jak ses dostal přes silové pole?
Krystalem z Krelnu.
Jsi hlupák, že jsi sem přišel, Titanio. Je to dva proti jednomu.
Jsi si jistá?
To bylo to heslo, ne? Počkat, bylo to, „nemyslím si.“
Skylar, můžeme to sjet znovu? Řekneš, že jsem hlupák,
že je to dva proti jednomu…
Nemyslím si!
Nesnáším zvracení. Mám divno v puse.
Aspoň nějakou pusu máš.
Nemáme čas.
Kde ukryješ ten kvantový čip?
Na to nejbezpečnější místo.
A teď jej zamkneme.
Už to moc dlouho nevydržím.
Skylar, jsou v přesile, vzdejte se!
Nikdy!
Hej, jak se odsud dostanu?
Je to tu jako v bludišti!
Páni!
Já teď sekám latinu.
Pomohl jsem Oliverovi a Kazovi z Mighty Maxu.
Pokud nenajdou způsob, jak ven, jsem na vaší straně.
Kéž bych to mohl vrátit a udělat vše jinak.
V 72. čísle Přetáčeč zjistil, že mu elektrická síla zesílila schopnosti
a že může cestovat, kam chce.
Megahertzi, vím, jak z toho ven.
Sejmi tuhle plechovku.
Vrátím čas zpátky.
Skvělý.
Takovou obnovu schopností jsem ještě neviděl.
Skylar, musím udělat pár testů.
Fajn, ale nejdřív si chci promluvit s Anihilátorem.
Chci mu dát několik možností.
Nechceš si půjčit můj slovník?
Doporučuju padouch, darebák, lump a mizera.
Vrátila jsi zpátky čas, chytré.
Netuší, že jsem na straně zla.
Můžeme spolupracovat potají a udělat ze všech hrdinů padouchy.
Dobrý plán.
Necháme je zavřít tě do Mighty Maxu, aby neměli podezření.
To se mi moc nelíbí, ale dobře.
- A promiň za tohle. - Za co?
To je za to, žes chtěl ublížit mým kámošům!
Není úžasná?
Asi jo. Ale jsem na zlý holky.
I když se nám podařilo obnovit Skylařiny schopnosti
a zajali jsme Anihilátora, měli bychom kvantový čip schovat
na bezpečnější místo, jen pro jistotu.
Tady je.
Můžu se mrknout?
Ne!
Nehýbej se!
Teď musím najít, který z nich je kvantový čip.
Fuj, medová hořčice! Alane, to jsem tě nic nenaučil?
Ne, nenaučilz mně nic.
Nemněl sem domátsí školu už sedmdesát dvanást dní!
Počkat.
Mám ovladač na přivolání čipu.
Myslím, že je to tenhle.
Velmi nešťastná volba tlačítka.
Počkat!
Zkusím to zmáčknout znovu, možná všechny zmizí.
To jsem mohl tušit.
Titulky: Fabiána Tetamenti