Précédemment dans Mighty Med...
Avec l'Annihilateur, on est les meilleurs amis de l'univers.
Lâche-moi et je vous mènerai à la Puce Quantum.
C'était quoi, ce comprimé ? Dites-nous !
Il faut empêcher l'Annihilateur de trouver les dossiers secrets.
Quelqu'un s'est échappé par ce tunnel.
Megahertz !
Mon vieil ami, vous avez bon goût pour la décoration.
Vous êtes dans la Chambre de la Destruction assurée !
J'arrive pas à croire qu'on va être transformés en figurines !
J'espère que notre propriétaire voudra pas qu'on s'embrasse !
Votre électricité pourrait détruire le Champ de force ?
Non, la Chambre neutralise
les pouvoirs des prisonniers à l'intérieur.
Je suis aussi faible que vous !
Sauf que je suis incroyablement musclé.
Initialisation de la procédure de fusion.
Je déteste ce pouvoir ! C'est trop la honte !
Comment je vais faire pour me curer le nez maintenant ?
Mais bien sûr ! La cellule est conçue pour neutraliser les pouvoirs de Megahertz
mais ceux d'Alan fonctionnent.
Alan, si tu te transformes en souris,
tu pourras passer par la fente et nous sortir d'ici.
Mais je maîtrise pas mes pouvoirs !
Je sais jamais en quel animal je vais me transformer.
Hé, attention !
Fusion dans 30 secondes.
Alan, tu peux le faire ! Concentre-toi.
Allez, dépêche-toi !
Incroyable !
Alan s'est transformé en baleine bleue !
Vous saviez que sa queue est aussi longue qu'une cage de foot et...
Oh, ferme ton évent, Oliver !
Toi aussi, Moby Dick !
Hé, yo ! Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
Et maintenant ? Sans bouche, il ne peut pas nous dire
où se trouve la Puce Quantum.
En plus, il a l'air super bizarre.
On pourrait l'obliger à écrire
où elle se trouve.
Bonne idée.
On n'a jamais de stylo quand on en a besoin.
Ne t'en fais pas pour ça.
Attendez une minute. Ce n'est pas ma bouche, ça.
Je n'ai jamais réussi à rouler ma langue comme ça avant.
Ah-ha ! Je viens de m'injecter un sérum de mensonge.
Peu importe vos questions,
je ne pourrai pas vous dire la vérité.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
C'est un sérum anti-mensonge.
Pourquoi ils ont écrit "anti" en si petit ?
C'est un détail très important !
Maintenant, il ne peut dire que la vérité.
Mince.
Je porte une couche. Je n'en ai pas besoin mais j'aime ça.
Megahertz, vos pouvoirs devraient plus être bloqués.
Vous pouvez les utiliser pour me donner du réseau ?
Et pourquoi je vous aiderais ?
Ouais, Oliver, à cause de nous, il a fait deux séjours en prison.
Je suis surpris qu'il essaie pas de nous électrocuter.
C'est encore mieux que ce que j'avais à l'esprit.
Joli plan, Kaz. Merci.
J'ai une idée, moi, Kaz : évite d'avoir des idées.
Non, écoutez, Megahertz, vous devez nous aider.
On vous a sauvé la vie. Ça compte pour quelque chose, non ?
Voilà !
Mais ne dites à personne que je vous ai aidés
ou je vous retrouverai et je vous détruirai.
D'ailleurs, je le ferai sûrement.
Mais si vous en parlez, je vous ferai, genre, vraiment souffrir.
Allô ?
Oui, Oliver.
Désolé, mais je suis très occupé, là.
Eh bien, si tu veux savoir, je collecte des bouteilles vides
pour récupérer la consigne.
Oui, je sais, je suis milliardaire,
mais maintenant, je suis milliardaire... plus dix dollars.
Je vois.
Je récupère le Cristal de Kreln
et je réunis un maximum de super-héros au plus vite.
Excusez-moi, vous pourriez vous dépêcher ?
Je suis pressé.
Allez, allez, allez. Merci.
Excellente nouvelle, les gars.
-Kaz, qu'est-ce que tu fais ? -Regardez ça.
Cette figurine, c'est le véritable Machette Man,
ce qui est cool et dégoûtant à la fois.
Oh ! Il est encore chaud.
Le temps presse.
Si on trouve pas ces dossiers
avant Skylar et l'Annihilateur, on court à la catastrophe.
Personne ne sait épeler ce mot !
K-A-T ? C-A-S ?
C'est impossible !
Mais je sais où sont les dossiers.
Mon oncle Horace les a mis sur une Puce Quantum
et je sais où elle est.
Super. Allez, c'est parti.
En fait, Kaz, je me disais qu'avec Alan, on irait récupérer la puce.
-Et que toi, tu resterais là. -Pourquoi ?
Pour, euh, surveiller cette cellule.
Parce que toi, mon ami,
tu es le meilleur gardien de cellule que je connaisse.
On dirait qu'il veut te lâcher.
Et je sais de quoi je parle :
j'ai été lâché très, très souvent.
Tu me lâches ?
Non, non, non.
C'est juste que parfois, quand tu es loin de l'action,
tout le monde dit : "Oui !"
Et quand tu te retrouves avec nous, tout le monde se dit : "Oh-oh..."
D'accord. Je comprends.
Si vous voulez pas de moi, je viens pas.
On va voir comment vous vous débrouillez sans moi.
Je suis désolé mais on doit y aller.
Hé, écoute, Kaz, je sais que ça doit être terrible pour toi
mais souviens-toi :
je m'en moque !
J'aimerais acheter le Cristal de Kreln.
Désolé, je suis très occupé. Je remplis ma fiche d'évaluation.
Quelle est ma pire faiblesse à votre avis ?
Attendez, ma pire faiblesse,
c'est ma plus grande force ou ma plus grande faiblesse ?
Votre plus grande faiblesse,
c'est la compréhension écrite ou le service clients.
Je vais mettre les deux.
Écoutez, je suis très pressé
et il est très important que j'obtienne le Cristal de Kreln.
Vous ne voulez pas du Cristal de Kreln.
Ce que vous voulez, c'est ce portrait de moi.
Mais ça va pas ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'aider ?
Non, mais on recherche du personnel.
D'après vous, quelle est votre pire faiblesse ?
Vite, Alan, dépêche-toi.
Hé, je fais de mon mieux.
J'étais une baleine il y a cinq minutes. J'ai encore des crustacés sur les jambes.
Où est la Puce Quantum ?
Faut qu'on la trouve avant Skylar et l'Annihilateur.
Bon, d'accord. Elle est là-dedans.
Et eux aussi.
Oncle Horace !
C'est mon neveu, Zachary ?
Non, c'est moi, Alan.
Oh. Salut, Alan.
Où se trouve la Puce Quantum ?
Je l'ai cachée dans cette pièce.
Et je ne dors jamais en pyjama.
Je porte un costume.
Sérum anti-mensonge ?
Oui.
C'est pour ça que j'annonce que cette télécommande noire
dispose d'un bouton
qui attire la Puce Quantum comme un aimant.
Et j'ai un troisième téton.
Par chance, il est sur mon deuxième téton,
donc personne ne sait.
Merci.
Et c'est dégoûtant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis attiré par toi.
Non, je suis vraiment attiré par toi.
Il essaie de dire qu'il t'aime.
Non, j'essaie de te dire que l'aimant de la télécommande m'attire vers elle.
Kaz, tu devais attendre à Mighty Max.
Oui, j'ai décidé de venir ici à la place
parce que c'est comme ça que je me déplace normalement !
Ils ont dû manger la Puce Quantum pour vous empêcher de l'obtenir.
On a pas mangé la Puce Quantum.
On a mangé une chips qui était sur ce fauteuil.
C'était ça, la Puce Quantum.
Il l'avait transformée en chips pour qu'elle paraisse insignifiante.
Mais pourquoi lui donner le goût crème et oignon ?
Au lieu de quoi ? Miel moutarde ?
Seul un fou donnerait à une Puce Quantum
un goût miel moutarde.
Eh bien, on l'a partagée en deux,
alors elle sert plus à rien.
Faux.
On peut la réassembler facilement.
Et j'éternue comme une fille.
Oui, eh bien, on a mangé la chips,
vous pouvez pas la récupérer.
À moins qu'on vous éventre
et qu'on la sorte avant que vous l'ayez digérée.
J'étais justement sur le point de dire ça.
Les grands esprits se rencontrent.
C'est horrible. Ça sent la baleine, ici.
Bon, Oliver, c'est la fin.
Mais avant, il faut que je te dise quelque chose...
Tout ça, c'est ta faute !
Tu plaisantes ?
Tu es venu en aide aux méchants toute la journée.
T'es comme une colonie de termites :
tu t'infiltres quelque part
et tu détruis tout en dévorant ce qui se trouve autour de toi.
Qu'est-ce qu'ils sont barbants...
Je sais qu'on est plus amis mais pas besoin d'être méchante.
Comment peux-tu penser que c'est ma faute ?
On serait pas dans cette situation si on avait pas découvert Mighty Med,
ce qui serait pas arrivé si tu m'avais pas faire lire de comics.
Je t'ai pas fait lire de comics.
Ah, bon ?
Pour mon cinquième anniversaire, je voulais un poney.
Mais t'as soufflé mes bougies et mon rêve s'est pas exaucé.
S'il l'avait été, j'aurais jamais mis les pieds
à la boutique de comics.
J'aurais chevauché mon poney
qui, aujourd'hui, serait un cheval !
Tu sais quoi ?
On vit sûrement nos derniers instants.
Tu pourrais te taire et me laisser mourir en paix ?
J'ai une dernière chose à te dire.
Avoine.
Quoi ?
Mon poney, je l'aurais appelé Avoine.
Ça y est, j'ai terminé.
Vous êtes le manager le plus incompétent que j'aie jamais vu !
Incompétent, ça veut dire joli ?
Je vais trouver le Cristal moi-même.
Hé, oh, pas si vite.
Vous ne travaillez pas encore ici.
Le Cristal de Kreln.
Ouf ! Je l'achète.
Désolé, il a déjà été vendu.
À qui ?
À moi.
Apparemment, il est très demandé en ce moment.
En fait, quelqu'un vient de me le réclamer il y a une minute.
C'était moi !
Écoutez, donnez-moi le Cristal
et je vous donnerai une jolie somme d'argent.
Vous voulez dire une incompétente somme d'argent.
Écoutez, si vous me donnez le Cristal,
je vous donnerai ma belle voiture de sport.
Je suis riche. J'ai toutes les choses matérielles que je veux.
Sauf un lémurien.
Mère dit qu'ils perdent leurs poils.
Y a quoi dans ce sac poubelle ?
Ça ne vous intéresserait pas. Ce sont des bouteilles à recycler.
Vous m'aviez pas dit que vous aviez un sac rempli de bouteilles à recycler.
J'ai la plus grande collection de bouteilles à recycler
que d'autres ont ramassées.
Je vous donnerai ce Cristal
en échange de votre sac pour compléter ma collection.
D'accord. Prenez-le.
On me la fait pas à moi.
En fait, je collectionne les sacs-poubelle vides.
Quel nul !
On doit extraire la Puce de leurs ventres.
Utilise ton pouvoir pour les faire exploser.
L'explosion pourrait détruire la Puce.
Et il y en aurait partout.
C'est vrai, tout le monde ne porte pas un casque.
À mon avis, le plus simple serait de nous ouvrir
avec le dissecteur laser sur cette table.
Ça ferait l'affaire très vite et sans douleur.
Enfin, sans douleur pour vous deux.
Pour les garçons, ce sera horrible.
Alors, un dernier mot ?
Avoine.
Tu le pointes dans le mauvais sens.
Horace a pris un sérum anti-mensonge.
C'est quoi, ton excuse à toi ?
Horace, est-ce que Kaz dit la vérité ?
Oui, et je me rase les aisselles.
C'était pas un dissecteur laser
mais un rayon de reboisement.
Oui. Et mon sérum anti-mensonge ne fait plus effet depuis deux minutes.
Je ne me rase pas les aisselles.
Je me les épile.
C'était une ruse ?
T'es un génie !
Écoute, je suis désolé d'avoir dit que tu gâchais tout.
Tu peux me pardonner ?
Enchanté.
"Génie", c'était peut-être un peu trop.
Le rayon de reboisement ne dure pas longtemps.
On doit récupérer la Puce Quantum et la cacher.
Comment ? T'as un rayon vomitif ?
Non, mais j'ai de la nourriture périmée depuis deux semaines.
Pas encore.
Où est-ce qu'ils sont ?
L'Annihilateur,
choisis un adversaire à ta taille,
beau garçon, économe et milliardaire.
Comment as-tu brisé mon Champ de force ?
Avec le Cristal de Kreln.
Tu n'aurais jamais dû venir, Titanio.
Nous sommes deux contre un.
Ah, bon ?
Je croyais que c'était le signal.
Non ! "Je ne suis pas d'accord."
Skylar, on peut reprendre ?
"Tu n'aurais jamais dû venir.
Nous sommes deux contre un..." Ah !
Je ne suis pas d'accord !
Je déteste vomir. J'ai un arrière-goût horrible.
Au moins, t'as ta propre bouche.
On a pas beaucoup de temps.
Où allez-vous cacher la Puce Quantum ?
Dans l'endroit le plus sûr.
Et maintenant, je vais poser le verrou.
Je ne tiendrai pas très longtemps.
Skylar, ils sont plus nombreux. Rendez-vous.
Jamais !
Hé, comment on sort d'ici ?
Sérieux, c'est un vrai labyrinthe !
Je suis un gentil maintenant.
J'ai aidé Oliver et Kaz à s'échapper de Mighty Max.
Sauf si vous avez un plan génial.
Dans ce cas, je change de camp.
J'aimerais pouvoir faire les choses différemment.
Dans le numéro 72, Rembobine découvre
que si ses pouvoirs sont amplifiés par un champ électrique,
il peut retourner à n'importe quel moment.
Megahertz, j'ai un plan génial pour nous sortir de là.
Tire sur ce flacon.
J'inverse le cours du temps.
Génial !
J'ai jamais vu quelqu'un récupérer aussi vite que toi.
Skylar, j'aimerais faire des tests.
D'accord, mais avant,
j'aimerais parler à l'Annihilateur.
J'ai quelques mots à lui dire.
Tu veux mon dictionnaire des synonymes ?
Je te recommande méchant, canaille, vaurien ou moins que rien.
Tu nous as fait remonter le temps. Très astucieux.
Ils ne se doutent pas que je suis méchante,
donc on peut œuvrer secrètement à transformer les super-héros en méchants.
Excellent plan.
On doit les laisser t'enfermer à Mighty Max
pour éviter les soupçons.
J'apprécie un peu moins cette partie du plan... mais d'accord.
-Oh, et je suis désolée pour ça. -Pour quoi ?
Et ça, c'est pour avoir essayé de faire du mal à mes amis !
Elle est pas géniale ?
Mouais. Je préfère les filles rebelles.
Bien que Skylar soit parvenue à récupérer ses pouvoirs
et qu'on ait capturé l'Annihilateur,
on devrait sûrement cacher la Puce Quantum
dans un endroit plus sûr - mieux vaut être prudents.
La voilà.
Je peux la voir ?
Non !
Ne bouge plus !
Maintenant, il faut que je retrouve quelle chips est la Puce Quantum.
Beurk ! Miel moutarde ? Alan, je ne t'ai donc rien appris ?
Non, toi peux le dire.
Toi pas donner cours depuis "cinquante-douze" jours !
Attends.
J'ai une télécommande qui peut localiser notre chips.
Et je crois que c'est celle-ci.
Alors ça, c'était pas malin.
Attends !
Je réessaie. Peut-être que toutes les chips disparaîtront.
J'aurais dû m'en douter.