Anteriormente...
O Aniquilador e eu somos melhores amigos maus para sempre.
Solta-me e eu levo-te ao chip quântico.
Que comprimido era esse? Diz-nos!
Temos de impedir o Aniquilador de obter as informações dos super-heróis!
Alguém deve ter fugido por um túnel.
Megahertz!
Amigo, adoro o que fizeste com a cela.
Esta é a Câmara da Destruição Certa!
Não acredito que vamos ser derretidos e vivar bonecos de ação.
Espero que o miúdo que nos comprar não nos faça beijar.
Não podes usar a tua eletricidade para rebentar o campo de forças?
Não. A Câmara neutraliza
os poderes do prisioneiro que puserem cá.
Sou tão fraco como vocês!
Se ignorarem os meus músculos incríveis.
Iniciar processo de fusão.
Odeio este poder! É tão embaraçoso!
Como vou tirar macacos do nariz, agora?
Claro! A cela só neutraliza os poderes do Megahertz,
mas os do Alan ainda funcionam.
Alan, se te transformares em rato,
passas pela portinhola da comida e tiras-nos daqui.
Mas ainda não domino o poder.
Nunca sei em que animal me vou transformar.
Pronto, cuidado!
Trinta segundos para a fusão.
Alan, tu consegues! Só tens de te concentrar.
Despacha-te lá!
Foi incrível!
O Alan transformou-se numa baleia-azul.
Sabem, a sua cauda é da largura de uma baliza de futebol e...
Fecha o espiráculo, Oliver!
Tu também, Moby Dick!
Vamos lá Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
E agora? Sem boca, não nos pode dizer
onde está o chip quântico.
Além disso, fica muito esquisito.
Podemos obrigá-lo a escrever
onde está o chip.
Boa ideia.
Nunca se encontra uma caneta quando é preciso.
Eu não me preocuparia.
Esperem lá. Esta não é a minha boca.
Nunca consegui enrolar a língua assim.
Acabei de me injetar com um soro da mentira.
Perguntem o que perguntarem,
não vos poderei dizer a verdade.
Qual é a graça?
Isto é um soro antimentira.
Porque escreveram "anti" tão pequeno?
É um pormenor importante!
Agora, só nos pode dizer a verdade.
Isto é mau.
E uso fralda. Sei usar a casa de banho, mas gosto de fraldas.
Megahertz, os teus poderes já não devem estar bloqueados.
Podes usá-los para intensificar o sinal do meu telemóvel?
Porque te ajudaria?
Sim, Oliver, por nossa causa, ele já esteve preso duas vezes.
Até estou admirado
por não nos tentar eletrocutar.
Isso é ainda melhor do que estava a pensar.
Bom plano, Kaz. Obrigado.
Tenho uma ideia, Kaz. Chega de ideias.
Não, ouve, Megahertz, tens de nos ajudar.
Salvámos-te a vida.
Isso deve contar.
Pronto!
Mas não digam a ninguém que vos ajudei,
ou vou atrás de vocês e destruo-vos.
Na verdade, devo fazê-lo na mesma.
Se disserem a alguém, farei com que doa bastante.
Está lá?
Sim, Oliver.
Não, lamento, estou ocupado.
Se precisas de saber, estou a recolher garrafas vazias
pelo depósito de 5 cêntimos.
Sim, eu sei que sou bilionário,
mas agora sou um bilionário com mais 10 dólares.
Certo.
Está bem, vou buscar o Cristal de Kreln
e juntar todos os super-heróis que puder.
Desculpe, podia despachar-se com isso?
Tenho pressa.
Ótimo. Obrigado.
Ótimas notícias, malta.
- Kaz, que estás a fazer? - Vejam isto.
Este é o Homem Machete,
o que é fixe e nojento ao mesmo tempo.
Ainda está quente.
O tempo está a esgotar-se
e, se não conseguirmos os ficheiros
antes da Skylar e do Aniquilador, será um desastre.
Ninguém sabe escrever desastre!
D-E-S? D-E-Z?
É impossível!
Mas sei onde estão os ficheiros.
O meu tio transferiu-os para um chip quântico
e sei onde o escondeu.
Ótimo. Muito bem, vamos.
Na verdade, estava a pensar que o Alan e eu devíamos ir buscar o chip
e tu devias ficar aqui. - Porquê?
Para... defender o forte.
Porque tu, meu amigo,
és o melhor defensor de fortes que conheço.
Parece que se quer livrar de ti.
E eu devia saber.
Já se livraram de mim muitas vezes.
Estás a livrar-te de mim?
Não, não, não.
É que, às vezes, quando estás lá,
é do tipo: "Sim!"
E, quando estás aqui, é mais...
Tudo bem. Eu percebo.
Se não queres que vá, não vou.
Mas vamos ver como te sais sem mim ao teu lado.
Desculpa, mas temos de ir.
Ouve, Kaz, eu sei que as coisas parecem sombrias para ti, agora,
mas lembra-te sempre:
não quero saber!
Olá, quero comprar o Cristal de Kreln.
Lamento, estou ocupado. Estou a preencher a minha avaliação de funcionário.
Qual diria que é a minha pior fraqueza?
Espere. A minha pior fraqueza
significa a minha melhor força, ou a maior fraqueza?
Diria que a tua maior fraqueza
é a compreensão da leitura ou o serviço ao cliente.
Vou pôr os dois.
Ouve, tenho pressa
e é muito importante que leve o Cristal de Kreln.
Não quer o Cristal de Kreln.
O que quer é este retrato meu.
Qual é o teu problema?
Há aqui mais alguém que me possa ajudar?
Não, mas estamos a aceitar candidaturas.
Qual diria que é a sua pior fraqueza?
Vá, Alan, depressa!
Estou a tentar.
Há cinco minutos, era uma baleia.
Ainda tenho cracas nas coxas.
Onde está o chip quântico?
Temos de o encontrar antes da Skylar e do Aniquilador.
Tudo bem, está aqui.
E eles também.
Tio Horace!
É o meu sobrinho Zachary?
Não, sou eu, o Alan.
Olá, Alan.
Onde está o chip quântico?
Juro que o escondi nesta sala.
E não durmo de pijama.
Durmo de smoking.
Soro antimentira?
Sim.
E é por isso que anuncio que aquele controlo remoto preto
tem um botão de localizar
que atrai o chip quântico como um íman.
E tenho um terceiro mamilo.
Felizmente, fica em cima do segundo,
por isso, ninguém saberá.
Obrigada.
E que nojo.
O que estás a fazer?
Sinto-me atraído por ti.
Não, sinto-me muito atraído por ti.
O que ele está a dizer é que te ama.
Não, estou a dizer que o íman do controlo remoto me está a atrair.
Kaz, eu pedi-te para esperares na Mega Max.
Sim. Mas decidi vir para cá,
porque é assim que vou para os lugares!
Devem ter comido o chip quântico para vocês não o apanharem.
Não comemos o chip quântico.
Comemos uma batata frita que encontrámos na cadeira.
Era o chip quântico.
Fê-lo parecido com uma batata para o disfarçar como algo não importante.
Mas porquê com o sabor de natas azedas e cebola?
Em vez de quê? Mostarda e mel?
Só um louco faria um chip quântico
com sabor a mel e mostarda.
Bom, partimo-lo ao meio,
por isso, agora, é inútil.
Não é verdade.
Os chips quânticos podem ser reconstituídos.
E espirro como uma mulher.
Sim, bom, comemos o chip
e não há como recuperá-lo.
A não ser que vos cortemos o estômago
e o tiremos antes que o digiram.
Ia agora mesmo dizer isso.
Grandes mentes têm as mesmas ideias.
Isto é horrível. Cheira aqui a baleia.
Oliver, é o nosso fim.
Mas, antes de irmos, tenho de dizer uma coisa...
A culpa é toda tua!
Estás a brincar?
Passaste o dia a ajudar os vilões.
És como um broca-de-madeira
que fica dormente dentro de uma árvore
e depois a destrói furando-lhe o tronco para sair.
Que seca.
Eu sei que és maléfica, mas tens de ser má?
Como podes achar que a culpa é minha?
Não estaríamos nesta situação, se não tivéssemos descoberto o Mega Med,
o que não teria acontecido, se não me tivesses obrigado a ler BD.
Não te obriguei a ler BD.
A sério?
Quando fiz cinco anos, desejei um pónei.
Mas apagaste as minhas velas e o meu desejo não se realizou.
Se se tivesse realizado, eu não iria contigo
à loja de BD.
Estaria a montar o meu pónei,
que, por esta altura, já seria um cavalo!
Sabes que mais?
Estes devem ser os nossos últimos momentos de vida.
Podes calar-te e deixar-me morrer em paz?
Só depois de dizer uma última coisa.
Papas de Aveia.
O quê?
O meu pónei ter-se-ia chamado Papas de Aveia.
Agora, já acabei.
És o gerente de loja mais incompetente que já conheci!
Incompetente significa atraente?
Eu mesmo encontro o cristal.
Mais devagar.
Ainda não trabalha aqui.
O Cristal de Kreln.
Graças a Deus! Fico com ele.
Lamento, já foi vendido.
A quem?
A mim.
Parece que há uma grande procura, agora.
Na verdade, esteve cá alguém há um minuto à procura dele.
Fui eu!
Ouve, dá-me o cristal
e pago-te por ele um valor muito atraente.
Quer dizer um valor incompetente.
Ouve, se me deres o cristal,
dou-te o meu carro desportivo caríssimo.
Sou rico, tenho todos os bens materiais que poderia desejar.
Exceto um lémure.
A mãe diz que largam pelo.
O que está nesse saco do lixo?
Não queres isso. São só garrafas com depósito de cinco cêntimos.
Não disse que tinha um saco cheio de garrafas recicláveis recolhidas.
Tenho a maior coleção do mundo de garrafas
recolhidas por outras pessoas.
Dou-lhe o estúpido cristal
em troca desse saco de colecionáveis para a minha coleção.
Claro. Fica com ele.
Foi enganado.
Na verdade, coleciono sacos de lixo vazios.
Que otário.
Temos de lhes tirar o chip quântico do estômago.
Usa o teu poder explosivo para os abrir.
Explodi-los pode destruir o chip.
E ficará tudo sujo.
Nem todos aqui usam capacete.
Na verdade, o mais fácil seria abrirem-nos
com o dissecador laser que está naquela mesa.
Sim, isso faria o serviço com rapidez e sem dor.
Bom, sem dor para vocês dois.
Para os rapazes, será brutal.
Então, últimas palavras?
"Papas de Aveia".
Estás a apontá-lo mal.
O Horace está cheio de soro antimentira.
Qual é a tua desculpa?
Horace, o Kaz está a dizer a verdade?
Sim, e eu rapo as axilas.
Não era um dissecador laser.
Era um raio de florestação.
Sim, e o efeito do soro passou há dois minutos.
Eu não rapo as axilas.
Uso cera.
Então, era um truque?
És um génio.
Ouve, desculpa ter dito que estragas sempre tudo.
Perdoas-me?
Enchanté.
Talvez génio fosse uma palavra muito forte.
O raio de florestação só dura uns minutos.
Temos de tirar o chip de dentro de vocês e escondê-lo.
Como? Tens um raio de vómito?
Não, mas tenho comida indiana no meu gabinete há duas semanas.
Ainda não.
Onde estão eles?
Aniquilador!
Porque não te metes com alguém do teu tamanho
que também é um milionário atraente, embora frugal?
Como quebraste o meu campo de forças?
Com o Cristal de Kreln.
Foi tolice vires aqui, Titânio.
São dois contra um.
Será que são?
Acho que era a deixa deles.
Não, espera. Era: "Discordo."
Skylar, podemos voltar a fazer isto?
Dizes: "Foi tolice vires aqui,
são dois contra um..."
Discordo!
Detesto vomitar. Fico com um gosto horrível na boca.
Pelo menos, tens a tua boca.
Não temos muito tempo.
Onde vais esconder o chip?
No lugar mais seguro imaginável.
E agora, para o fechar...
Não os seguro muito mais tempo.
Skylar, estão em inferioridade. Têm de desistir.
Nunca!
Como se sai daqui?
A sério, isto parece um labirinto!
Agora, sou dos bons.
Ajudei o Oliver e o Kaz a fugir da Mega Max.
A menos que tenham uma saída brilhante.
Nesse caso, estou do vosso lado.
Oxalá pudesse voltar ao passado e fazer tudo de forma diferente.
No número 72, o Rewind descobria
que, se os seus poderes fossem amplificados por uma força elétrica,
ele podia voltar para o momento em que estivesse a pensar.
Megahertz, tenho uma saída brilhante.
Atinge esta lata.
Vou fazer o tempo andar para trás.
Incrível!
Nunca vi uma tão completa recuperação de poderes.
Skylar, preciso de te fazer testes.
Está bem, mas, primeiro,
posso falar com o Aniquilador a sós?
Tenho umas palavrinhas para lhe dizer.
Queres o meu dicionário de sinónimos?
Recomendo vilão, patife, canalha ou biltre.
Fizeste o tempo andar para trás, muito inteligente.
Agora, não fazem ideia de que sou má.
Podemos trabalhar em segredo
para transformar todos os super-heróis em vilões.
Bom plano.
Só temos de os deixar trancar-te na Mega Max,
para não desconfiarem.
Gosto menos dessa parte... mas está bem.
- E desculpa isto. - Isto o quê?
E esta é por tentares magoar os meus amigos!
Não é espantosa?
Suponho que sim. Gosto mais de raparigas beras.
Embora os poderes da Skylar tenham sido restaurados
e tenhamos capturado o Aniquilador,
talvez devêssemos esconder o chip quântico
num sítio mais seguro, por precaução.
Cá está ele.
Posso vê-lo?
Não!
Não te mexas!
Agora, tenho de descobrir qual é o chip quântico.
Mostarda e mel. Alan, não te ensinei nada?
Não, não ensinaste.
Não me dás aulas há 72 dias!
Espera.
Tenho um controlo remoto que consegue encontrar o chip.
E acho que é este.
Foi uma escolha de botões pouco oportuna.
Espera!
Deixa-me carregar de novo, e talvez as batatas desapareçam.
Devia ter imaginado.