Ich dachte, wir gehen zur Halloween-Party in der Schule.
-Warum bist du nicht kostümiert? -Bin ich doch.
Warum würde ich das sonst tragen?
Weil das viel besser aussieht als dein übliches Outfit?
Was sollst du sein?
Ein Partytier.
Party. Tier.
Das wird keiner verstehen.
Mein Kostüm hingegen schon.
Du trägst kein Kostüm.
Doch, tue ich. Ich bin ein Nerd.
Siehst du?
Ich halte ein Buch.
Wie ein Nerd.
Das ist bescheuert.
Niemand wird merken, dass du ein Kostüm trägst.
Ich mag dein Nerd-Kostüm, Kaz.
Ich hab keine Ahnung, was du sein sollst, Oliver.
Du findest es sicher toll, deine Kräfte wiederzuhaben.
Wenn du mir danken willst,
könntest du...
Ich wollte dich küssen, aber ok.
Hey, Skylar, was ist mit deinen Haaren?
Deine rosa Strähne ist weiß geworden.
das ist nur Teil meines Halloween-Kostüms.
Ich bin die 80 Jahre alte Version von Skylar Storm.
Ein Sturm zieht auf.
Skylar Storm.
Gut, denn jeder weiß,
denn jeder weiß, wenn ein Merkmal eines Superhelden
weiß wird, wird er böse.
Ich bin nicht böse, nur alt.
Kann einer von euch jungen Hüpfern
mir zeigen, wie man ein Foto in eine E-Mail einfügt?
E-Mail?
Wow, du bist echt alt.
Was ist passiert, Horace?
Ich hab Pflaumensaft auf meiner Hose verschüttet.
Ich meinte den sterbenden Superhelden.
Snowstorm wurde von ihrem Erzfeind angegriffen, dem Incinerator.
Ihr Zustand ist stabil,
aber womöglich könnte Incinerators Gift
sie von innen verbrennen.
Ich verstehe nicht.
Warum wirkt Snowstorms Gefrierkraft nicht gegen die Hitze?
Weil der Annihilator ihre Kräfte gestohlen hat.
Ich sah ihren Kanister bei ihm.
Denkt ihr, was ich denke?
Wir können zu Annihilators Versteck
und Snowstorms Kräfte wiederholen.
Im Zuge dessen können wir alle Kräfte nehmen
und sie allen Superhelden, die sie verloren haben, wiedergeben?
Nein, eigentlich meinte ich,
dass Kaz' Nerd-Kostüm toll ist.
Keine Ahnung, was du sein sollst, Oliver.
Ok, los!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir werden sehen, werden wir sie bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden uns die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben gibt’s am Tresen
Ohne Mighty Med würden wir hier nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Wieso liegt da ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden, uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute, die andere retten
Was wäre, wenn sie uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen,
Wie es heute läuft Wie wird es weitergehen
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden, uns vertrauen sie!
was machst du da?
Ich versuche den Pflaumensaft-Fleck zu verbergen.
So, nun sieht man ihn nicht.
Oliver und Kaz sagten, heute ist an der Normoschule
eine Halloween-Party. Darf ich hin?
Du darfst nicht in die Normo-Welt.
Das ist zu gefährlich.
Zu gefährlich?
Wir werden hier wöchentlich angegriffen.
Und auf dieser Party kann ich
meine Wurzeln erforschen, da ich Halb-Normo bin.
Halb-Normo? Wer sagt das?
Du.
Oh, stimmt. Du bist ein Halb-Normo.
Den Teil deiner Herkunft würde ich gern vergessen, und das habe ich.
Jedenfalls darfst du nicht zur Party,
weil wir Halloween hier
bei Mighty Med feiern.
Ich zeig's dir. Sag "Süßes oder Saures".
Süßes oder Saures.
Saures!
Da!
Hat das nicht Spaß gemacht?
Ich liebe Halloween!
Hey, Phillip, kann ich kurz mit dir reden?
Nein.
Danke.
Was soll ich tun?
Ich will zur Halloween-Party
an der Normo-Schule, aber Onkel Horace lässt mich nicht.
Ich glaube, ich schleich mich raus und gehe hin.
Was denkst du?
Lass mich in Ruhe.
Das sagt jeder.
Hey, Kleiner, komm her.
Du solltest definitiv zur Normo-Halloween-Party.
Wirklich?
Ja, und wir kommen mit.
Halloween ist der einzige Tag im Jahr,
wo wir unter Normos weilen können ohne aufzufallen.
Wenn du nicht auffallen willst,
dann mach die Taschenlampe aus.
Ihr dürft mitkommen, aber Onkel Horace darf nicht wissen, dass ich weg bin.
Phillip, zieh das an und tu so, als wärst du ich.
Hier.
Ja, das ist ein guter Anfang.
Das ist etwas, was ich tun würde.
Skylar, wir brauchen Hilfe.
Kaz und ich wollen zu Annihilators Versteck
und all die gestohlenen Kräfte holen
-und den Superhelden wiedergeben. -Ihr wollt was?
Ich meine, ihr macht was?
Oliver ist zu schwach,
um all die Kräfte zu tragen und ich zu faul.
Hilfst du uns dabei?
Verdammt!
Ich würde gerne,
aber Horace lässt mich nicht weg,
bis er ein paar Tests mit mir gemacht hat.
Wie war das, Horace?
Ok, bin auf dem Weg.
Das war mein Super-Gehörtest. Bestanden.
Warum fragen wir nicht Tecton um Hilfe?
Er ist ein Superheld.
Er hat Wichtigeres zu tun als unser Bote zu sein.
Denk mal unkonventionell.
Er ist ein Superheld.
Superhelden helfen Menschen.
Wir sind Menschen und brauchen Hilfe.
Also hilft er uns.
So funktioniert das nicht.
Tecton, hilfst du uns mit einer Aufgabe?
Klar. Ich bin ein Superheld.
Ich helfe Menschen. Ihr seid Menschen.
Ihr braucht Hilfe. Also helfe ich euch.
Endlich sehe ich Normo-Teenager
in ihrer natürlichen Umgebung.
Was ist natürlicher als so zu tun,
als wäre man untot oder eine Eiswaffel?
Alan?
Ich hab dich in dem Kostüm fast nicht erkannt.
Ein Pulli mit Ärmeln.
Verrückt.
Was sollst du sein?
Der Fußboden eines Kinos.
Normo-Tagebuch, Eintrag eins:
man findet kostenlose Snacks auf dem Boden
eines Normo-Kinos.
Ich werde noch weiter recherchieren.
Denkt dran, keiner darf wissen,
dass Superhelden existieren,
also nutzt eure Kräfte hier nicht.
Er meint dich, Incognito.
Ah! Mist!
Klopfst du nicht, bevor du durch ein Raumportal kommst?
Tut mir leid.
Ich hab schlechte Nachrichten.
Oliver und Kaz wollen die Kräfte, die du gestohlen hast,
den Superhelden wiedergeben.
Vielleicht können wir daraus einen Vorteil schlagen.
Geh zu meinem Versteck und sabotiere die Kräfte, bevor sie dort ankommen.
Brillant.
Wenn sie die Kräfte zurückgeben,
erschaffen sie eine Armee böser Superhelden.
Moment. Da kommt wer.
Ich liebe das.
Sieh zu, dass die Jungs aufgehalten werden.
Mach ich. Bis später.
Du bist noch da, was?
Tut mir leid, ich mach das so gerne.
Tecton sagte, er trifft uns vor dem Versteck.
Er hilft bei einem Umzug.
Er muss mal lernen, nein zu sagen.
Gut, ihr seid noch nicht weg.
Uns ist eingefallen,
dass wir ein Auge von Experion brauchen
für Annihilators Retinascanner.
Wir fuhren also runter zu Mighty Max
und dann fiel Experion ein, dass Annihilator
ein extra Auge unter der Fußmatte versteckt.
Klingt unhygienisch, da ein Auge zu verstecken,
aber er lebt nun einmal in der Kanalisation.
Leute, Snowstorms Zustand hat sich verschlechtert.
Wir müssen ihre Kräfte wiederherstellen, sonst stirbt sie.
Wenn ihr Alan seht, sagt ihm, ich hab das für ihn zu Halloween gemacht.
So schlecht wurde ein Kürbis noch nie geschnitzt.
Soll das ein Witz sein?
Das ist ein akkurates Porträt.
Doctor O'Lantern, gehen wir zu Snowstorm.
Wir müssen schnell zum Versteck.
Vielleicht kann ich ein Raumportal für euch öffnen.
Dann seid ihr im Nu da.
Ich wollte immer schon ein Raumportal betreten.
Moment, ist es kalt?
Ja, müssen wir Windstopper tragen?
Braucht ihr nicht.
Aber erzählt Horace nicht davon,
sonst wird er sauer und schmeißt mit Eiern.
Saures!
Wo sind wir?
Skylars Raumportal hat uns ins All geführt...
All...
All.
Horace hatte recht. Ihre Kräfte sind noch nicht verheilt.
Zum Glück sind wir von einer Blase umgeben.
Ja, aber es ist eiskalt hier drin.
Und du hast mich wegen dem Windstopper ausgelacht.
Ok, gehen wir zurück durch das Portal.
Das Portal ist weg!
Was, wenn wir hier feststecken?
Wie viel Luft bleibt uns?
Keine Sorge.
Uns geht die Luft nicht aus.
Woher weißt du das?
Weil uns vorher dieser Meteorit umbringt!
Der Meteorit steuert auf uns zu.
Wir müssen was tun.
Du hast recht.
Denkst du echt, das hilft?
Nein, ich will nur nicht
meine letzten Minuten lang frieren.
Moment. Ich hab's.
-Hamster. -Was?
Lauf wie ein Hamster im Rad.
Es hat funktioniert.
Du hast uns... Hamster!
Wir können nicht ewig so weitermachen.
Gib mir deine Uhr.
Wofür.
-Gib einfach her. -Hier.
Du kannst nicht die Zeit anhalten, indem du meine Uhr zertrümmerst.
Ich glaube, ich kann ein Raumportal öffnen.
Silver Shield schoss mit Neutronen auf einen Quarzkristall
und öffnete so ein Raumloch.
Deine Uhr hat einen Quarzkristall
und Handys strahlen Neutronen aus.
Tun sie nicht.
Irgendwas strahlen sie aus!
Hör mal, mit dem Kostüm hattest du recht
und auch damit, Hilfe von Tecton zu ersuchen,
aber das ergibt keinen Sinn.
Hast du eine bessere Idee?
Laut meiner Uhr bleibt uns nur eine Minute zu leben.
Na gut.
Wenn du eine Uhr hast, wieso machst du meine kaputt?
Weil sie Teil eines Sets ist.
Bereit für noch mehr Halloween-Spaß, Alan?
Ist was?
Ich versuche zu arbeiten.
Du meine Güte.
Tolles Phillip-Kostüm, Alan.
Ich bin nicht Alan. Ich bin Phillip.
Das ist nur ein Pulli,
der leicht über meinen peinlich großen Kopf passt.
Phillip, hat Alan dich dazu gezwungen? Wo ist er?
Ich sollte schwören, dir nichts zu sagen, also sag ich es dir.
Er ist mit einigen Superhelden
zu einer Halloween-Party gegangen.
Oh, das ist furchtbar. Alan ist zu achtlos.
Er wird der Normo-Welt die Existenz
von Superhelden offenbaren.
Das ist alles meine Schuld.
Ich ließ ihn glauben, er sei Halb-Normo,
um die wahre Identität seines Vaters, des Superhelden Optimo, zu schützen.
Hab ich das Richtige getan? Rechtfertigt das die Mittel?
Tut mir leid, ich hab nach "Spargel" nicht mehr zugehört.
Das hab ich nicht gesagt.
Doch, vor einer Woche.
Seit einer Woche höre ich nicht zu.
Dann hast du das Ende einer aufregenden Spargelgeschichte verpasst.
Ok, bereit.
Ich öffne das Raumportal bei zehn.
Ein Mississippi, zwei Mississippi...
Uns geht die Luft aus! Hör auf damit!
Jetzt hab ich mich verzählt.
Ein Mississippi, zwei Mississippi...
Superheldenkräfte sind kontaminiert.
Überweisung ist raus.
Hab ich was vergessen?
Ach ja.
Geschafft! Du hast uns gerettet.
Deine verrückte Idee hat funktioniert.
Und ich hab nicht zu Ende gezählt.
Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Gut, denn wir müssen zu Annihilators Versteck.
Laut meiner beiden Uhren
wartet Tecton seit 10 Minuten auf uns.
Skylar?
Was machst du hier?
Kaz und Oliver baten mich, Snowstorms Kräfte zu holen.
Sie ist sehr krank.
Du scheinst es nicht eilig zu haben,
zurück zu Mighty Med zu gelangen.
Du hast dir eine Kanne Tee gemacht und ein Kreuzworträtsel angefangen.
Übrigens, norwegische Touristenattraktion ist "Fjord".
Und du hältst ein Gerät, dass nur dazu da ist, Kräfte einzufangen.
Du liegst falsch, Tecton. Wirklich.
Ich bin Skylar Storm.
Ich würde nie Böses tun.
Wie das hier.
Jetzt wirst du Evil Tecton.
Normo-Tagebuch, Eintrag 37:
Babykarotten, Babymais, Babyrippchen.
Normos essen gerne Babys.
Alan! Wie konntest du nur?
Du solltest das Krankenhaus nicht verlassen.
Du hast dich mir widersetzt
und die Superhelden-Welt fast verraten.
Keine Sorge. Ich lerne hier viel.
Außerdem glaubt niemand,
dass sie Superhelden sind.
Hört mal her!
Zeit, die besten Kostüme des Abends zu küren.
Unsere Finalisten sind zwei dunkle Krieger und ein Nerd.
Und der Gewinner ist...
nicht der da.
Glückwunsch, Ashton. Du hast gewonnen.
Was?
Wie konntest du nur denken, sein Kostüm ist besser als meins?
Weil deine Mom dein Kostüm gemacht hat. Sieht man doch.
Na und?
Kann sein Kostüm das?
Genau das habe ich befürchtet.
Jetzt weiß jeder, dass Superhelden existieren.
Keine Sorge. Ich weiß, was zu tun ist.
Diese Spezialeffekte sind so öde.
Die sehen so unecht aus.
Ja.
Ich fand sie unglaublich,
aber ich will kein Aussätziger sein,
also stimme ich zu.
Schnell reagiert, Alan.
Wie kamst du darauf?
Ich habe gelernt, dass Normo-Teenager alles hassen
und sich leicht erzürnen lassen.
Pass auf.
Hey, der da hat eine Brille!
Schnappt ihn euch!
Ich habe dich unterschätzt, Alan.
Das hielt ich nicht für möglich.
Skylar?
Was machst du hier?
Was ist mit Tecton los?
Meine Skylar-Sinne sagten mir, hier stimmt was nicht.
Ich kam her und sah, wie Tecton die Kräfte stehlen wollte.
Nein, das ist ein Missverständnis.
Wir wollten gemeinsam mit Tecton die Kräfte holen,
aber wir sind irgendwie im All gelandet.
Ich gebe niemandem die Schuld.
Ich aber. Du warst es!
Was zum Teufel?
Tut mir leid. Meine Kräfte spinnen noch.
Ich erwischte Tecton dabei, wie er sich all die Kräfte
injizieren wollte und dann griff er mich an.
Ich glaube, er ist böse und arbeitet mit Annihilator zusammen.
Nein. Das würde Tecton niemals tun.
Tecton ist nicht böse.
Er ist mein Junge!
Seht selbst.
Seine Insignie ist weiß.
Er ist böse.
Ist das zu fassen?
Da denkt man, man kennt wen.
Egad!
Ein Wort mit vier Buchstaben, das Überraschung ausdrückt. Egad!
Nochmals danke, Skylar.
Dank dir geht es Snowstorm wieder gut.
Ja, aber jetzt ist es hier bitterkalt.
Ja? Ich hab nichts gemerkt.
Kaum zu glauben, dass Tecton
die ganze Zeit mit Annihilator zusammengearbeitet hat.
Ich weiß.
Aber immerhin kannst du die Kräfte den Helden,
die Horace kontaktierte, wiedergeben.
Stimmt.
Moment. Moment.
Vielleicht sollten wir ein, zwei Tage warten,
bevor wir allen ihre Kräfte wiedergeben,
um zu sehen, ob Snowstorm irgendwelche Nebenwirkungen hat.
Du wolltest nicht mehr an mir zweifeln.
Wir haben Skylar ihre Kräfte wiedergegeben und ihr geht es gut.
Stimmt's, Skylar?
Ja, ging mir nie besser.
Ok, Kaz, vertrauen wir deinem Instinkt
und geben allen ihre Kräfte wieder.