Oye, creí que iríamos a la fiesta de Noche de brujas de la escuela.
- ¿Por qué no estás disfrazado? - Sí lo estoy.
Si no, ¿por qué me vestiría así?
¿Porque te ves mejor que con lo que siempre usas?
¿De qué es tu disfraz?
Fiestero salvaje.
Fiesta. Animal salvaje.
Nadie entenderá eso.
¿Qué tal mi disfraz?
Tú no llevas disfraz.
¡Claro que sí! Soy un nerd.
¿No ves?
Traigo un libro.
Igual a un nerd.
¡Eso es absurdo!
Nadie va a notar que traes un disfraz puesto.
Kaz, me gusta tu disfraz de nerd.
Oliver, no sé qué se supone que eres.
Estarás feliz de haber recuperado tus poderes.
Si buscas un modo de agradecerme,
podrías...
Iba a darte un beso, pero... está bien.
Oye, Skylar, ¿qué pasa con tu cabello?
Tu mechón rosado se volvió blanco.
Es parte de mi disfraz de Noche de brujas.
Soy Skylar Storm a los 80 años.
Se avecina una "Tormenta S".
Skylar Storm.
Qué bueno, porque todos saben
que un signo de que un superhéroe se volvió malo
es que su rasgo distintivo se vuelve blanco.
No soy villana, solo soy anciana.
¿Alguno de estos muchachitos
me enseña a adjuntar una foto a una e-mail?
¿E-mail?
Sí que eres vieja.
Horacio, ¿qué sucedió?
Derramé jugo de ciruela en mi pantalón.
Me refería a la superheroína moribunda.
A Ventisca la atacó su archienemigo, el Incinerador.
Es estable su condición, pero...
...las toxinas del Incinerador pueden expandirse y quemar su interior.
No entiendo.
¿Por qué sus poderes fríos no contrarrestan el calor?
Porque el Aniquilador se los robó.
Los vi en su estante junto a los de Skylar.
¿Están pensando lo mismo que yo?
Kaz y yo vamos a su guarida
a buscar los poderes de Ventisca,
una vez ahí, tomamos todos los otros poderes
y se los damos a los superhéroes atacados, ¿no?
No. Estaba pensando
qué bueno es el disfraz de nerd de Kaz.
Oliver, ni idea de tu disfraz.
Okey, ¡ya!
Qué aventura me espera
No podría imaginarlo
Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada vez me siento más preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé.
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé.
- Por vencido no me doy - No lo sé.
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Salvamos a un héroe por segundo
En página diez se salva el mundo
Nos llaman normis Normalmente es cierto
Vemos superhéroes que existían en sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
¿Qué haces?
Intento esconder esta mancha de jugo de ciruela.
Ya está. Ahora no se nota.
Oliver y Kaz dicen que habrá una fiesta
de Noche de brujas en la escuela normi. ¿Puedo ir?
No debes estar en el mundo normi.
Es demasiado peligroso.
¿Peligroso?
Pero atacan el hospital todo el tiempo.
Ir a la fiesta me daría la oportunidad
de explorar mis raíces, ya que soy mitad normi.
¿Mitad normi? ¿Quién te dijo eso?
Tú.
¡Es cierto! Eres mitad normi.
Es la parte de tu pasado que quiero olvidar. Y lo olvidé.
De todos modos, no puedes ir,
porque... vamos a celebrar la Noche de brujas aquí mismo, en Mega Med.
Te mostraré. Di: "dulce o truco."
Dulce o truco.
¡Truco!
¿Ves?
¿No es divertido?
Amo la Noche de brujas.
Oye, Phillip, ¿podemos hablar un momento?
No.
Gracias.
No sé qué hacer.
Quiero ir a la fiesta
a la escuela de normis, pero mi tío Horacio no me deja.
Estoy pensando que podría escaparme e ir.
¿Qué opinas?
Opino que deberías dejarme en paz.
Es lo que todo el mundo dice.
Oye, chico. Ven aquí.
Sin duda deberías ir a esa fiesta de la Noche de brujas.
¿En serio?
Sí, y vamos contigo.
La Noche de brujas es el único día
que podemos estar entre normis sin llamar la atención.
Amigo, es difícil no llamar la atención
con ese rayo encima.
Pueden venir todos, pero no quiero que mi tío Horacio se entere.
Phillip, ponte esto. Finge ser yo.
Toma.
Lo hiciste muy bien.
Eso es algo que yo haría.
Oye, Skylar, te necesitamos.
Kaz y yo iremos a la guarida del Aniquilador
a buscar los poderes robados
- y devolvérselos a los superhéroes. - ¿Que harán qué?
Quiero decir. ¿Que harán qué?
Sí, iremos, pero Oliver es muy débil
para cargar los poderes y yo, muy flojo.
¿Quieres venir a ayudar?
¡Claro!
Quisiera ir,
pero Horacio no quiere que salga de aquí
hasta que me haga las pruebas.
¿Qué dice, Horacio?
Bien, ahora voy.
Fue la prueba de superoído. ¡Superada!
¿Qué tal si le digo a Tecton que nos ayude?
Es un superhéroe.
Tiene cosas más importantes que hacer.
Sé original en tu pensamiento.
Es un superhéroe.
Lo que hacen es ayudar.
Nosotros necesitamos ayuda.
Nos ayudará.
Así no funciona.
Tecton, ¿puedes ayudarnos?
Claro. Soy un superhéroe.
Ayudo a las personas.
Necesitan ayuda. Los ayudaré.
¡Al fin! Estoy viendo adolescentes normis
en su hábitat natural.
¿Y qué es más natural que fingir
ser un cadáver, o un helado de crema?
¿Alan?
¡Casi no te reconocí en ese loco disfraz!
Tienes un chaleco con mangas.
¡Increíble!
¿Qué se supone que eres?
El piso de una sala de cine.
Registro normi, entrada uno:
se consiguen palomitas gratis
en el piso de los cines normis.
Voy a ir a investigar.
¡Recuerden! Nadie puede saber
que los superhéroes sí existen,
así que no usen sus poderes aquí.
¿Lo oíste, Incógnito?
¡Dios!
¿Puedes tocar antes de entrar por un portal espacial?
Lo siento.
Mira, tengo malas noticias.
Oliver y Kaz irán a tu guarida a buscar los poderes
robados de los superhéroes.
Podríamos sacar ventaja de esto.
Ve a mi guarida y altera los poderes antes de que lleguen ellos.
Brillante.
Entonces se llevarán esos poderes
y crearán un ejército de supervillanos.
Cuidado. Alguien viene.
Me encanta hacer eso.
Asegúrate de que los chicos se retrasen.
Lo haré. Nos vemos.
Aún estás aquí, ¿verdad?
Lo siento, en serio me encanta hacer eso.
Tecton nos verá en la guarida.
Ayudará a un amigo a mudarse.
Tiene que aprender a decir "no."
Qué bueno que no se han ido aún.
Fuimos, pero recordamos
que necesitamos un ojo de Experion
para el escáner de retina.
Entonces fuimos hasta Mega Max
y Experion recordó que el Aniquilador
guarda un ojo de repuesto bajo el tapete de la entrada.
Suena como un lugar antihigiénico para un ojo
pero el tipo vive en una alcantarilla.
Chicos, la salud de Ventisca ha empeorado.
Hay que traer sus poderes urgentemente, o será su fin.
Y si ven a Alan, díganle que preparé esto para esta noche.
Es la peor calabaza que he visto.
¿Qué dices?
Es un retrato perfecto.
Dr. Calabaza, hay que atender a Ventisca.
Kaz, vamos ya a la guarida.
Oigan, puedo abrir un portal espacial para ustedes.
Llegarán de inmediato.
¡Siempre he querido viajar por un portal espacial!
¿Es frío?
Cierto, ¿me pongo un abrigo?
Estarán bien.
Pero que Horacio no sepa que usé mis poderes,
o se enojará. Me enteré de que arroja huevos ahora.
¡Truco!
¿Dónde estamos?
El portal espacial nos dejó varados en el espacio...
...espacio...
...espacio.
Horacio tenía razón. Sus poderes siguen alterados.
Por suerte nos protege esta especie de burbuja.
Sí, pero hace frío aquí.
Y te burlaste de mí por traer mi abrigo.
Bien, hay que volver por el portal.
¡El portal no está!
¿Y si no hay salida?
¿Cuánto oxígeno hay aquí?
No te preocupes.
No se acabará el oxígeno.
¿Cómo lo sabes?
¡Porque nos liquidará ese meteorito antes!
Viene hacia nosotros.
Hay que hacer algo.
¡Tienes razón!
¿En serio crees que eso ayudará?
No, pero no quiero pasar frío en mis últimos minutos.
Espera. ¡Lo tengo!
- Hámsteres. - ¿Qué?
Corre como un hámster en su rueda.
Funcionó.
Salvaste nues... ¡Hámsteres!
No podemos estar así para siempre.
¡Dame tu reloj!
¿Para qué?
- Solo hazlo. - Toma.
Quiero avisarte que no detendrás el tiempo rompiéndolo.
No, sé cómo abrir un portal espacial.
¿Recuerdas que Escudo de Plata abrió un agujero espacial lanzando
neutrones por un cristal de cuarzo?
Tu reloj tiene el cristal de cuarzo
y el celular tiene los neutrones.
No los tienen.
¡Deben tener algo!
Mira, tenías razón sobre el disfraz
y también sobre lo de Tecton,
pero esto en serio no tiene ningún sentido.
¿Tienes una mejor idea?
Porque, según mi reloj, nos queda un minuto de vida.
Bueno.
Oye, si tenías tu reloj, ¿por qué rompiste el mío?
Para no romper la pareja.
Alan, ¿listo para festejar?
Disculpe.
Intento trabajar.
¡Asombroso!
Alan, tu disfraz de Phillip es increíble.
No soy Alan. Soy Phillip.
Esto es solo un chaleco,
que pasé fácilmente por mi cabeza diminuta.
Phillip, ¿Alan te pidió esto? ¿Dónde está?
Me hizo jurar que no se lo diría. Así que se lo diré.
Se fue con un grupo de superhéroes
a una fiesta de brujas en la escuela.
Esto es terrible. Alan es muy descuidado.
Revelará la existencia de superhéroes al mundo normi.
¡Es mi culpa!
Le hice creer que es mitad normi
para ocultar la identidad de su padre superhéroe, Óptimo.
¿Hice lo correcto? ¿El fin justifica los medios?
Lo siento, dejé de oírlo desde que dijo "espárragos".
Yo no dije "espárragos".
Lo dijo hace una semana.
Dejé de oírlo hace una semana.
Qué pena, alguien se perdió el final de la historia de los espárragos.
Bien, está listo.
Abriré el portal a la cuenta de diez.
Un Misisipi, dos Misisipi...
¡No tenemos aire! ¡No digas "Misisipi"!
Me hiciste perder la cuenta.
Un Misisipi, dos Misisipi...
Contaminar superpoderes, listo.
Pagar televisión por cable, listo.
¿Qué estoy olvidando?
¡Cierto!
¡Lo lograste! ¡Nos salvaste!
Tu loca idea funcionó.
¡Ni siquiera llegué a diez Misisipi!
En serio, jamás volveré a subestimar tus ideas.
Bien, porque debemos ir a la guarida del Aniquilador.
Según mis dos relojes,
Tecton lleva esperándonos diez minutos.
¿Skylar?
¿Qué haces aquí?
Kaz y Oliver me pidieron que les lleve los poderes de Ventisca.
Ella está muy grave.
No parecía que estuvieras apurada
por regresar a Mega Med.
Preparaste un té e hiciste un crucigrama.
Por cierto, la atracción turística noruega es "fiordo".
Y sostienes un aparato que es para contaminar poderes.
Tecton, juro que no es así.
Soy Skylar Storm.
Jamás haría algo malvado.
¡Como esto!
Ahora serás el malvado Tecton.
Registro normi, entrada 37:
Zanahorias pequeñas, maíz pequeño, costillas pequeñas.
A los normi les gusta comer pequeños.
¡Alan! ¿Por qué viniste?
Te dije bien claro que no te fueras.
Me desobedeciste
y arriesgaste el secreto mundo de superhéroes.
Descuida. Estoy aprendiendo mucho.
Además, nadie sospecha
que ellos son superhéroes de verdad.
¡Atención!
Es hora de anunciar el mejor disfraz de la noche.
Los finalistas son los dos Guerreros Negros y el nerd.
El ganador es...
...este tipo no.
Felicidades, Ashton. Tú eres el ganador.
¿Qué?
¿Cómo es posible que su disfraz sea mejor que el mío?
Porque tu mamá obviamente te hizo el tuyo.
¿Y eso qué tiene de malo?
¿Su disfraz puede hacer esto?
Esto es exactamente lo que temía.
Ahora saben que los superhéroes existen.
¡Tranquilo! Creo que sé qué hacer.
¡Estos efectos especiales son tan malos!
Se ven muy falsos.
Cierto.
Yo creo que son asombrosos,
pero quiero encajar,
así que estoy de acuerdo.
Alan, estuviste brillante.
¿Cómo se te ocurrió?
Lo que aprendí es que los normis adolescentes odian todo
y que pueden fácilmente unirse a una pelea.
Mira.
¡Ese chico tiene lentes!
¡A él!
Alan, te he subestimado.
No creí que fuera posible.
¿Skylar?
¿Qué haces aquí?
¿Qué le pasó a Tecton?
Mi Sentido Skylar me advirtió.
Vine y encontré a Tecton tratando de robar los poderes.
No, no, hubo un malentendido, ¿vale?
Le pedimos a Tecton que viniera a buscarlos,
pero quedamos varados en el espacio.
No culpamos a nadie...
Claro que sí. ¡Fuiste tú!
¿Qué hiciste?
Lo siento. Mis poderes aún fallan.
Como sea, encontré a Tecton intentando inyectarse
todos estos poderes y luego me atacó.
Creo que es malvado y trabaja para el Aniquilador.
No. Tecton nunca haría eso.
Tecton no es malvado.
¡Es mi amigo!
Te mostraré algo.
Su insignia se puso blanca.
Es villano.
¿Pueden creerlo?
Cuando crees que conoces a alguien...
¡Vaya!
Son cuatro letras, expresión de sorpresa. ¡Es "vaya!"
Skylar, gracias de nuevo.
Gracias a ti, Ventisca ya está bien.
Sí. ¡Qué frío hace aquí!
¿En serio? No me di cuenta.
Aún no puedo creer que todo este tiempo
Tecton haya sido amigo del Aniquilador.
Lo sé.
Pero al menos ya tienen los poderes
de todos los superhéroes.
Es cierto.
¡Espera! Espera.
Tal vez deberíamos esperar un día o dos
antes de devolvérselos
para ver si Ventisca presenta algún efecto negativo.
¿No que no me subestimarías?
Le dimos sus poderes a Skylar y está perfecta.
¿Cierto, Skylar?
Sí. Nunca estuve mejor.
Bueno, Kaz, sigamos tu intuición
y démosles sus poderes.