Tío, ¿es que no vamos a la fiesta de Hallowen del insti?
- ¿Por qué no llevas un disfraz? - Sí lo llevo.
¿Qué crees que es esto?
¿Un ejemplo de tu falta total de estilo al vestir?
¿De qué vas disfrazado?
Voy de "fiesta a lo bestia".
Fiesta. Bestia.
No lo va a pillar nadie.
Mi disfraz, en cambio, es buenísimo.
No vas disfrazado.
Claro que sí. Voy de empollón.
¿No te das cuenta?
Llevo un libro,
como los empollones.
Menuda chorrada.
Nadie se va a dar cuenta de que vas disfrazado.
Kaz, buen disfraz de empollón.
Oliver, ni idea de qué vas.
Seguro que estás contenta de volver a tener tus poderes.
No sé, a lo mejor estás pensando
darme las gracias...
Iba a darte un beso, pero como prefieras.
¿Qué te ha pasado en el pelo, Skylar?
Tu mechón rosa se ha vuelto blanco.
Es parte de mi disfraz de Halloween.
Voy de Skylar con 80 años.
Se acerca una tormenta.
Soy Skylar Tormenta.
Menos mal. Todo el mundo sabe
que cuando un superhéroe se pasa al mal,
algo de él se vuelve blanco.
No me he pasado al mal. Soy yo, pero vieja.
¿Podría uno de vosotros, jovenzuelos
enseñarme a enviar una foto por e-mail?
¿Por e-mail?
Sí que eres vieja, sí.
¿Qué ha pasado, Horace?
Me he manchado con zumo de ciruela.
Ya. Me refiero a esa superheroína moribunda.
A Ventisca la atacó su archienemigo el Incinerador.
Está estable,
pero si la toxina del Incinerador
se extiende, morirá.
¿Cómo es posible?
¿Por qué su poder congelante no contrarresta el calor?
El Aniquilador le quitó sus poderes.
Su lata estaba al lado de la de Skylar.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Que regresemos allí
a por los poderes de Ventisca,
junto con los de los demás superhéroes,
y que se los devolvamos a todos?
No. En realidad, estaba pensando
que me encanta el disfraz de empollón de Kaz.
Oliver, ni idea de qué vas tú.
Venga, tío Qué aventura me espera
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada día me siento muy preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
¿Salvaré el mundo hoy?
No lo sé ¿Estaré a salvo hoy?
No lo sé ¿Me daré por vencido hoy?
No lo sé ¡El equipo Mighty Med entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En página diez se salva el mundo
Nos llaman "normis" Lo que es cierto
Ellos vivían antes En nuestros sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
¿Salvaré el mundo hoy?
No lo sé ¿Estaré a salvo hoy?
No lo sé ¿Me rendiré hoy?
No lo sé ¡Pero el equipo Mighty Med Entró en acción!
¿Qué haces?
Trato de disimular esta mancha de zumo de ciruela.
Listo. Completamente camuflada.
Hay una fiesta de Halloween
en el insti normi esta noche. ¿Puedo ir?
No te quero en el mundo normi.
Es demasiado peligroso.
¿Demasiado peligroso?
¡Si aquí nos atacan una vez a la semana!
Además, si voy a esa fiesta podré
reconectarme con mis raíces. Soy medio normi.
¿Medio normi? ¿Quién te ha dicho eso?
Tú mismo.
Cierto. Eres medio normi.
Hago por olvidar todo lo que no me gusta de tu pasado.
No puedes ir a esa fiesta
porque celebraremos nuestra propia fiesta de Halloween
aquí en Mighty Med.
Ya verás. Di "truco o trato".
Truco o trato.
¡Truco!
¡Toma ya!
¿A que ha sido divertido?
¡Me chifla Halloween!
Phillip, ¿puedo hablar contigo un momento?
No puedes.
Gracias.
No sé qué hacer.
Quiero ir a la fiesta de Halloween
del insti normi, pero mi tío Horace no me deja.
No sé si escaparme e ir de todas maneras.
¿Qué opinas?
Opino que deberías dejarme en paz.
Todo el mundo me dice eso.
Acércate, chaval.
Claro que tienes que ir a esa fiesta normi.
¿De verdad?
Sí. Y nosotros te acompañaremos.
Solo en Halloween
podemos ir por el mundo normi sin llamar la atención.
¿Esa es tu manera de no llamar la atención?
¿Con semejante foco?
Podéis venir conmigo, pero no quiero que mi tío se entere.
Phillip, ponte esto y finge ser yo.
Toma.
Muy bueno.
Es exactamente lo que yo haría.
Skylar, ayúdanos.
Vamos a la guarida de el Aniquilador
para recuperar los poderes
- de los superhéroes. - ¿Cómo dices?
Digo... ¿cómo dices?
Genial, ¿eh? Oliver es un tirillas
y no puede con todos los superpoderes y yo soy un vago.
¿Por qué no nos ayudas?
¡Mecachis!
Me encantaría,
pero Horace no me deja salir de aquí
hasta que no me haga todas las pruebas.
¿Cómo dices, Horace?
Voy para allá.
Acabo de clavar la prueba de superoído.
¿Y si le pedimos ayuda a Tecton?
Es un superhéroe.
Tiene mejores cosas que hacer que ayudarnos.
Aplica la lógica, por favor.
Es un superhéroe.
Los superhéroes ayudan a la gente.
Gente como nosotros.
Nos ayudará.
No funciona así.
Tecton, ¿podrías ayudarnos?
Claro. Soy un superhéroe.
Ayudo a la gente. Gente como vosotros.
Necesitáis ayuda. Os ayudaré.
Por fin veo a los adolescentes normis
en su hábitat natural.
No hay nada más natural que fingir
ser un no muerto o un cucurucho de helado.
¿Alan?
Casi no reconozco con ese disfraz.
Tú con un chaleco con mangas.
¡Qué fuerte!
¿De qué vas tú?
De suelo de un cine.
Registro normi, entrada uno:
hay chuches gratis en el suelo
de los cines normis.
Voy a investigar más por ahí.
Recordad, nadie debe enterarse
de que los superhéroes existen.
Nada de superpoderes aquí.
Va por ti, Incógnito.
¡Caray!
¿No te enseñaron a llamar antes de cruzar un portal espacial?
Disculpa.
Traigo malas noticias.
Oliver y Kaz van a devolver a los superhéroes
los poderes que les quitaste.
A lo mejor nos viene bien.
Ve a mi guarida antes que ellos y sabotea los superpoderes.
Qué buen plan.
Cuando les devuelvan sus poderes,
conseguiremos un ejército de villanos.
Espera. Se acerca alguien.
Me encanta hacer esto.
Retrasa a los chicos.
Así lo haré. Hasta luego.
Sigues ahí, ¿verdad?
Lo siento. Es que me encanta.
Tecton irá a la guarida por su cuenta.
Está en una mudanza.
Tiene que aprender a decir "no".
Menos mal que seguís aquí.
Nos hemos dado cuenta de que
necesitamos un ojo de Experion
para pasar el escáner de retina del Aniquilador.
Hemos ido hasta Mighty Max
y Experion ha recordado que el Aniquilador
esconde un ojo bajo el felpudo de la entrada,
que no parece un sitio muy limpio,
pero es un tipo que vive en una alcantarilla.
Ventisca ha empeorado mucho.
Si no le devolvemos sus poderes ya, morirá.
Si veis a Alan, decidle que le he hecho esto para Halloween.
Es la peor calabaza de Halloween de la historia.
¿Necesitas gafas?
Es un retrato perfecto del Dr. Calabaza.
Dr. Calabaza, ocupémonos de Ventisca.
Kaz, tenemos irnos ya.
A lo mejor puedo abriros un portal espacial.
Llegaríais allí enseguida.
Siempre he querido viajar a través de un portal espacial.
Espera. ¿Hace frío?
¿Nos llevamos los cortavientos?
Estaréis bien.
No se lo contéis a Horace.
Se enfadaría y no quiero que me tire un huevo.
¡Truco!
¿Dónde estamos?
El portal de Skylar nos ha dejado en mitad del espacio.
Espacio...
Horace tiene razón: no controla sus superpoderes.
Menos mal que esta burbuja nos protege.
Pero hace mucho frío.
¿Recuerdas reírte de mi cortavientos?
Regresemos por el portal.
¡Ya no está!
¿Estamos atrapados?
¿Cuánto oxígeno nos queda?
Da igual.
No se nos va a acabar.
¿Cómo lo sabes?
¡Porque ese meteorito nos matará antes!
Viene directo hacia aquí.
Hay que hacer algo.
Tienes razón.
¿En qué ayuda eso?
Me ayuda a no tener
el cuello frío en este momento.
¡Ya lo tengo!
- ¡Hámsters! - ¿Qué dices?
Corre como un hámster en una rueda.
Ha funcionado.
Nos has... ¡Hámsters!
Mira, no podemos seguir así.
Dame tu reloj.
¿Para qué?
- Hazlo. - Toma.
Solo por si te ayuda. Destrozar mi reloj no parará el tiempo.
Creo que sé cómo abrir un portal espacial.
¿Recuerdas cómo Escudo Plateado abrió un agujero en el espacio
con un rayo de neutrones y un cristal de cuarzo?
Tu móvil tiene un cristal de cuarzo
y los móviles emiten rayos de neutrones.
Qué va.
Bueno, ¡emiten cosas!
Mira, tenías razón sobre los disfraces
y sobre lo de que Tecton nos ayudaría,
pero esto es completamente absurdo.
¿Tienes una idea mejor?
Porque, según mi reloj, nos queda un minuto de vida.
Vale.
Espera. Si tienes un reloj ¿por qué has roto el mío?
Porque va a juego con este.
Alan, ¿listo para seguir disfrutando de Halloween?
¿Me dejas trabajar?
Esto es importante.
¡Madre mía!
Alan, tu disfraz de Phillip es fabuloso.
No soy Alan, soy Phillip.
Solo llevo uno de sus chalecos,
que he podido ponerme gracias a mi diminuta cabeza.
¿Alan te ha metido en esto? ¿Dónde está?
Me hizo prometer que no te lo contaría, así que, ahí va.
Él y un grupo de superhéroes
están en la fiesta de un instituto.
Eso es terrible. Alan es un desastre.
Descubrirá los superéroes
al mundo normi.
Esto es culpa mía.
Le hice creer que era medio normi
para proteger la identidad de su padre, el superhéroe Óptimo.
¿He hecho bien? El fin ¿justifica los medios?
Lo último que escuché fue "espárrago".
No he dicho "espárrago".
Sí, hace una semana.
No te escucho desde entonces.
Pues alguien se ha perdido el final de una historia emocionantísima.
Está listo.
Abriré el portal a la de diez.
Mil uno, mil dos...
¡No nos queda aire! ¡Espabila!
Has hecho que me pierda.
Mil uno, mil dos...
Poderes contaminados, hecho.
Factura de internet, hecho.
¿Qué se me olvida?
Ay, sí.
¡Lo has logrado! ¡Nos has salvado!
Tú idea ha funcionado.
Y no tuve que contar hasta mil diez.
Nunca más volveré a dudar de ti.
Tenemos que ir a la guarida del Aniquilador ya.
Según mis dos relojes,
Tecton lleva 10 minutos esperándonos.
¿Skylar?
¿Qué haces aquí?
Kaz y Oliver me han pedido que recupere los poderes de Ventisca.
Está muy enferma.
No parece que tengas mucha prisa
por regresar a Mighty Med.
Te has tomado un té y has resuelto un crucigrama.
La "atracción turística noruega" es "fiordo", por cierto.
Y eso que sostienes solo sirve para contaminar superpoderes.
Tecton, te juro que te equivocas.
Soy Skylar Tormenta.
Nunca haría nada malvado...
como esto.
Ahora tú también serás malvado, Tecton.
Registro normi, entrada 37.
Zanahorias baby, maíz baby, costillas baby.
Los normis son unos cursis.
¡Alan! ¿Cómo has sido capaz?
¿Así te quedas tú en el hospital?
Me has desobedecido
y puesto en peligro todo el mundo superhéroe.
Estoy aprendiendo muchísimo aquí.
Además, nadie sospecha ni remotamente
que son superhéores de verdad.
¡Atención todos!
Ha llegado el momento de elegir el mejor disfraz de la noche.
Los finalistas son dos Guerreros Oscuros y un empollón.
El ganador es...
este tipo, no.
Enhorabuena, Ashton. Has ganado.
¿Cómo?
Ni de lejos ese disfraz es mejor que el mío.
Es obvio que te lo hizo tu madre.
¿Y qué importa si me lo hizo mi madre?
¿Su disfraz hace esto?
Esto es, exactamente, lo que temía.
Ahora saben que los superhéroes existen.
Tranquilo. Sé cómo solucionar esto.
Vaya birria de efectos especiales.
No valen nada.
Es verdad.
A mí me han parecido geniales,
pero quiero encajar,
así que te voy apoyar.
Has estado muy rápido ahí, Alan.
¿Cómo se te ha ocurrido?
He aprendido que los adolescentes normis odian todo
y que es fácil convertirlos en una turba peligrosa.
Observa.
¡Ese típo lleva gafas!
¡A por él!
Alan, te he subestimado.
Ni siquiera creí que fuera posible.
¿Skylar?
¿Qué haces aquí?
¿Qué le pasa a Tecton?
Mi sentido Skylar me advirtió de que algo iba mal.
Al llegar, vi a Tecton robando los superpoderes.
No. Es un malentendido. ¿Vale?
Le pedimos ayuda a Tecton,
pero nos perdimos por el espacio,
no acuso a nadie.
¡Pero yo sí! ¡Ha sido cosa tuya!
¿En qué estabas pensando?
Lo siento. Mis poderes fallan un poco aún.
Pillé a Tecton tratando de inyectarse
todos estos poderes, y me atacó.
Creo que es malo y está con el Aniquilador.
Tecton nunca haría algo así.
No es malvado.
¡Es mi socio!
Compruébalo tú mismo.
Su marca se ha vuelto blanca.
Es malvado.
Es increíble.
Crees que conoces a alguien y...
¡Cielos!
"Exclamación de sorpresa. Seis letras". Es "cielos".
Gracias de nuevo, Skylar.
Ventisca se recupera gracias a ti.
Sí, pero menudo frío hace ahora.
No me digas. Yo no lo noto.
No puedo creer aún que todo este tiempo,
Tecton fuera socio del Aniquilador.
Qué me vas a contar.
Pero podemos devolver los poderes
a muchos superhéroes.
Eso es verdad.
Espera.
¿Y si esperamos un día o dos
antes de devolver los poderes?
Por si Ventisca tiene efectos secundarios.
¿Vuelves a dudar de mí?
Además, Skylar está perfectamente.
¿A qué sí, Skylar?
Nunca he estado mejor.
Vale, Kaz, sigue tu instinto
y devuelve los poderes a todos.