Meu, pensava que íamos à festa de Halloween na escola.
- Porque não estás mascarado? - Estou.
Porque estaria vestido assim?
Porque é muito melhor do que o que costumas usar?
Estás mascarado de quê?
Sou um animal festeiro.
Festa. Animal.
Pois, ninguém vai perceber.
Ao contrário da minha máscara.
Não estás a usar máscara.
Estou, sim. Sou um cromo.
Vês?
Tenho um livro.
Como um cromo.
Isso é uma parvoíce.
Ninguém vai notar que estás mascarado.
Kaz, gosto da tua máscara de cromo.
Oliver, não faço ideia do que és.
Então, deves adorar ter os teus poderes de volta.
Se me queres agradecer,
podias...
Ia dar-te um beijo, mas está bem.
Skylar, o que se passa com o teu cabelo?
A tua madeixa cor-de-rosa ficou branca.
Faz parte da minha máscara de Halloween.
Sou a Skylar Tempestade com 80 anos.
Vem aí uma tempestade.
A Skylar Tempestade.
Bom, ainda bem, porque todos sabem
que um indício de que um super-herói se tornou mau
é quando uma das suas características fica branca.
Não sou má, sou apenas velha.
Algum de vocês, rapazelhos,
me ensina a anexar uma foto a um e-mail?
E-mail?
Ena, és mesmo velha.
Horace, que aconteceu?
Derramei sumo de ameixa nas calças.
Pois, referia-me à super-heroína moribunda.
A Tempestade de Neve foi atacada pelo seu inimigo, o Incinerador.
Está estável,
mas há o risco de a toxina do Incinerador se espalhar e a queimar por dentro.
Não percebo.
Porque é que o poder de congelação dela não anula o calor?
Porque o Aniquilador lhe roubou os poderes.
Vi a lata dela na prateleira, ao lado da da Skylar.
Estás a pensar o mesmo que eu?
Podemos ir ao covil do Aniquilador
e trazer os poderes da Tempestade de Neve,
e aproveitamos para trazer todos os outros poderes
e devolvemo-los aos super-heróis que os perderam?
Não. Estava a pensar
no quanto gosto da máscara de cromo do Kaz.
Oliver, não sei o que és.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
O que estás a fazer?
Estou a tentar esconder esta nódoa de sumo de ameixa.
Pronto. Agora, não se nota.
Soube que há uma festa de Halloween,
esta noite, na escola dos normos. Posso ir?
Não te quero no mundo normo.
Demasiado perigoso.
Demasiado perigoso?
O hospital é atacado uma vez por semana.
Além disso, ir à festa dar-me-á a oportunidade
de explorar as minhas raízes, já que sou metade normo.
Metade normo? Quem te disse isso?
Tu.
É verdade. És metade normo.
Essa é a parte da tua história que gostaria de esquecer, por isso, esqueci.
Seja como for, não podes ir
porque vamos festejar o Halloween
aqui, no Mega Med.
Eu mostro-te. Diz "Doçura ou travessura".
Doçura ou travessura.
Travessura!
Pronto.
Não é divertido?
Adoro o Halloween!
Phillip, posso falar contigo um segundo?
Não.
Obrigado.
Não sei o que fazer.
Quero ir à festa de Halloween
na escola dos normos, mas o meu tio não me deixa.
Estou a pensar sair à socapa e ir na mesma.
O que achas?
Acho que me devias deixar em paz.
É o que todos dizem.
Miúdo, vem cá.
Devias ir à festa de Halloween dos normos.
A sério?
Sim, e nós vamos contigo.
O Halloween é o único dia do ano
em que podemos andar entre os normos sem chamar a atenção.
Meu, é difícil não chamar a atenção
com um holofote apontado.
Podem ir todos, mas não quero que o meu tio saiba que fui.
Phillip, veste isto e finge que és eu.
Toma.
Sim, bom começo.
Isso é algo que eu faria.
Skylar, precisamos da tua ajuda.
O Kaz e eu vamos ao covil do Aniquilador recuperar os poderes roubados
e devolvê-los aos super-heróis. - Vão fazer o quê?
Quero dizer, vão fazer o quê?
Sim, seja como for... o Oliver é demasiado fraco
para trazer os poderes, e eu sou demasiado preguiçoso.
Podes ajudar-nos?
Bolas!
Adoraria,
mas o Horace não me deixa sair do Mega Med
enquanto não me fizer uns testes.
O quê, Horace?
Está bem, vou já para aí.
Era o meu teste de superaudição. Excelente!
Porque não pedimos ajuda ao Tecton?
Ele é um super-herói.
Tem coisas mais importantes para fazer.
Sê criativo.
Ele é um super-herói. Os super-heróis ajudam as pessoas.
Somos pessoas. Precisamos de ajuda. Ele ajuda-nos.
Não funciona assim.
Tecton, ajudas-nos numa missão?
Claro. Sou um super-herói.
Ajudo pessoas. Vocês são pessoas. Precisam de ajuda. Eu ajudo-vos.
Finalmente, vejo adolescentes normo
no seu habitat natural.
E o que é mais natural do que fingir
que se é um zombie ou um gelado?
Alan?
Quase não te reconheci, com essa máscara maluca.
Um colete com mangas.
Que loucura!
Estás mascarado de quê?
O chão de uma sala de cinema.
Registo normo, primeira entrada:
encontram-se snacks grátis no chão de um cinema normo.
Vou pesquisar mais.
Lembra-te, ninguém pode saber que os super-heróis existem mesmo,
por isso, não usem os vossos poderes.
Está a falar contigo, Incógnito.
Credo!
Não bates à porta, antes de entrares por um portal espacial?
Desculpa.
Tenho más notícias.
O Oliver e o Kaz vão devolver os poderes
aos super-heróis a quem os roubaste.
Talvez possamos usar isto em nosso benefício.
Vai ao meu covil e sabota os poderes, antes que os rapazes lá cheguem.
Brilhante!
Depois, quando devolverem os poderes,
criarão um exército de super-heróis malvados.
Espera. Vem aí alguém.
Adoro fazer isto.
Atrasa os rapazes.
Certo. Até logo.
Ainda estás aí, não estás?
Desculpa, gosto mesmo de fazer isto.
O Tecton disse que ia ter ao covil. Está a ajudar um amigo nas mudanças.
Ele tem de aprender a dizer não.
Ótimo, ainda não saíram.
Íamos sair, quando percebemos
que precisamos de um dos olhos do Experion para passar pelo leitor de retina.
Então, fomos à Mega Max
e o Experion lembrou-se que o Aniquilador
tem um olho extra escondido debaixo do tapete.
Que parece um sítio pouco higiénico para ter um olho,
mas, por outro lado, ele vive num esgoto.
Rapazes, a Tempestade de Neve piorou.
Temos de lhe devolver já os poderes, senão, ela morre.
E, se virem o Alan, digam-lhe que fiz isto para o Halloween.
É a pior abóbora entalhada de sempre.
Estás a brincar?
É um retrato perfeito.
Dr. O'Lantern, vamos tratar da Tempestade de Neve.
Kaz, temos de ir já para o covil.
Talvez eu possa abrir um portal espacial para vocês.
Chegarão lá num segundo.
Sempre quis viajar por um portal espacial!
Espera, faz frio?
Sim, devíamos usar corta-ventos?
Não é preciso.
Mas não digam ao Horace que usei os meus poderes,
porque vai zangar-se, e ouvi dizer que atira ovos.
Travessura!
Onde estamos?
O portal espacial da Skylar prendeu-nos acidentalmente no espaço...
... espaço...
O Horace tinha razão. Os poderes dela ainda não estão bons.
Mas felizmente estamos rodeados por uma bolha.
Sim, mas está um gelo, aqui.
E gozaste comigo por ter um corta-vento.
Vamos voltar pelo portal.
O portal desapareceu!
E se estivermos aqui presos? Quanto oxigénio temos?
Não te preocupes. O oxigénio não se vai esgotar.
Como sabes?
Vamos ser mortos primeiro por aquele meteoro!
O meteoro vem direito a nós. Temos de fazer algo.
Tens razão.
Achas mesmo que isso vai ajudar?
Não, só não quero passar os meus últimos minutos com o pescoço frio.
Espera. Já sei!
- Hamsters. - O quê?
Corre como um hamster numa roda.
Resultou.
Salvaste-nos... Hamsters!
Ouve, não podemos continuar assim para sempre.
Dá-me o teu relógio.
Para quê?
- Dá-mo. - Toma.
Só para que saibas, não paras o tempo partindo o meu relógio.
Não, acho que sei como abrir um portal espacial.
Lembras-te de como o Escudo Prateado abriu um buraco no espaço disparando
neutrões através de um cristal de quartzo?
O teu relógio tem um cristal de quartzo
e os telemóveis emitem neutrões.
Não emitem nada. Emitem alguma coisa!
Eu sei que tinhas razão quanto à máscara
e quanto ao Tecton ajudar-nos,
mas isto não faz qualquer sentido.
Tens uma ideia melhor?
Porque, pelo meu relógio, temos um minuto de vida.
Tudo bem.
Espera, se tens um relógio, porque partiste o meu?
Porque o meu faz parte de um par.
Alan, pronto para mais diversão de Halloween?
Importas-te?
Estou a tentar trabalhar.
Meu Deus!
Alan, adoro a tua máscara de Phillip.
Não sou o Alan. Sou o Phillip.
Isto é só um colete,
que passou facilmente pela minha cabeça pequena.
Phillip, foi o Alan que te convenceu a fazer isto? Onde está ele?
Fez-me prometer que não te dizia, por isso, vou dizer-te.
Saiu com um monte de super-heróis
para ir a uma festa de Halloween numa escola.
Isto é terrível. O Alan é demasiado imprudente.
Vai revelar a existência de super-heróis ao mundo normo.
A culpa é toda minha.
Fi-lo acreditar que é metade normo
para preservar a verdadeira identidade do seu pai super-herói, o Óptimo.
Fiz bem? Os fins justificam os meios?
Desculpa, parei de ouvir depois de dizeres "espargos".
Não disse "espargos".
Disseste-o há uma semana. Parei de te ouvir há uma semana.
Então, alguém perdeu o fim de uma emocionante história de espargos.
Está pronto.
Vou abrir o portal aos dez.
Um Mississípi, dois Mississípi...
Não temos ar! Para com os Mississípis!
Agora, perdi-me na contagem.
Um Mississípi, dois Mississípi...
Contaminar poderes dos super-heróis, feito.
Enviar conta da TV Cabo, feito.
Do que me estou a esquecer?
Ah, é verdade.
Conseguiste! Salvaste-nos!
A tua ideia maluca resultou.
E nem cheguei aos dez Mississípi.
A sério, nunca mais duvidarei de ti.
Ótimo, porque temos de ir ao covil do Aniquilador.
Segundo os meus dois relógios,
o Tecton está à nossa espera há uns dez minutos.
Skylar?
O que fazes aqui?
O Kaz e o Oliver pediram-me para vir buscar os poderes da Tempestade de Neve.
Ela está muito doente.
Não pareces ter muita pressa
de voltar para o Mega Med.
Fizeste chá e palavras cruzadas.
A propósito, atração turística da Noruega é fiorde.
E tens um aparelho cujo único objetivo é contaminar poderes.
Tecton, juro que estás enganado.
Sou a Skylar Tempestade.
Nunca faria algo malvado.
Como isto, por exemplo.
Agora, vais tornar-te o Tecton Malvado.
Registo normo, entrada 37:
cenouras-bebés, milho-bebé, costeletas-bebés...
Os normos adoram comer bebés.
Alan, como pudeste?
Disse-te para não saíres do hospital.
Desobedeceste-me
e puseste em perigo o segredo do mundo dos super-heróis.
Não te preocupes. Estou a aprender muito.
Além disso, ninguém desconfia
de que sejam mesmo super-heróis.
Pessoal!
Está na hora de anunciar a melhor máscara da noite.
Os nossos finalistas são dois Guerreiros Negros e um cromo.
O vencedor é...
... não este.
Parabéns, Ashton. És o vencedor.
O quê?
Como podem achar que o fato dele é melhor que o meu?
Porque é óbvio que foi a tua mãe que fez o teu.
E que mal tem?
O fato dele faz isto?
Isto é exatamente o que achei que aconteceria.
Agora, estes miúdos sabem que os super-heróis existem.
Não te preocupes. Acho que sei o que fazer.
Estes efeitos especiais são mesmo maus.
Parecem completamente falsos.
Sim.
Eu achei-os incríveis, mas quero parecer integrado,
por isso, vou concordar.
Alan, foi um raciocínio rápido.
Como tiveste essa ideia?
Uma coisa que aprendi foi que os adolescentes normo odeiam tudo
e podem ser transformados numa multidão furiosa. Vê.
Aquele miúdo usa óculos!
Apanhem-no!
Alan, subestimei-te.
Não pensei que fosse possível.
Skylar?
Que fazes aqui?
O que aconteceu ao Tecton?
A minha intuição disse-me que algo estava errado.
Cheguei aqui e encontrei o Tecton a tentar roubar os poderes.
Não, é um mal-entendido, está bem?
Pedimos ao Tecton para vir cá ter para levarmos os poderes,
mas ficámos presos no espaço.
Não estou a apontar dedos.
Eu estou. Foste tu!
Que raio?
Desculpem. Os meus poderes ainda têm falhas.
Seja como for, apanhei o Tecton a tentar injetar-se
com todos os poderes, e depois atacou-me.
Acho que ele é malvado e colabora com o Aniquilador.
Não. O Tecton nunca faria isso.
O Tecton não é malvado.
É meu amigo!
Vê tu mesmo.
A insígnia ficou branca.
Ele é malvado.
Acreditam nisto?
Pensa-se que se conhece alguém...
Céus!
Uma palavra de quatro letras para "grito de surpresa" é "Céus"!
Skylar, obrigado mais uma vez.
Graças a ti, a Tempestade de Neve já está boa.
Sim, mas está um gelo aqui dentro.
A sério? Não notei.
Ainda não acredito que este tempo todo
o Tecton colaborava com o Aniquilador.
Eu sei.
Mas pelo menos podem devolver os poderes aos super-heróis que o Horace contactou.
É verdade.
Espera, espera.
Talvez devêssemos esperar um dia ou dois para devolvermos os poderes a todos,
só para ver se a Tempestade de Neve tem efeitos secundários.
Disseste que não duvidarias de mim.
Além disso, devolvemos os poderes à Skylar e ela está ótima.
Certo, Skylar?
Sim. Nunca me senti melhor.
Está bem, Kaz, vamos seguir o teu instinto e devolver os poderes a todos.