Páni.
Koukni, jak vítají hrdiny, kteří včera superhrdinům vrátili schopnosti.
Nikdo se na nás nedívá.
Přesně. To je ta největší lichotka.
Necítí se hodni podívat se na někoho tak úžasného.
Bože, to je přehnaná úcta, stydím se.
Jsme fakt skvělí. Měli bychom naše hrdinství zdokumentovat.
Vážená budoucí lidská generace a kyborgové.
Včera byla lidská rasa zachráněna před zlem
a vy si asi říkáte, kdo to má na svědomí.
Tady jsem. Byl jsem to já, váš Oliver.
A já, váš Kazimieras.
- Kazimieras? - Jo, to je mý pravý jméno.
Ale všichni mi říkají Kaz, protože to nikdo neumí napsat.
Hlavně já. K-A-Z-I, K-A-Z-E…Nejde to!
Znám tě od tří. Proč jsi mi to nikdy neřekl?
O co jde? Zatajil jsem ti stovky věcí.
Třeba to, že už ti pět let denně kradu maso ze sendvičů.
A já si říkal, proč mi máma vždycky dá sýrovej sendvič.
Někdy to byl jen holý toust!
Jde o to, že nejlepší kámoši před sebou nemají tajemství.
Na rozdíl od tebe, Skylar přede mnou nic neskrývá.
- Že jo, Skylar? - No, jo.
Nikdy bych ti nic nezatajila.
Styď se, Kazi. Styď se!
Neocortexi!
- Co se děje? - Ale ne.
Vždycky když mě ošetřujete vy dva, stane se něco hrozného.
Tak moment, je to doktorka Vidva a ta už ošetřuje tamty dva.
Tak jo. Napadl mě Zapalovací Svíčka a Stříbroštít.
Co? Ale to jsou superhrdinové. Proč na tebe zaútočili?
Protože před každým protáčíš panenky a vzdycháš?
Ne, to nedělám.
Než mi Svíčka zkratoval schopnosti, přečetl jsem si jejich myšlenky.
Oba dělají pro Anihilátora.
Ale ne. Víš, co to znamená?
Že ten nový film o Svíčce potřebuje přepsat?
Ne, Svíčka a Stříbroštít byli včera v Mighty Medu.
Možná tu máme krysu, která dělá potají s Anihilátorem
a mění superhrdiny na padouchy!
Ti lidi. Měli by se stydět.
Vím, kdo to je. Je to tak jasný, stojí přímo před námi.
Je to Mesmera!
Má pásku na oko!
Pásku na oko nosí jen padouchové.
Nebo pacienti se zánětem spojivek…na ruce.
Tak jo. Dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy, kyselej ksicht jsem.
Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned. Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky. Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
Nevíš, my jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
Volal jsem agentovi Blaylockovi asi před hodinou.
- Co mu tak trvá? - Nepotřebujeme ho.
Najdeme toho špiona sami.
Takže tady jsou superhrdinové, kteří jsou na straně zla
a kteří měli schopnosti v Anihilátorově skrýši.
Tady jsou superhrdinové, kteří jsou zlí a byli nedávno v Medu,
a tady jsou superhrdinové, kteří mi dluží.
Půjčil jsi Rozhazovači? Má vážnej problém s gamblerstvím.
Ty prachy ti nikdy nevrátí!
To by měl. Tahle tabule byla mastná.
Co to je?
To je Jak ze superhrdiny udělat padoucha pro začátečníky.
To nám dá přehled.
A hele, Karmínový Démon napsal recenzi.
„To si musíte přečíst. Vážně, přečtěte si to, nebo vás sežehnu.“
Agente Blaylocku! Proč jste tak udýchaný?
Běžel jsem až od kanceláře.
- Jak daleko je? - Na druhé straně zdi.
Ale podlaha je trochu do kopce a já měl na snídani palačinky a…
Do háje, nemusím vám nic vysvětlovat!
Co potřebujete?
Superhrdinové přecházejí na stranu zla a máme tu krysu.
Myslíte, že to nevím? Dělám na tom.
Takže, vy dva, si hleďte svýho.
Doktorka Vidva myslí, že to bylo na ní.
Teď musím takový kus do kanceláře.
Naštěstí je to zpátky z kopečka.
Počkat. Vím, kdo odsud vynáší.
Kdo v Mighty Medu má největší motiv zradit svět superhrdinů?
Vzdávám se.
Ani jsi to nezkusil. Alan.
- Co? To ne. - Zamysli se nad tím.
Kdo má hlad po moci
a kdo dal Wallacovi a Clydovi Nebulonskou dyádu?
Vzdávám se.
Alan! Tohle ti vůbec nejde!
Počkat.
Nemůže to být Alan, protože ten nenosí pásku na oko.
- Říkám ti, že ta krysa je Alan. - Není to krysa.
Jsem krysa!
Alane, co to má být?
Lekl jsem se a částečně se proměnil v krysu.
U jídelny si dávejte bacha, udělal jsem si tam skrýš.
Vypadá jako hora.
Dobře, ale to nedokazuje, že je ta krysa Alan.
Koukněte, co mi dala Mesmera.
Fajn, to je důkaz.
Nevím, pročs mě sem zavolal. Zvládnu to sama.
Vím, ale potřeboval jsem změnu prostředí.
Jo, máš to v cele hodně černý.
Máš černý oblek, jsou tam černé zdi. Je to depresivní.
Náš plán vychází perfektně.
Až bude na straně zla Modré Tornádo, moje armáda padouchů bude celá.
Je tu menší zádrhel.
Kaz a Oliver ví, že je v nemocnici krysa.
Pak je musíš nějak svést ze stopy.
Jsem na chodbě.
Někdo jde! Rychle, zpátky do portálu.
Horaci! No, ahoj!
Skylar, jsem rád, že tě vidím.
Máš zase schopnosti. Udělám pár testů, jestli fungují, jak mají.
Asi nechceš, aby ti v honičce s padouchem místo superrychlosti vystřelil z uší oheň.
I když by to bylo k popukání.
Vypadáš jinak. Neměla jsi před chvilkou na hlavě cylindr?
- Ne. - Škoda.
Chtěl jsem si ho půjčit. Zbožňuju cylindry!
Nesnáším klobouky.
No, měl bych udělat ty testy.
Je to nutné? Mám teď napilno. Všechny schopnosti fungují dobře. Sleduj.
Vybuchni!
Vidíš? Vše v pohodě. Stačí?
Asi jo.
Co je?
Popravdě jsem doufal, že ti z uší vyšlehne oheň.
Říkám vám, že nejsem krysa! Jsem nevinnej!
Nevinnej? Tak proč sebou tak šiješ?
- Mám v obličeji reflektor! - Reflektore, už sis na něj posvítil dost.
Nakonec z tebe dostaneme pravdu. Nemá smysl něco zatajovat.
Vtipné, že to říkáš zrovna ty, Kazimierasi.
- Je to vůbec tvý pravý jméno? - Jo, je to mý pravý jméno.
Hele, jsi na Alana příliš měkkej. Nech to na mně.
Tak jo, ty skunku, můžeme to udělat po dobrým, nebo po zlým.
Tohle šlo asi po zlým.
Ticho!
Tobě ruply kalhoty?
Ne.
Vím, kdo je krysa.
Prohledal jsem každý kout týhle nemocnice
a taky tohohle anglickýho muffinu.
- Už vím, kdo je ta krysa. - Jasný že jo, protože jsi to ty!
Co?
Věděls, že to je Oliver?
Ne, jen jsem právě pochopil vtip, který jsem slyšel před třemi roky.
Děláš s Anihilátorem?
A prej že já mám tajemství. Nevím, co na to říct.
Ale vím, co dělat.
Jo, je to on.
- Přísahám, že nejsem krysa! - Víme, že jsi to ty.
Prohledal jsem všechny skříňky v Medu a hádej, co bylo v tý tvý?
Vzdávám se.
Ani jsi to nezkusil!
Našel jsem tohle zařízení. S tímhle ze superhrdinů děláš padouchy.
Styď se, Olivere. Styď se.
Netuším, jak se mi to dostalo do skříňky. Někdo to na mě chce ušít!
Tak proč jsem tam našel i tohle?
Jak ze superhrdiny udělat padoucha pro začátečníky.
To je moje, ale četl jsem to, abych zjistil, kdo je krysa.
A je to Alan!
Alan tu ani nebyl, když se ty zločiny staly.
A na něco takového nemá hlavu.
- Je tupej jako poleno. - Díky.
Počkat.
A jak chceš vysvětlit tohle podepsaný přiznání?
Počkat, to není Oliverův rukopis.
Ten, kdo to napsal, udělal u „i“ místo tečky srdíčko.
- Oliver dělá hvězdičky. - Jo, protože hvězdičky jsou cool.
Srdíčka jsou pro holky.
Měl pravdu. Někdo mu to tam nastrčil. Dejte nám čas očistit jeho jméno.
Víte co?
Je čas na moji konečnou siestu, takže máte čas, dokud se nevzbudím.
Máte 12 hodin.
Ahoj, Skylar.
Zkus to s kloboukem.
Co děláš v pokoji Neocortexe?
Slyšela jsem, že nejí kompotové broskve
a ty já mám ráda.
Jsou tak dobré.
To jsou jeho mandle.
Potřebuju, abys podepsala pár papírů, než tě propustím.
Počkat. Jak to myslíš, propustím? Musím odejít?
Nevím, proč bys tu měla zůstávat, když jsou tvé schopnosti v pořádku.
Takže podepiš tohle všechno a vyplň pacientský dotazník.
První otázku už jsem udělal za tebe.
Můj cylindr jsi ohodnotila „pěti cylindry.“
V Mighty Medu hodnotíme cylindry, protože je zbožňuju!
Ale já nemůžu odejít. Mám tady nějakou práci.
Chápu. Jsi sentimentální. Já taky.
Pamatuju si, když jsi byla takhle velká.
Budeš mi chybět. Ale mazej, máš dvě minuty.
Vlastně jsem si vzpomněla, že nemůžu jít,
protože mi nějakou blbnou schopnosti. Sleduj.
Vybuchni!
Vidíš? Blbnou.
Páni. Pamatuju si, když jsi byla takhle velká.
Asi bych měla zůstat na další testy.
Jistě. Musím připravit Neocortexe na operaci, pak uděláme další testy.
Ale musíš být najezená, takže dojez ty krční mandle.
No tak!
Krysa útočí na zraněné hrdiny v nemocnici, takže další bude nejspíš Neocortex.
Fajn, beru si Nea.
Ty schovej můj mobil, který natočí krysu při činu.
Kam ho schováme? Do tvých kalhot ne.
Ani do mých kalhot!
Tak kam?
Prostě ho schovej na pultu.
Někdo v Medu dělá ze superhrdinů padouchy a chceme vidět, jestli zkusí i tebe.
Jo, takže tě tu musíme nechat, bezmocného, na lehátku,
pod sedativy, ve velkém nebezpečí.
Vím, že mám poraněnou hlavu, ale tohle nezní moc dobře.
Má pravdu, je to příliš nebezpečné.
A jsi moc důležitý na to, abychom riskovali, že…
Páni, uspalo ho to jako nic. Co v tom je, geometrie?
Všichni musí ven, aby mohla krysa z Nea udělat padoucha.
Tak jo. Už vím!
Pozor! Všichni ven!
Došlo k nešťastnému úniku toxické chemikálie.
Pozor! V relaxační místnosti je popcorn s příchutí čedaru!
Snad to zabere. Tohle je jediná šance, jak očistit svý jméno.
Což je, mimochodem, Oliver. Já na rozdíl od tebe nic neskrývám.
Proč mě kvůli tomu tak peskuješ?
Tys mi neřekl tunu věcí!
Co třeba?
Třeba to, že se bojíš loktů.
Jsou tak vrásčitý!
- A jak to víš? - Máš to v deníku pocitů.
- To je tajná věc! - Aha! Vidíš?
Já myslel, že před sebou kámoši nic netají!
Proto jsem si přečetl tvůj deník. Nechtěl jsem tě ztratit jako kámoše.
Jak jsem tuhle hádku prohrál?
Přestaň! To není vtipný! Dost!
- Co se stalo Neocortexovi? - Vzdávám se.
Někdo z něj udělal padoucha! Zkontroluj video! Uvidíme, kdo.
Asi si říkáte, kdo to má na svědomí. Tady jsem.
Byl jsem to já, váš Oliver.
- Co to… - Jsi to ty! Rozlouskl jsem to!
Vidíš? Nejsem tupej jako poleno. Poleno by na to nepřišlo.
Blbý dřevo.
- Jdu to říct agentu Blaylockovi. - Ne, jsem nevinnej!
Někdo to video upravil, aby vypadal vinen.
Ne tak rychle!
Divný. Chtěl jsem vás zvednout do vzduchu, ale udělal jsem z vás želvy.
Kazi, jsi tak vrásčitej! Jako kdybys byl loket!
Alan, přeměň nás zpátky!
Dobře. Zůstaňte, kde jste,
já půjdu tímhle směrem a nabonzuju vás!
Pohni, musíme být u Blaylocka dřív než Alan!
Utíkej!
Hej, zpomal, počkej na mě!
- Druhá fáze plánu je skoro hotová. - Výborně.
Vina padla na Olivera, a nikdo tě nebude podezírat.
A příště buď při zavírání portálu opatrnější…
Co jsem teď říkal?
Co se tu děje?
Agente Blaylocku! Co tu děláte?
Chtěl jsem si lehnout na jiný gauč…
ale teď vidím, že jsi ta krysa ty.
Oliver je nevinnej. Ten důkaz jsi nastrčila do jeho skříňky.
Máte mě. Vy jste ale hlavička.
Vlastně hlavička je starší brácha.
Chodil na MIT. Já jsem jen přeceňovaná ochranka.
Promiňte, agente, ale musím zničit všechny důkazy, které na mě ukazují.
A první položkou na seznamu jste vy.
- Co to je za zvuk? - Něco se děje ve spolce.
Bude tam krysa! Pojď!
Kámo, pohni trochu.
Běžíš, jako kdyby ti bylo 100.
Pokud vím, tak je!
Proč jsem si nezdřímnul v autě?
- Efekt Alanových schopností pominul. - Ne úplně.
Mám děsnou chuť na salát.
- Tohle ti neprojde. - Mě a Anihilátora nikdy nezastavíte.
S 12hodinovými siestami už vůbec ne.
A v podobě sochy.
To je jasné, že bych vás nezastavil, kdybych byl socha.
Proč dáváš takový příklad?
Chystáš se ze mě udělat sochu, že?
Nemůžu tomu uvěřit. Ten vynašeč je Skylar?
Proboha.
Musíš z toho mít smíšené pocity.
Ale neříkej, jaké. Chci překvapení, až si budu číst deník.
Co budeme dělat?
Musíme říct Lize Hrdinů, že Skylar dělá s Anihilátorem.
Nemůžeme. Nevíme, komu můžeme věřit.
Agente Blaylocku! Mám důkaz, že Oliver je ta krysa.
Víš o tom, že je socha. že?
To vím.
Vsadím se, že jste to byli vy, chtěli jste zamést stopy, že?
Jak asi? Nemáme schopnosti.
A před dvěma minutami jsme byli želvy.
- A čí je to vina? - Tvoje!
Tak kdo to udělal? Kdo je ta krysa?
- To nevíme. - Ale Blaylock to ví.
Zkusím použít schopnosti a přeměnit ho zpátky, aby nám to řekl.
No, asi to bude problém.
To si piš. Radši zdrhej!
Titulky: Fabiána Tetamenti