Κοίτα την ηρωική υποδοχή μας που αποκαταστήσαμε τις δυνάμεις των ηρώων.
Ούτε καν μας κοιτά κανείς.
Ακριβώς. Είναι η ύψιστη μορφή κολακείας.
Νιώθουν ανάξιοι να ατενίσουν καν τέτοιο μεγαλείο.
Φτάνει πια με τους επαίνους. Με ντροπιάζεις.
Είμαστε φοβεροί. Θα έπρεπε να καταγράψουμε τον ηρωισμό μας.
Αγαπητές μελλοντικές γενιές ανθρώπων ή/και σάιμποργκ,
χτες η ανθρωπότητα σώθηκε από τις δυνάμεις του κακού.
Ίσως αναρωτιέστε ποιος το έκανε.
Μην ψάχνετε άλλο. Ήταν ο υποφαινόμενος, ο Όλιβερ.
Και ο υποφαινόμενος, Καζιμιέρας.
-Καζιμιέρας; -Ναι, είναι το πραγματικό όνομά μου.
Αλλά με λένε Καζ γιατί κανείς δεν μπορεί να πει το άλλο.
Ιδίως εγώ. Κ-α-ζ-ι, Κ-α-ζ-ε. Είναι αδύνατον!
Σε ξέρω από τριών ετών. Πώς και δεν μου το είπες ποτέ αυτό;
Σιγά το θέμα. Σου κρύβω εκατοντάδες μυστικά.
Όπως το γεγονός ότι κλέβω το κρέας από τα σάντουιτς σου πέντε χρόνια τώρα.
Αναρωτιόμουν γιατί η μαμά μου πάντα έκανε σάντουιτς με τυρί.
Καμιά φορά ήταν μόνο ψωμί!
Το θέμα είναι ότι οι κολλητοί δεν κρατάνε μυστικά μεταξύ τους.
Αντίθετα με σένα, η Σκάιλαρ δεν μου κρατά κανένα μυστικό.
-Σωστά, Σκάιλαρ; -Σωστά.
Ποτέ δεν θα σου έκρυβα κάτι.
Ντροπή σου, Καζ. Ντροπή. Σου.
Νεοκόρτεξ!
-Τι τρέχει; -Όχι!
Πάντα κάτι κακό συμβαίνει όταν με θεραπεύετε εσείς οι δύο.
Πρώτον, είναι δρ Εσείς-Οι-Δύο, και αυτή ήδη κουράρει εκείνους τους δύο.
Καλά. Μου επιτέθηκαν το Μπουζί και η Ασημένια Ασπίδα.
Τι; Μα αυτοί είναι υπερήρωες. Γιατί να σου επιτεθούν;
Γιατί όλο γυρνάς τα μάτια και αναστενάζεις;
Όχι, δεν το κάνω.
Τέλος πάντων, διάβασα τη σκέψη τους πριν με βραχυκυκλώσει το Μπουζί.
Πλέον δουλεύουν για τον Αφανιστή.
Όχι! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Η νέα ταινία για το Μπουζί πρέπει να ξαναγραφτεί;
Όχι, το Μπουζί και η Ασημένια Ασπίδα ήταν εδώ χτες.
Ίσως ο Αφανιστής έχει μυστικό κατάσκοπο εδώ που κάνει κακούς τους υπερήρωες.
Μα πώς είναι μερικοί! Ντροπή τους! Ντροπή. Τους.
Ξέρω ποια είναι. Είναι προφανές. Στέκεται μπροστά μας.
Είναι η Μέσμερα!
Φορά καλύπτρα για το μάτι!
Μόνο οι κακοί φοράνε καλύπτρες.
Ή ασθενείς που έχουν επιπεφυκίτιδα... Επιπαλαμίτιδα.
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Πήρα τον Πράκτορα Μπλέιλοκ πριν από μία ώρα.
-Γιατί αργεί τόσο; -Δεν τον χρειαζόμαστε.
Θα βρούμε μόνοι τον κατάσκοπο.
Αυτοί είναι οι υπερήρωες που έγιναν κακοί, αφού ο Αφανιστής είχε τις δυνάμεις τους.
Αυτοί είναι όσοι έγιναν κακοί,
ενώ ήταν πρόσφατα στο Νοσοκομείο,
και αυτοί είναι οι υπερήρωες που μου χρωστούν λεφτά.
Δάνεισες λεφτά στον Σκορποχέρη; Έχει σοβαρό θέμα με τον τζόγο.
Δεν θα σου τα επιστρέψει ποτέ!
Το καλό που του θέλω. Αυτός ο πίνακας ήταν ακριβός.
Τι είναι αυτό;
Ο Οδηγός αρχαρίων για τη μετατροπή υπερηρώων σε κακούς.
Λογικά θα μας δώσει ιδέες.
Δες εδώ. Ο Άλικος Δαίμονας έγραψε κριτική:
"Επιβάλλεται να το διαβάσετε. Σοβαρά, διαβάστε το ή θα σας κάψω".
Πράκτορα Μπλέιλοκ! Γιατί είστε λαχανιασμένος;
Έτρεξα σε όλη τη διαδρομή από το γραφείο μου!
-Πόσο μακριά είναι; -Από την άλλη μεριά αυτού του τοίχου.
Αλλά το πάτωμα γέρνει ανηφορικά και έφαγα τηγανίτες το μεσημέρι και...
Έλεος, δεν σας οφείλω εξηγήσεις!
Τι θέλετε, λοιπόν;
Οι υπερήρωες γίνονται κακοί. Υπάρχει κατάσκοπος.
Λέτε να μην ξέρω τι τρέχει; Το έχω υπό έλεγχο.
Να κοιτάτε τη δουλειά σας, εσείς οι δύο.
Σε μας μιλούσε, δρα Εσείς-Οι-Δύο.
Τώρα θα κάνω τόσο δρόμο ως το γραφείο μου.
Ευτυχώς είναι κατηφόρα προς τα κει.
Στάσου! Μόλις κατάλαβα ποιος είναι ο κατάσκοπος.
Ποιος στο Νοσοκομείο έχει κίνητρο να εξαπατήσει τον κόσμο των υπερηρώων;
Παραδίνομαι.
Δεν προσπάθησες καν. Ο Άλαν.
-Τι; Αποκλείεται. -Σκέψου το.
Ποιος λαχταρά εξουσία
κι έδωσε τη Δυάδα του Νέμπιουλον στους Γουάλας και Κλάιντ;
Παραδίνομαι.
Ο Άλαν! Είσαι χάλια σ' αυτό!
Στάσου, όχι.
Δεν μπορεί να ήταν ο Άλαν γιατί αυτός δεν φορά καλύπτρα.
-Σου λέω, ο Άλαν είναι κατάσκοπος. -Δεν είναι κατάσκοπος.
Είμαι!
Άλαν, τι στον διάολο;
Τρόμαξα και λιγάκι μετατράπηκα σε τυφλοπόντικα.
Να προσέχετε στην καντίνα. Έσκαψα έναν σωρό από χώμα.
Και μετά τον έκανα βουνό.
Αυτό δεν αποδεικνύει ότι ο Άλαν είναι καρφί.
Δείτε τι μου έδωσε η Μέσμερα.
Λοιπόν, αυτό το αποδεικνύει!
Δεν ξέρω γιατί μου ζήτησες να σε φέρω.
Μπορώ να το κάνω κι εγώ.
Το ξέρω, αλλά ήθελα αλλαγή σκηνικού.
Ναι, έχει πολλή μαυρίλα στο κελί σου.
Η στολή σου είναι μαύρη, το ίδιο κι οι τοίχοι. Καταθλιπτικό.
Το σχέδιό μας πάει περίφημα.
Μόλις κάνεις κακό τον Μπλου Τορνέιντο, θα είναι το νέο μέλος στον στρατό μου.
Έχουμε ένα θεματάκι. Ο Καζ κι ο Όλιβερ ξέρουν ότι υπάρχει κατάσκοπος.
Τότε κάνε κάτι για να τους αποπροσανατολίσεις.
Είμαι στον διάδρομο.
Κάποιος έρχεται. Γρήγορα! Γύρνα στην πύλη!
Χόρας! Γεια σου!
Σκάιλαρ, χαίρομαι ότι σε πέτυχα.
Τώρα που επανήλθαν οι δυνάμεις σου, θα κάνω μερικά τεστ
για να δω ότι λειτουργούν καλά.
Δεν θέλεις να κυνηγάς έναν κακό με τη σούπερ ταχύτητά σου
και να βγάλεις φωτιές από τα αυτιά σου.
Αν και θα ήταν ξεκαρδιστικό.
Μοιάζεις διαφορετική. Φορούσες ημίψηλο πριν από λίγο;
-Όχι. -Κρίμα.
Θα ζητούσα να το δανειστώ. Λατρεύω τα ημίψηλα!
Τα ημίκοντα είναι απαίσια.
Τέλος πάντων, θα κάνω τα τεστ.
Είναι απαραίτητο; Είμαι λίγο απασχολημένη.
Οι δυνάμεις μου λειτουργούν μια χαρά. Δες.
Έκρηξη!
Βλέπεις; Μια χαρά είμαι. Όλα καλά, λοιπόν;
Υποθέτω.
Τι τρέχει;
Για να είμαι ειλικρινής, ήλπιζα να πεταχτούν φλόγες από τα αυτιά σου.
Σας λέω, δεν είμαι ο κατάσκοπος! Είμαι αθώος!
Αν είσαι αθώος, γιατί φέρεσαι νευρικά;
-Το φως ανάβει στα μούτρα μου! -Προβολέα, φύγε από μπροστά του.
Στο τέλος θα σου αποσπάσουμε την αλήθεια. Είναι ανώφελο να κρατάς μυστικά.
Κοίτα ποιος λέει ότι δεν κρατάμε μυστικά, Καζιμιέρας.
-Αν αυτό είναι το αληθινό όνομά σου. -Ναι, είναι το αληθινό όνομά μου.
Είσαι πολύ επιεικής με τον Άλαν. Άσε με να το χειριστώ αυτό.
Λοιπόν, ρεμάλι, μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο ή με τον δύσκολο τρόπο.
Εικάζω ότι αυτός ήταν ο δύσκολος.
Σκασμός!
Σκίστηκε το παντελόνι σου;
Όχι.
Ξέρω ποιος είναι ο κατάσκοπος.
Έψαξα κάθε γωνία του νοσοκομείου
και αυτού του αγγλικού μάφιν.
-Ήδη ξέρω ποιος είναι. -Φυσικά και ξέρεις, αφού είσαι εσύ!
Τι;
Ήξερες ότι είναι ο Όλιβερ;
Όχι, μόλις κατάλαβα το κλου ανέκδοτου που άκουσα προ τριετίας.
Δουλεύεις με τον Αφανιστή;
Κοίτα ποιος κρατά μυστικά! Δεν ξέρω καν τι να πω.
Αλλά ξέρω τι να κάνω.
Ναι. Αυτός το έκανε.
-Ορκίζομαι, δεν είμαι ο κατάσκοπος! -Ξέρω ότι είσαι εσύ, Όλιβερ.
Έψαξα όλα τα ντουλαπάκια στο Νοσοκομείο. Μάντεψε τι βρήκα στο δικό σου.
Παραδίνομαι.
Δεν προσπάθησες καν!
Βρήκα αυτήν τη συσκευή. Μ' αυτήν κάνεις κακούς τους υπερήρωες.
Ντροπή σου, Όλιβερ. Ντροπή. Σου.
Δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκε στο ντουλαπάκι μου! Κάποιος με παγίδευσε!
Τότε γιατί βρήκα κι αυτό;
Ο Οδηγός αρχαρίων για τη μετατροπή υπερηρώων σε κακούς.
Δικό μου είναι, αλλά το διάβαζα για να βρω τον κατάσκοπο.
Και είναι ο Άλαν!
Ο Άλαν δεν ήταν καν στο Νοσοκομείο όταν έγιναν τα εγκλήματα.
Δεν είναι αρκετά έξυπνος να το κάνει. Είναι χαζός σαν ντουβάρι.
Ευχαριστώ.
Μισό...
Και πώς εξηγείς την ομολογία με την υπογραφή σου;
Στάσου, δεν είναι ο γραφικός χαρακτήρας του.
Όποιος το έγραψε, έκανε τόνους με καρδούλες.
-Ο Όλιβερ το κάνει με αστεράκια. -Ναι, τα αστεράκια είναι κουλ.
Οι καρδούλες είναι για κορίτσια.
Είχε δίκιο. Κάποιος όντως τα φύτεψε.
Δώστε μας λίγο χρόνο να τον αθωώσουμε.
Να τι θα γίνει.
Μια και είναι ώρα για τον υπνάκο μου, έχετε μέχρι να ξυπνήσω.
Έχετε 12 ώρες λοιπόν.
Γεια σου, Σκάιλαρ.
Δοκίμασε αυτό με ημίκοντο καπέλο.
Τι κάνεις στο δωμάτιο του Νεοκόρτεξ;
Άκουσα ότι δεν τρώει την κομπόστα με ροδάκινα,
ενώ εγώ τα λατρεύω.
Πολύ ωραία.
Αυτές είναι οι αμυγδαλές του.
Τέλος πάντων, θέλω να συμπληρώσεις αυτά τα έγγραφα
πριν φύγεις από το νοσοκομείο.
Στάσου, τι εννοείς; Πρέπει να φύγω;
Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις, αφού οι δυνάμεις σου λειτουργούν κανονικά.
Απλώς υπόγραψε αυτά τα έγγραφα και συμπλήρωσε το ερωτηματολόγιο πελατών.
Ήδη απάντησα στην πρώτη ερώτηση εκ μέρους σου.
Βαθμολόγησες το ημίψηλο καπέλο μου με πέντε ημίψηλα καπέλα.
Εδώ στο Νοσοκομείο οι βαθμολογίες είναι με ημίψηλα γιατί τα λατρεύω!
Μα δεν μπορώ να φύγω. Ακόμα έχω πράγματα να κάνω εδώ.
Καταλαβαίνω. Έχεις συγκινηθεί. Κι εγώ το ίδιο.
Σε θυμάμαι από τόσο μικρή.
Θα μου λείψεις. Αλλά σπάσε. Έχεις δύο λεπτά.
Βασικά μόλις θυμήθηκα ότι δεν μπορώ να φύγω,
γιατί οι δυνάμεις μου άρχισαν να κάνουν κουλά. Δες.
Έκρηξη!
Βλέπεις; Πολύ κουλό!
Σε θυμάμαι από τόσο μικρή.
Καλύτερα να μείνω και για άλλα τεστ.
Όντως. Πρέπει να ετοιμάσω τον Νεοκόρτεξ για χειρουργείο. Μετά θα κάνουμε τα τεστ.
Όμως δεν γίνεται με άδειο στομάχι, οπότε πρέπει να τελειώσεις τις αμυγδαλές.
Φάε!
Αφού ο κατάσκοπος στοχεύει σε τραυματισμένους ήρωες,
ο Νεοκόρτεξ ίσως είναι το επόμενο θύμα.
Θα κανονίσω με τον Νέο.
Εσύ γράψε με το κινητό μου πώς ο κατάσκοπος τον κάνει κακό.
Πού να το κρύψουμε; Όχι στο παντελόνι σου!
Ούτε στο δικό μου!
Πού αλλού τότε;
Απλώς βάλ' το πάνω στον πάγκο!
Νεοκόρτεξ, κάποιος εδώ μετατρέπει τους ήρωες σε κακούς.
Να δούμε αν θα σου επιτεθεί.
Οπότε θα σε αφήσουμε εδώ, εντελώς αβοήθητο, δεμένο στο φορείο,
ναρκωμένο, τελείως εκτεθειμένο.
Ξέρω ότι έχω τραύμα στο κεφάλι, αλλά αυτό δεν μοιάζει καλό σχέδιο.
Καλά λέει. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Κι εσύ παραείσαι σημαντικός υπερήρωας για να σε εκθέσουμε σε...
Αυτό τον κοίμισε γρήγορα. Τι έχει μέσα, γεωμετρία;
Πρέπει να τους βγάλουμε όλους για να δράσει ο κατάσκοπος.
-Ωραία. -Ξέρω τι να κάνω.
Προσοχή! Αδειάστε τον χώρο!
Ίσως απελευθερώθηκε μια τοξική χημική ουσία!
Προσοχή! Στην αίθουσα αναψυχής υπάρχει ποπκόρν με τσένταρ!
Ελπίζω να πετύχει. Μόνο έτσι θα καθαρίσω το όνομά μου.
Που, επί τη ευκαιρία, είναι Όλιβερ, γιατί αντίθετα με σένα δεν κρατώ μυστικά.
Γιατί μου κολλάς τόσο γι' αυτό;
Πολλά δεν μου έχεις πει για τον εαυτό σου.
Τι, ας πούμε;
Όπως το γεγονός ότι φοβάσαι τους αγκώνες.
Είναι πολύ ζαρωμένοι!
-Πώς το ξέρεις αυτό; -Το διάβασα στο ημερολόγιό σου.
-Υποτίθεται ότι είναι κρυφό! -Ορίστε!
Νόμιζα ότι οι φίλοι δεν κρατάνε μυστικά.
Γι' αυτό διάβασα το ημερολόγιό σου, για να μη γίνεις κακός φίλος.
Πώς κατάφερα να χάσω αυτόν τον καβγά;
Σταμάτα! Δεν είναι αστείο! Πάψε!
-Τι έπαθε ο Νεοκόρτεξ; -Παραδίνομαι.
Κάποιος τον έκανε κακό! Δες το βίντεο! Θα δούμε τον κατάσκοπο!
Ίσως αναρωτιέστε ποιος το έκανε. Μην ψάχνετε άλλο.
Ήταν ο υποφαινόμενος, ο Όλιβερ.
-Τι στο... -Εσύ ήσουν! Έλυσα το έγκλημα!
Ορίστε! Δεν είμαι χαζός σαν ντουβάρι. Ένα ντουβάρι δεν θα το έβρισκε αυτό.
Χαζό σοβά.
-Πάω να το πω στον πράκτορα Μπλέιλοκ. -Μη! Είμαι αθώος!
Κάποιος πείραξε το βίντεο για να φανεί ένοχος.
Μη βιάζεστε!
Παράξενο. Προσπαθούσα να σας ανυψώσω, αλλά σας μετέτρεψα σε χελώνες.
Καζ, είσαι πολύ ζαρωμένος! Λες κι είσαι όλος ένας αγκώνας!
Άλαν, ξανάλλαξέ μας αμέσως!
Εντάξει, αν μείνετε τελείως ακίνητοι,
θα πάω από κει και θα σας καρφώσω.
Βιάσου, πάμε στον Μπλέιλοκ πριν προλάβει να πάει αυτός. Τρέξε!
Μην τρέχεις! Περίμενέ με!
-Η δεύτερη φάση του σχεδίου τελείωσε. -Τέλεια.
Τώρα που κατηγορήθηκε ο Όλιβερ, κανείς δεν θα σε υποπτευτεί.
Πρόσεχε περισσότερο την άλλη φορά όταν κλείνεις την πύλη...
Τι είπα μόλις τώρα;
Το συμβαίνει εδώ;
Πράκτορα Μπλέιλοκ! Τι κάνετε εδώ;
Ξύπνησα για να αλλάξω καναπέ.
Όμως τώρα βλέπω ότι εσύ ήσουν η κατάσκοπος.
Ο Όλιβερ δεν είναι ένοχος. Εσύ έβαλες τα στοιχεία στο ντουλαπάκι του.
Με τσακώσατε. Είστε πανέξυπνος.
Βασικά ο μεγάλος αδερφός μου είναι ο έξυπνος.
Πήγε στο ΜΙΤ. Εγώ είμαι απλώς ένας εξωραϊσμένος σεκιουριτάς.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να καταστρέψω όλα τα στοιχεία
που οδηγούν σε μένα.
Το πρώτο στη λίστα είστε εσείς.
-Τι είναι αυτός ο ήχος; -Κάτι τρέχει στην αίθουσα αναψυχής.
Ίσως είναι ο κατάσκοπος.
Μεγάλε, περπάτα πιο γρήγορα.
Τρέχεις λες κι είσαι 100 χρονών.
Κάλλιστα θα μπορούσα να είμαι!
Γιατί δεν κοιμήθηκα στο αμάξι μου;
-Οι δυνάμεις του Άλαν ξέφτισαν. -Όχι τελείως.
Μου ήρθε όρεξη για μαρούλι τώρα.
-Δεν θα τη γλιτώσεις γι' αυτό. -Δεν θα μας σταματήσετε με τον Αφανιστή.
Ιδίως με υπνάκους των 12 ωρών.
Κι αν είστε άγαλμα.
Φυσικά και δεν θα σε σταματούσα αν ήμουν άγαλμα. Είναι προφανές.
Γιατί να δώσεις ένα τέτοιο παράδειγμα;
Θα με κάνεις άγαλμα, έτσι;
Δεν το πιστεύω. Η Σκάιλαρ είναι η κατάσκοπος;
Θα έχεις πολύ ανάμεικτα αισθήματα τώρα.
Αλλά μη μου τα πεις. Θέλω να ξαφνιαστώ όταν διαβάσω το ημερολόγιο.
Τι θα κάνουμε;
Ας πούμε στη Λίγκα Ηρώων ότι η Σκάιλαρ είναι με τον Αφανιστή.
Δεν γίνεται. Δεν ξέρουμε ποιον να εμπιστευτούμε.
Πράκτορα Μπλέιλοκ, μπορώ να αποδείξω ότι είναι ο Όλιβερ.
Καταλαβαίνεις ότι είναι άγαλμα, έτσι;
Το ήξερα αυτό.
Στοίχημα ότι το κάνατε για να καλύψετε τα ίχνη σας, έτσι;
Πώς; Δεν έχουμε δυνάμεις.
Μέχρι τώρα ήμασταν χελώνες.
-Και ποιος φταίει γι' αυτό; -Εσύ!
Τότε ποιος το έκανε;
-Δεν ξέρουμε. -Αλλά ο Μπλέιλοκ ξέρει.
Ίσως μπορώ να τον επαναφέρω με τις δυνάμεις μου και να μας πει.
Ναι, αυτό ίσως εξελιχθεί σε πρόβλημα.
Καλά κάνεις και τρέχεις!
Ναι!