Quel accueil du tonnerre pour avoir restauré
tous ces pouvoirs de super-héros, hier.
On nous regarde même pas.
Exactement.
C'est la plus grande forme de flatterie.
Ils n'osent pas poser les yeux sur tant de talent.
Arrêtez les compliments.
Ça me gêne !
On est géniaux.
Il faut qu'on montre notre héroïsme.
Chères futures génération de gens et/ou cyborgs,
hier, l'humanité a été sauvée des forces du mal
et vous vous demandez qui a fait ça.
Ne cherchez pas.
C'était votre serviteur, Oliver.
Et votre serviteur Kazimieras.
Kazimieras ?
Oui, c'est mon vrai nom.
Mais on m'appelle Kaz car personne peut épeler Kazimieras.
Surtout moi.
K-A-Z-I, K-A-Z-E.
Impossible.
On se connaît depuis nos 3 ans.
Pourquoi tu me l'as jamais dit ?
C'est si grave ?
J'ai plein de secrets que je t'ai pas révélés.
Comme le fait que j'ai volé la viande
de tes sandwiches chaque jour pendant cinq ans.
Je me demandais pourquoi ma mère me faisait des sandwiches au fromage.
Des fois il n'y avait que le pain !
Ce que je veux dire,
c'est que les meilleurs amis ne se cachent rien.
Contrairement à toi, Skylar me dit tout.
Pas vrai, Skylar ?
Si.
Je ne te cacherais jamais rien.
Tu devrais avoir honte, Kaz.
Vraiment.
Neocortex !
-Ça va pas ? -Hors de question.
Ça tourne toujours mal quand c'est vous
qui me soignez.
Déjà, c'est Docteur Vousdeux.
Et elle a déjà deux patients.
Très bien.
J'ai été attaqué par Prise Multiple et le Bouclier d'Argent.
Quoi ? Mais ce sont des super-héros.
Pourquoi ils vous ont attaqué ?
Pour être méprisant avec tout le monde ?
Je suis pas méprisant.
J'ai lu leurs pensées juste avant que Prise Multiple
ne s'attaque à mes pouvoirs.
Ils travaillent pour l'Annihilateur.
Oh, non !
Vous savez ce que ça veut dire ?
Le nouveau film sur Prise Multiple doit être revu ?
Non, Prise Multiple et le Bouclier d'Argent
étaient tous les deux à Mighty Med, hier.
Et s'il y avait une taupe ici, travaillant secrètement
pour l'Annihilateur rendant les super-héros méchants ?
Il y a des gens, des fois. Honte sur eux.
Je sais qui c'est.
C'est évident, elle se tient devant nous.
C'est Mesmera !
Elle porte une œillère !
Les seules personnes qui en portent, c'est les méchants.
Ou des patients qui ont des orgelets...
sur la main.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée
On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
J'ai appelé l'Agent Blaylock pour le prévenir, il y a une heure.
Il attend quoi ?
On n'a pas besoin de lui.
On trouvera nous-même la taupe.
Voici les super-héros qui sont devenus méchants,
leurs pouvoirs étaient chez l'Annihilateur.
Ici, les super-héros qui sont devenus méchants
récemment soignés à Mighty Med,
et là, ce sont ceux qui me doivent de l'argent.
Tu as prêté de l'argent à Double Six ?
Il dépense tout au casino.
Il te remboursera jamais !
Il a intérêt.
Ce tableau était très cher.
C'est quoi ?
Le Guide pour transformer les super-héros en méchant.
Je me suis dit que ça nous aiderait.
Tiens, approche, Démon Cramoisi a laissé un avis :
"À lire absolument.
Franchement, lisez-le ou je vous brûle le visage."
Agent Blaylock ! Pourquoi êtes-vous si essoufflé ?
Je suis venu en courant de mon bureau.
C'est loin ?
De l'autre côté du mur.
Mais le sol est un peu pentu,
et j'ai mangé des pancakes à midi...
Mais je n'ai pas à me justifier !
Que voulez-vous ?
Les super-héros deviennent tous méchants,
on sait qu'il y a une taupe.
Vous croyez que je ne sais pas ?
J'y travaille déjà.
Mêlez-vous donc de vos affaires.
C'est à nous qu'il parle, Dr Vousdeux.
Maintenant je dois retourner à mon bureau.
Heureusement, ça descend pour y retourner.
Attends.
Je sais qui est la taupe !
Qui à Mighty Med aurait toutes les raisons
de trahir les super-héros ?
J'abandonne.
T'as même pas essayé.
C'est Alan.
Quoi ?
-Impossible. -Mais si.
Qui a soif de pouvoir
et a apporté le Dyad de la Nébuleuse à Wallace et Clyde ?
J'abandonne.
Alan !
T'es nul !
Attends, non.
Impossible que ce soit Alan,
il ne porte pas d'œillère.
Je te le dis, Alan est une taupe.
C'est pas une taupe.
Je suis une taupe !
Alan... C'est quoi ce cirque ?
J'ai eu peur et je me suis transformé en taupe.
Au passage, attention à la cafétéria.
J'ai creusé un trou.
Avec une montagne au-dessus.
Ça ne prouve pas qu'Alan est la taupe.
Regardez ce que Mesmera m'a donné.
D'accord, là on a une preuve.
Je sais pas pourquoi tu m'as dit de venir.
Je peux le faire moi-même.
Je sais, mais je voulais changer de décor.
Oui, trop de noir dans ta cellule.
Ton costume est noir, les murs aussi, c'est déprimant.
Le plan marche comme sur des roulettes.
Une fois la Tornade Bleue transformée,
il sera le dernier à rejoindre mon armée de méchants.
Il y a un petit problème.
Kaz et Oliver savent qu'il y a une taupe à l'hôpital.
Alors fais quelque chose pour brouiller les pistes.
J'adore les couloirs.
Quelqu'un arrive ! Vite !
Va-t'en par le portail !
Horace !
Bien le bonjour !
Skylar, je suis content de te voir.
Maintenant que tes pouvoirs sont revenus,
passe des tests
pour voir s'ils marchent bien.
Ce serait dommage de tenter d'attraper un méchant
avec ta super vitesse
et de retrouver avec les oreilles en feu à la place.
Ce serait drôle, ceci dit.
Tu as changé.
Tu portais pas un chapeau haut de forme ?
Non.
Dommage.
Je voulais te l'emprunter.
J'adore ces chapeaux-là !
Les borsalinos, en revanche...
Bref, passons ces tests.
On doit vraiment le faire ?
J'ai des choses à faire.
Mes pouvoirs marchent parfaitement bien.
Regardez.
Explose !
Vous voyez ? Tout va bien.
C'est bon ?
J'imagine que oui.
Un problème ?
En toute honnêteté, je m'attendais à voir du feu
sortir de tes oreilles.
Je ne suis pas la taupe, je suis innocent !
Alors pourquoi tu fronces les sourcils comme ça ?
J'ai ce projecteur dans les yeux !
Très bien, Projecteur, va-t'en de là.
Tu finiras par nous dire la vérité.
Ça ne sert à rien de garder des secrets.
Comme c'est ironique que tu parles de secrets,
Kazimieras.
Si c'est ton vrai nom.
Oui, c'est mon vrai nom.
Tu es trop gentil avec Alan.
Laisse-moi m'en occuper.
Bon, mon ami,
soit tu facilites les choses, soit c'est la méthode dure.
La méthode dure, j'imagine.
Tais-toi !
Ton pantalon s'est déchiré ?
Non.
Je sais qui est la taupe.
J'ai passé l'hôpital au peigne fin,
et ce muffin aussi.
Je sais déjà qui est la taupe.
Bien sûr que tu le sais, parce que c'est toi !
Quoi ?
Tu savais que c'était Oliver ?
Non, je viens de comprendre une blague
qu'on m'a racontée il y a trois ans.
Tu travailles pour l'Annihilateur ?
Et tu me parles de secrets,
je ne sais même pas quoi dire.
Mais je sais quoi faire.
Oh que oui, c'est bien lui.
Je vous jure que c'est pas moi !
Je sais que c'est toi, Oliver.
J'ai fouillé tous les casiers de Mighty Med,
devine ce que j'ai trouvé dans le tien ?
J'abandonne.
T'as même pas essayé !
J'ai trouvé cet appareil.
Tu l'utilises pour transformer les super-héros en méchants.
Honte sur toi, Oliver.
Honte sur toi.
Je ne sais pas comment c'est arrivé dans mon casier !
On a essayé de me piéger, de toute évidence !
Alors pourquoi j'ai trouvé ça avec ?
Le Guide pour transformer les super-héros en méchant.
C'est bien mon livre, mais c'était pour trouver la taupe.
Et c'est Alan !
Alan n'était pas à Mighty Med lors des crimes.
Il n'est pas assez malin pour avoir faire ça.
Il est bête comme de la terre.
Merci.
Attendez...
Et comment tu expliques cet aveu avec ta signature ?
C'est pas l'écriture d'Oliver.
La personne qui a écrit a mis des cœurs sur les "i".
Oliver met des étoiles.
Ouais, les étoiles c'est cool.
Les cœurs c'est pour les filles.
Il a raison, quelqu'un a placé tout ça dans son casier.
Donnez-nous le temps de le prouver.
Je vais vous dire une chose.
C'est l'heure de ma sieste de fin de journée,
vous avez jusqu'à mon réveil.
Ça vous fait donc 12 heures.
Bonjour, Skylar.
Essaie de faire ça avec un borsalino.
Que fais-tu dans la chambre de Nerocortex ?
J'ai entendu dire qu'il mangeait pas ses pèche,
j'adore ça.
Elles sont délicieuses.
Ce sont ses amygdales.
J'ai besoin que tu remplisses ces papiers
avant de sortir de l'hôpital.
Comment ça, "sortir" ? Je dois partir ?
Aucun raison pour toi de rester, tous tes pouvoirs marchent bien.
Signe juste ces papiers
et remplis cette enquête de satisfaction.
J'ai déjà répondu à la première question.
Tu as donné cinq hauts de forme à mon haut de forme.
Chez Mighty Med, on note avec des hauts de forme,
parce que c'est ma passion !
Je peux pas partir !
J'ai encore des choses à faire, ici.
Je comprends.
Tu es triste de partir.
Moi aussi.
Je me souviens de toi quand tu étais grande comme ça.
Tu vas me manquer.
Mais tu dois y aller. Tu as deux minutes.
Je viens de me souvenir que je ne peux pas partir
car mes pouvoirs recommencent à faire des choses bizarres.
Regardez.
Explose !
Vous voyez ?
Bizarre, bizarre, bizarre.
Je me souviens de toi quand tu étais grande comme ça.
Il vaut mieux que je passe des examens complémentaires.
En effet.
Je prépare Neocortex pour son opération,
ensuite on fera tes tests.
Mais pas l'estomac vide...
tu dois finir ces amygdales.
Mange-les !
Puisque la taupe vise des héros blessés de l'hôpital,
le suivant sera Neocortex.
Très bien, je m'occupe de Neo.
Actionne mon téléphone pour filmer la taupe
quand elle le transforme en méchant.
Où on pourrait le cacher ?
Pas dans ton pantalon !
Pas dans mon pantalon !
Mais alors où ?
Cache-le sur le comptoir.
Neocortex, quelqu'un à Mighty Med
rend les héros méchants,
on va voir s'il le fait sur vous.
On va donc vous laisser là,
sans défense, attaché au brancard,
sous sédatif, complètement vulnérable.
Je suis blessé à la tête,
mais quand même, c'est pas un super plan.
Il a raison, c'est trop dangereux.
Et vous êtes un super-héros trop important pour qu'on vous laisse...
Plutôt efficace.
Y a quoi, là-dedans ? Des maths ?
Il faut faire sortir tout le monde
pour que la taupe transforme Neo.
Allez.
J'ai une idée !
Votre attention ! Ne restez pas là !
Il y a une fuite de produit toxique !
Votre attention !
Il y a du popcorn au cheddar
en salle de pause !
Pourvu que ça marche.
C'est ma chance d'innocenter mon nom.
Qui, d'ailleurs, est Oliver.
Je n'ai pas de secrets, contrairement à toi.
Pourquoi tu me tiens autant la grappe ?
Il y a des tas de choses que tu ne m'as pas dites !
Du genre ?
Ta phobie des coudes.
C'est tout plissé !
Comment tu sais ça ?
Je l'ai lu dans ton journal intime.
C'est censé être secret !
Ah, tu vois ?
Je croyais que les amis n'avaient aucun secret.
Voilà pourquoi j'ai lu ton journal,
pour t'empêcher d'être un mauvais ami.
Comment j'ai pu perdre cette dispute ?
Arrête, c'est pas drôle !
Arrête.
Qu'est-il arrivé à Neocortex ?
J'abandonne.
On l'a transformé en méchant !
Regarde la vidéo, on y verra la taupe !
Vous vous demandez qui a fait ça.
Ne cherchez pas.
C'était votre serviteur, Oliver.
Quoi ?
C'était toi ! J'ai résolu le crime !
Tu vois ? Je suis pas bête comme de la terre.
De la terre aurait jamais pu faire ça.
Stupide terre.
Je prévenir l'Agent Blaylock !
Alan, non ! Je suis innocent !
Quelqu'un a monté cette vidéo
pour le rendre coupable.
Pas si vite !
C'est drôle.
Je voulais vous faire léviter
mais je vous ai transformés en tortues.
Kaz, tu es tout frippé !
Ton corps entier ressemble à un coude !
Alan, répare ça immédiatement !
D'accord, si vous restez immobiles...
je vais aller par là et vous dénoncer.
Vite, il faut trouver Blaylock avant Alan !
Cours !
Doucement, attends-moi !
-La phase 2 du plan est presque finie. -Parfait.
Maintenant qu'Oliver est accusé, personne ne te soupçonnera.
Fais attention la prochaine fois que tu fermeras le portail...
Qu'est-ce que je viens de dire ?
C'était quoi, ça ?
Agent Blaylock ! Que faites-vous ici ?
Je me suis réveillé pour changer de canapé...
mais je vois que tu étais la taupe depuis le début.
Oliver n'est pas coupable.
Tu as mis ces preuves dans son casier.
J'avoue tout.
Vous êtes trop malin.
Non, le plus malin, c'est mon frère aîné.
Il a fait une grande école.
Je ne suis qu'un vigile très chanceux.
Désolée, je vais devoir détruire toutes les preuves
allant à montre encontre.
La première, c'est vous.
C'est quoi, ce bruit ?
Il y a de l'action dans la salle de repos.
C'est peut-être la taupe, allons-y !
Mets les gaz !
Tu cours comme si tu avais 100 ans.
Je pense que c'est le cas.
Pourquoi j'ai pas fait la sieste dans ma voiture ?
-Le pouvoir d'Alan s'est arrêté. -Pas complètement.
J'ai une grosse envie de salade.
Tu t'en sortiras pas comme ça.
Vous ne nous arrêterez pas, l'Annihilateur et moi.
Surtout si vous prenez des siestes de 12 heures.
Et si vous êtes une statue.
C'est évident que si j'étais une statue, je t'arrêterais pas.
Pourquoi tu utilises un exemple pareil ?
Tu vas me transformer en statue, c'est ça ?
J'arrive pas à le croire.
Skylar est la taupe ?
Tu dois avoir plein d'émotions, là.
Mais ne me les énonce pas.
Je veux pas être spoilé avant de lire ton journal.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut dire à la Ligue des héros que Skylar travaille avec l'Annihilateur.
On peut pas faire ça.
On sait plus à qui faire confiance.
Agent Blaylock ! Je peux prouver qu'Oliver est la taupe.
Tu réalises que c'est une statue, là ?
Je le savais.
Vous avez fait ça pour brouiller les pistes, c'est ça ?
Comment on aurait fait ? On n'a pas de pouvoir.
Y a à peine deux minutes, on était des tortues.
À cause de qui ?
Toi !
Alors qui a fait ça ? Qui est la taupe ?
On sait pas.
Mais Blaylock le sait.
Je vais utiliser mon pouvoir pour le faire revenir
et il nous dira.
Ça risque de poser problème.
Oui, tu ferais mieux de courir !