Guarda come ci accolgono da eroi
per aver ridato i poteri a tutti quei supereroi ieri.
Non ci guarda nessuno!
Esattamente.
È la forma più alta di adulazione.
Si sentono indegni persino di posare gli occhi su di noi.
Accidenti, basta con le lodi. Così mi mettete in imbarazzo.
In effetti siamo forti.
Dovremmo documentare le nostre gesta.
Care generazioni future di esseri umani e/o cyborg,
ieri l'umanità è stata salvata dalle forze del male
e vi starete chiedendo di chi è il merito.
Ve lo dico subito.
Del sottoscritto, Oliver.
E del sottoscritto, Kazimieras.
Kazimieras?
Sì, è il mio vero nome.
Ma preferisco Kaz perché nessuno sa scrivere Kazimieras.
Soprattutto io. K-A-Z-I, K-A-Z-E... È impossibile!
Ti conosco da quando avevamo tre anni.
Perché non me l'hai mai detto?
Qual è il problema? Ho un sacco di segreti che tu non sai.
Come la carne che rubo dai tuoi panini ogni giorno da cinque anni.
Allora non era mia madre a farmi solo panini al formaggio!
A volte c'era solo il pane!
Sto solo dicendo che gli amici non custodiscono segreti.
Al contrario di te, Skylar mi confida qualsiasi cosa.
Vero, Skylar?
Sì, io non ti nasconderei mai nulla!
Dovresti vergognarti, Kaz. Dovresti proprio vergognarti.
Neocortex!
- Cos'è successo? - No.
Succede sempre qualcosa di brutto quando vengo soccorso da voi due ragazzi.
Innanzitutto, si chiama dottoressa VoidueRagazzi.
E poi sta già soccorrendo quei due.
Ok.
Sono stato attaccato da Spina Elettrica e da Silver Shield.
Cosa? Sono dei supereroi.
Perché dovrebbero attaccarti?
Forse perché alzi gli occhi al cielo e sospiri?
No, non è vero.
Avevo letto le loro menti appena prima che Spina Elettrica mi togliesse i poteri.
Ora lavorano per l'Annientatore.
No!
Sai cosa significa?
Che dovranno rigirare il nuovo film su Spina Elettrica?
No, Spina Elettrica e Silver Shield erano entrambi al Mighty Med ieri.
Forse qui c'è una talpa che lavora segretamente
per l'Annientatore e rende cattivi i supereroi!
Certe persone dovrebbero proprio vergognarsi!
Dovrebbero proprio vergognarsi!
Io so chi è.
È ovvio! È proprio qui davanti a noi!
È Mesmera!
Indossa una benda sull'occhio!
Soltanto i cattivi indossano le bende sugli occhi.
O i pazienti che soffrono di congiuntivite.
Sulla mano.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Ho chiamato l'agente Blaylock un'ora fa per informarlo.
Perché ci mette tanto?
Non abbiamo bisogno di lui.
Capiremo da soli chi è la talpa.
Questi sono i supereroi che sono diventati cattivi,
a cui l'Annientatore ha rubato i poteri.
Questi sono i supereroi diventati cattivi
e curati di recente al Mighty Med.
E questi sono i supereroi che mi devono dei soldi.
Hai prestato dei soldi allo Scialacquatore?
È un patito del gioco d'azzardo. Non li rivedrai mai più!
Spero di sì per lui.
Questa lavagna mi è costata un sacco.
Cos'è?
La Guida del principiante per far diventare cattivi i supereroi.
Pensavo potesse aiutarci.
Guarda, c'è anche una recensione di Crimson Demon:
"Un libro tutto da leggere.
Sul serio, leggetelo o vi brucerò la faccia."
Agente Blaylock! Perché sta ansimando?
Sono corso qui dal mio ufficio.
Quant'è distante?
È dall'altra parte del muro.
Ma il pavimento è un po' in salita e ho mangiato dei pancake a pranzo...
Ehi, non devo dare spiegazioni a voi due!
Cosa vi serve?
Alcuni supereroi stanno diventando cattivi e noi sappiamo che c'è una talpa.
Secondo voi, non lo sapevo?
Ci sto già pensando io, perciò fuori dai piedi.
Parlava con noi, dottoressa VoidueRagazzi.
Ora devo tornare nel mio ufficio.
Per fortuna, il ritorno è in discesa.
Un attimo, so chi è la talpa!
Chi, al Mighty Med, ha il motivo più valido
per tradire il mondo dei supereroi?
Mi arrendo.
Non ci hai nemmeno provato.
È Alan.
Cosa?
Non può essere.
Pensaci: chi è assetato di potere
e ha portato la Diade di Nebulon a Wallace e Clyde?
Mi arrendo.
Alan!
Sei davvero scarso!
Aspetta, no!
Non può essere Alan, perché non ha la benda per gli occhi.
Dai retta a me: Alan è la talpa.
Non è una talpa.
Sono una talpa!
Alan, che diavolo ti è successo?
Mi sono spaventato e sono diventato una talpa!
A proposito, state attenti andando al bar.
Ho scavato una tana. E ho ammonticchiato la terra.
Ok, questo non prova che Alan sia la talpa.
Ehi, guardate cosa mi ha dato Mesmera.
Ok, questa è la prova!
Non so perché hai voluto che ti portassi qui.
Ci riesco anche da sola.
Lo so, ma dovevo cambiare ambiente.
Sì, c'è troppo nero nella tua cella.
Il tuo costume è nero, le pareti sono nere... È deprimente!
Il piano sta funzionando alla grande.
Quando Blue Tornado diventerà cattivo,
il mio esercito sarà finalmente al completo.
C'è solo un problemino.
Kaz e Oliver hanno capito che c'è una talpa qui.
Allora fai qualcosa per sviarli.
Sono in corridoio!
Arriva qualcuno! Veloce, torna nel portale!
Horace!
Come va?
Skylar, cercavo proprio te.
Ora che hai recuperato i poteri,
devi fare delle analisi per vedere se funzionano bene.
Rischi di catturare un cattivo con la tua supervelocità
e di ritrovarti col fuoco che ti esce dalle orecchie.
Però sarebbe divertente.
Sembri diversa.
Indossavi un cilindro due minuti fa?
No.
Peccato. Te l'avrei chiesto in prestito.
Adoro i cilindri!
I berretti fanno schifo.
In ogni caso, facciamo queste analisi.
Sono proprio necessarie?
Avrei da fare e i miei poteri vanno alla grande.
Guarda.
Esplodi!
Visto? Sto bene.
Non ti pare?
Immagino di sì.
Perché mi guardi così?
Sinceramente, speravo che ti uscisse il fuoco dalle orecchie.
Ve lo giuro, non sono la talpa! Sono innocente!
Se sei innocente, perché ti dimeni tanto?
Perché ho un faro puntato in faccia!
Ok, Spotlight. Puoi andare.
Riusciremo a farti sputare la verità. È inutile avere segreti.
Buffo che proprio tu parli di non avere segreti...
Kazimieras.
Se questo è il tuo vero nome.
Sì, è il mio vero nome.
Senti, sei troppo tenero con Alan.
Ci penso io.
Ok, teppistello.
Possiamo risolverla con le buone o con le cattive.
Hai scelto di risolverla con le cattive.
Zitto!
Ti si sono strappati i pantaloni?
No.
So chi è la talpa.
Ho controllato in ogni angolo dell'ospedale
e anche in questo biscottino.
So già chi è la talpa.
Certo, sei tu!
Cosa?
Tu sapevi che era Oliver?
No, ho appena capito una battuta che mi hanno fatto tre anni fa.
Tu lavori per l'Annientatore?
E poi parli a me di non avere segreti!
Non so più cosa dire!
Ma so cosa fare.
Sì, è stato lui.
Ve lo giuro, non sono io la talpa!
So che sei tu, Oliver.
Ho perquisito gli armadietti del Mighty Med
e indovina cosa ho trovato nel tuo?
Mi arrendo.
Non ci hai nemmeno provato.
C'era questo dispositivo.
Lo usi per rendere cattivi i supereroi.
Dovresti vergognarti, Oliver.
Dovresti proprio vergognarti.
Non so perché questo aggeggio fosse nel mio armadietto!
Qualcuno sta cercando di incastrarmi!
Allora perché c'era anche questo?
La Guida del principiante per far diventare cattivi i supereroi.
È un libro che stavo leggendo per smascherare la talpa.
Cioè, Alan!
Alan non era al Mighty Med all'epoca dei fatti.
E non ha l'intelligenza per farlo.
È più stupido di un mucchio di terra.
Grazie.
Aspetta...
E come spieghi questa confessione firmata da te?
Un attimo, non è la calligrafia di Oliver.
Ci sono dei cuoricini al posto dei puntini sulle "i".
Oliver ci fa le stelline.
Sì, le stelline sono più carine.
I cuoricini sono da donne.
Diceva la verità. Qualcuno ha messo tutto questo nel suo armadietto.
Dateci un po' di tempo per scoprire chi.
Statemi a sentire.
Visto che è l'ora del sonnellino di fine giornata,
avete tempo finché non mi sveglio.
Perciò avete 12 ore.
Ciao, Skylar.
Questo non si può fare con un semplice berretto.
Che ci fai nella stanza di Neocortex?
Ho saputo che non mangiava le sue pesce sciroppate
e io invece le adoro.
Sono deliziose.
Quelle sono le sue tonsille.
Comunque, devi compilare questi documenti prima di essere dimessa dall'ospedale.
Aspetta, cosa stai dicendo? Che devo andarmene?
Non c'è motivo che tu resti, visto che ormai hai recuperato i poteri.
Quindi firma questi documenti e compila il questionario per i clienti.
Ho già risposto alla prima domanda per te.
Hai dato cinque cilindri al mio cilindro.
Qui al Mighty Med, valutiamo tutto in cilindri,
perché adoro i cilindri!
Non posso andarmene.
Devo ancora finire delle cose.
Oh, capisco.
Hai già la nostalgia.
Io anche.
Ricordo quand'eri alta così.
Mi mancherai.
Ma devi andartene. Hai due minuti.
In realtà, mi sono appena ricordata che non posso andarmene
perché i miei poteri hanno iniziato a fare i capricci.
Guarda.
Esplodi!
Visto?
Tanti capricci!
Wow.
Ricordo quand'eri alta così.
Credo che dovrei restare per fare ulteriori analisi.
Sì.
Devo preparare Neocortex per l'operazione,
poi ti farò le analisi.
Ma non puoi farle a stomaco vuoto, quindi...
Finisci queste tonsille.
Mangiale!
Visto che la talpa prende di mira gli eroi ricoverati qui,
forse il prossimo sarà Neocortex.
Ok, io mi occupo di Neo.
Tu filma la talpa in segreto mentre lo trasforma in cattivo.
Dove nascondiamo il cellulare?
Non nei tuoi pantaloni.
E nemmeno nei miei!
Dove lo nascondiamo allora?
Nascondilo sul bancone.
Neocortex, c'è qualcuno qui dentro che trasforma gli eroi in cattivi
e forse il prossimo sarai tu.
Sì, quindi ti lasceremo qui,
senza poteri, legato alla barella,
sotto sedazione, in balia dei pericoli.
Ho un trauma cranico, eppure non mi sembra un buon piano.
Ha ragione, è troppo pericoloso.
E sei troppo importante per noi per esporti a rischi...
Caspita, l'hai steso in un attimo.
Cosa c'era, gas di geometria?
Ok, dobbiamo far uscire tutti così la talpa potrà trasformare Neo.
Ok.
Ho un'idea.
Attenzione! Dobbiamo andarcene tutti!
Una sostanza tossica è fuoriuscita per errore.
Attenzione!
Hanno portato i pop-corn al formaggio nella sala relax!
Spero che funzioni. Solo così potrò ripulire il mio nome.
Che, per la cronaca, è Oliver,
perché, a differenza tua, io non ho segreti.
Perché continui ad assillarmi con questa storia?
Neanche tu mi hai mai detto tante cose.
Tipo cosa?
Tipo il fatto che hai paura dei gomiti.
Sono rugosi!
Come fai a saperlo?
L'ho letto nel tuo diario del cuore.
È un diario segreto!
Ah! Visto?
Pensavo che tra amici non dovessero esserci segreti!
Ecco perché ho letto il tuo diario,
per impedirti di essere un cattivo amico.
Come sono passato dalla parte del torto?
Smettila! Non fa ridere!
Smettila!
Cos'è successo a Neocortex?
Mi arrendo.
È stato trasformato in cattivo!
Guardiamo il video! Capiremo chi è la talpa.
Vi starete chiedendo di chi è il merito.
Ve lo dico subito.
Del sottoscritto, Oliver.
Che diavolo...
Sei tu! Ho risolto il mistero!
Visto? Non sono più stupido di un mucchio di terra.
La terra non l'avrebbe mai scoperto.
Stupida terra.
Lo dirò all'agente Blaylock!
No, Alan! Sono innocente!
Qualcuno deve aver manomesso il video per farlo sembrare colpevole!
Non così veloce!
Che strano!
Volevo farvi levitare,
ma vi ho trasformato in tartarughe!
Kaz, sei pieno di rughe!
È come se il tuo corpo fosse tutto un gomito!
Alan, facci tornare subito normali!
Ok, restate perfettamente immobili
così io me ne andrò e spiffererò tutto!
Sbrigati! Dobbiamo arrivare da Blaylock prima di Alan!
Corri!
Ehi, rallenta! Aspettami!
- La Fase 2 del piano è quasi completa. - Eccellente.
E ora che la colpa è ricaduta su Oliver, nessuno sospetterà di te.
Ma fai più attenzione la prossima volta che chiudi un portale.
Cos'ho appena detto?
Cosa sta succedendo?
Agente Blaylock! Che ci fai qui?
Beh, mi sono svegliato per cambiare divano,
ma ora vedo che sei sempre stata tu la talpa!
Oliver non c'entra niente.
Hai messo tu tutta quella roba nel suo armadietto.
Mi hai smascherata.
D'altronde, sei tu quello sveglio.
In realtà, quello sveglio è mio fratello. È andato pure all'università.
Io sono solo una guardia di sicurezza esaltata.
Scusa, Blaylock, ma dovrò distruggere tutte le prove contro di me.
E il primo della lista sei tu.
Cos'è questo rumore?
C'è qualcuno nella sala ricreativa.
Forse è la talpa! Andiamo!
Vuoi darti una mossa?
Corri come un vecchio di 100 anni!
Potrei anche esserlo!
Perché non sono andato a dormire in auto?
- I poteri di Alan si sono sciolti. - Non del tutto.
Mi è venuta una voglia matta di lattuga.
Non la farai franca.
Non fermerai mai né me né l'Annientatore.
Soprattutto se fai sonnellini di 12 ore.
E se sei una statua.
Certo che non potrei fermarti se fossi una statua, è ovvio.
Perché hai fatto un esempio del genere?
Stai per trasformarmi in una statua, vero?
Non posso crederci.
Skylar è la talpa?
Ora sarai senz'altro in stato confusionale.
Ma non voglio i dettagli.
Preferisco la sorpresa, quando leggerò il tuo diario.
Che facciamo?
Dobbiamo dire alla Lega degli Eroi che Skylar lavora per l'Annientatore.
Non possiamo.
Non sappiamo più di chi fidarci.
Agente Blaylock! Ho le prove che Oliver è la talpa.
Ti rendi conto che è una statua, vero?
L'avevo capito.
E scommetto che l'avete fatto voi per coprire le vostre tracce.
Come avremmo potuto? Non abbiamo poteri.
E fino a due minuti fa eravamo tartarughe!
E di chi è la colpa?
Tua!
Allora chi è stato? Chi è la talpa?
Non lo sappiamo.
Ma Blaylock sì.
Userò i miei poteri per ritrasformarlo, così potrà dircelo.
Sì, credo che abbiamo un problema.
Già, ti conviene scappare!