Grande receção por termos restaurado
todos os poderes dos super-heróis ontem.
Nem olham para nós.
Exato.
É a maior forma de elogio.
Nem se sentem dignos de olhar para tal grandeza.
Caramba. Já chega de elogios.
Estão a embaraçar-me.
Somos fantásticos.
Devíamos documentar o nosso heroísmo.
Caras gerações futuras de pessoas e/ou ciborgues,
ontem a Humanidade foi salva das forças do mal
e podem estar a perguntar quem o fez.
Não procurem mais.
Foi este vosso criado, Oliver.
E este vosso criado, Kazimieras.
Kazimieras?
Sim. É o meu nome verdadeiro.
Mas uso Kaz, porque ninguém sabe soletrar Kazimieras.
Sobretudo eu.
K-A-Z-I, K-A-Z-E.
É impossível!
Conheço-te desde os três anos.
E nunca me contaste isso?
Qual é o problema?
Há centenas de segredos que não te contei.
Como o de te roubar a carne
das sandes todos os dias, nestes cinco anos.
Estranhei que a minha mãe só fizesse sandes de queijo.
Às vezes, só de pão com pão!
O que quero dizer
é que os melhores amigos não têm segredos.
Ao contrário de ti, a Skylar não me esconde nada.
Não é, Skylar?
É.
Nunca te esconderia nada.
Que vergonha, Kaz.
Que... vergonha.
Neocórtex!
- O que foi? - Não.
Acontece sempre algo de mal quando sou tratado
por vocês dois.
Primeiro, é "Dra." Vocês-Dois,
e ela já está a tratar aqueles dois.
Tudo bem.
Fui atacado pelo Faísca e pelo Escudo Prateado.
O quê? Mas são super-heróis.
Porque te atacariam?
Porque reviras os olhos e suspiras a toda a gente?
Não, não faço isso.
Adiante. Li-lhes a mente mesmo antes do Faísca
me ter avariado os poderes.
Trabalham agora para o Aniquilador.
Não!
Sabem o que significa?
Que o filme do Faísca tem de ser reescrito?
Não, o Faísca e o Escudo Prateado
estiveram ontem no Mega Med.
Talvez haja cá uma toupeira a trabalhar
para o Aniquilador e a tornar os super-heróis maus!
Algumas pessoas... Deviam ter vergonha.
Deviam... ter... vergonha.
Já sei quem é.
É tão óbvio. Está aqui diante de nós.
É a Mesmera!
Está com uma pala no olho!
Os únicos que usam palas são os vilões.
Ou os doentes com conjuntivite...
... na mão.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo Trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Liguei ao Agente Blayblock há uma hora para o informar.
Porque demora tanto?
Não precisamos dele.
Descobrimos nós quem é a toupeira.
Estes são os super-heróis que se tornaram maus,
cujos poderes estavam no covil do Aniquilador.
Estes são os super-heróis que se tornaram maus,
que foram recentemente tratados no Mega Med,
e estes são os super-heróis que me devem dinheiro.
Emprestaste dinheiro ao Apostador?
Tem um grande problema de jogo.
Nunca te pagará!
É melhor que pague.
Este quadro foi caro.
O que é isso?
É o Guia para Principiantes Sobre Como Tornar Super-Heróis Maus .
Talvez nos dê ideias.
E vê só. O Demónio Carmesim escreveu uma crítica:
"Uma leitura obrigatória.
A sério, leiam isto ou queimo-vos a cara."
Agente Blaylock! Porque está tão ofegante?
Vim a correr do meu gabinete!
Fica muito longe?
Do outro lado daquela parede.
Mas o chão sobe um pouco
e eu comi panquecas ao almoço e...
Raios, não tenho de me explicar!
Do que precisam?
Ouça, os super-heróis estão a tornar-se maus
e sabemos que há uma toupeira.
Julgam que não sei o que se passa?
Estou atento.
Portanto, vocês dois metam-se na vossa vida.
Ele estava a falar connosco, Dra. Vocês-Dois.
Agora tenho de voltar para o meu gabinete.
Felizmente, é tudo a descer.
Espera.
Já sei quem é a toupeira!
Quem, no Mega Med, tem o maior motivo
para trair o mundo dos super-heróis?
Desisto.
Nem sequer tentaste.
É o Alan.
O quê?
- Não acredito. - Pensa.
Quem tem fome de poder
e quem trouxe a Díade de Nebulon ao Wallace e Clyde?
Desisto.
O Alan!
És péssimo nisto!
Espera, não.
Não podia ser o Alan,
porque não usa pala no olho.
Garanto-te, o Alan é uma toupeira.
Não é uma toupeira.
Sou uma toupeira!
Alan... Que diabo?
Assustei-me e transformei-me em parte em toupeira.
Já agora, cuidado no refeitório.
Fiz um montículo.
E depois fiz uma montanha.
Isto não prova que o Alan é a toupeira.
Vejam o que a Mesmera me deu.
Pronto, isto já o prova.
Porque me fizeste sinal para te trazer cá?
Posso fazer isto sozinha.
Eu sei, mas precisava de mudar de ares.
Sim, há preto a mais na tua cela.
O teu fato é preto, as paredes são pretas. É deprimente!
O nosso plano está a funcionar perfeitamente.
Quando tornares o Tornado Azul mau,
será o mais recente herói a juntar-se ao meu exército de vilões.
Há um pequeno problema.
O Kaz e o Oliver sabem que há uma toupeira.
Então, tens de fazer algo para os despistar.
Estou no corredor.
Vem aí alguém. Depressa!
Volta pelo portal!
Horace!
Olá!
Skylar, ainda bem que te encontro.
Agora que recuperaste os poderes,
tenho de fazer uns testes,
para ver se estão a funcionar bem.
A última coisa de que precisas é de tentar capturar um vilão
usando a super velocidade,
e deitares fogo pelas orelhas, em vez disso.
Embora fosse hilariante.
Pareces diferente.
Tinhas uma cartola há um minuto?
Não.
Que pena.
Ia pedir-ta emprestada.
Adoro cartolas!
Os chapéus baixos são péssimos.
Bom, devia fazer-te agora os testes.
Tem mesmo de ser?
Estou ocupada.
E todos os meus poderes estão bem.
Veja.
Explode!
Vê? Estou bem.
Estamos conversados?
Suponho que sim.
O que foi?
Para ser franco, esperava ver fogo
a sair-te pelas orelhas.
Garanto que não sou a toupeira. Estou inocente!
Se estás inocente, porque te contorces?
Por causa do holofote na minha cara!
Holofote, sai da cara dele.
Vamos arrancar-te a verdade.
Não adianta guardares segredos.
Tem piada falares de não guardar segredos,
Kazimieras.
Se é que é mesmo o teu nome.
Sim, é mesmo o meu nome.
Estás a ser brando de mais com o Alan.
Deixa-me tratar disto.
Muito bem, fedelho,
podemos fazer isto da forma fácil ou da forma difícil.
Imagino que tenha sido a forma difícil.
Silêncio!
Rasgaste as calças?
Não.
Sei quem é a toupeira.
Revistei todos os recantos deste hospital
e também este muffin inglês.
Já sei quem é a toupeira.
Claro que sabes, porque és tu!
O quê?
Sabias que era o Oliver?
Não, mas acabo de perceber uma piada
que me contaram há três anos.
Trabalhas para o Aniquilador?
E ainda falas em guardar segredos!
Nem sei o que dizer.
Mas sei o que fazer.
Sim. Foi ele.
Ouçam, juro que não sou a toupeira!
Sei que és tu, Oliver.
Revistei todos os cacifos do Mega Med
e adivinha o que encontrei no teu.
Desisto.
Nem sequer tentaste!
Encontrei este aparelho.
Usas isto para tornar os super-heróis maus.
Que vergonha, Oliver.
Que... vergonha.
Não sei como isso foi parar ao meu cacifo!
Alguém deve ter tentado tramar-me!
Então porque encontrei também isto?
O Guia para Principiantes Sobre Como Tornar Super-Heróis Maus.
É meu, mas estava a lê-lo para perceber quem é a toupeira.
E é o Alan!
O Alan nem estava no Mega Med quando se deram os crimes.
E não tem esperteza suficiente.
É tão pateta como a terra.
Obrigado.
Esperem...
E como explicas esta confissão assinada por ti?
Espere, isto não é a letra do Oliver.
Quem escreveu isto pôs corações nos "is".
O Oliver põe estrelas.
Porque as estrelas são fixes.
Os corações são de miúda.
Ele tem razão. Alguém plantou isto no cacifo dele.
Por favor, dê-nos tempo para limpar o nome dele.
Fazemos assim.
Como é hora da minha sesta do fim do dia,
dou-vos tempo até acordar.
Portanto, têm 12 horas.
Olá, Skylar.
Tenta fazer isto com um chapéu baixo.
O que fazes no quarto do Neocórtex?
Soube que não estava a comer os pêssegos enlatados
e são os meus preferidos.
São tão bons.
São as amígdalas dele.
Adiante. Tenho de tratar desta papelada
antes de saíres do hospital.
Espere. Sair? Tenho de sair?
Não há razão para ficares, se os teus poderes estão a funcionar bem.
Assina estes papéis
e preenche o inquérito ao cliente.
Já te respondi à primeira pergunta.
Deste "cinco cartolas" à minha cartola.
No Mega Med, classificamos coisas com cartolas,
porque adoro cartolas!
Mas não me posso ir embora.
Ainda tenho de fazer coisas aqui.
Percebo.
Sentes-te comovida.
Também me sinto.
Lembro-me de quando tinhas este tamanho.
Vou ter saudades.
Mas sai. Tens dois minutos.
Por acabo, lembrei-me de que não posso ir,
porque os meus poderes começaram a ficar estranhos.
Veja.
Explode!
Vê?
Estranho, estranho, estranho.
Uau.
Lembro-me de ti deste tamanho.
Bom, acho melhor ficar para mais testes.
Sem dúvida.
Tenho de preparar o Neocórtex para a operação,
e depois fazemos-te testes.
Mas não os podemos fazer de estômago vazio, portanto...
... acaba as amígdalas.
Come!
Os alvos da toupeira são os super-heróis lesionados.
O Neocórtex pode ser o próximo.
Está bem, eu trato do Neo.
Prepara o meu telemóvel para filmar a toupeira
a tentar torná-lo mau.
Onde vamos escondê-lo?
Não nas tuas calças.
Não nas minhas calças.
Onde mais podemos pôr?
Esconde no balcão.
Neocórtex, há alguém no Mega Med
a tornar os heróis maus
e queremos ver se te procuram.
Portanto, temos de te deixar aqui,
indefeso, preso à maca,
sedado, completamente em risco.
Sei que tenho uma lesão cerebral, mas não me parece um bom plano.
Ele tem razão, é demasiado perigoso.
E és demasiado importante para te pôr...
Uau. Adormeceu-o logo.
O que há aí dentro? Geometria?
Temos de tirar esta gente toda daqui
para que a toupeira torne o Neo mau.
Muito bem...
Já sei o que fazer.
Atenção! Saiam já todos daqui!
Um químico tóxico pode ter sido libertado acidentalmente.
Atenção!
Há pipocas com queijo cheddar
na sala de descanso!
Espero que funcione.
Só assim limparei o meu nome.
Que, a propósito, é Oliver.
Porque, ao contrário de ti, não tenho segredos.
Porque estás a chatear-me tanto com isto?
Há muitas coisas que não me contaste.
Tipo o quê?
Tipo o facto de teres medo de cotovelos.
São tão enrugados!
E como sabes?
Li no teu diário dos sentimentos.
Isso era para ser segredo.
Aha! Vês?
Julgava que os amigos não tinham segredos.
É por isso que leio o teu diário dos sentimentos,
para te impedir de seres um mau amigo.
Como perdi eu esta discussão?
Para! Não tem piada!
Para!
O que aconteceu ao Neocórtex?
Desisto.
Alguém o tornou mau!
Vê o vídeo! Para ver quem é a toupeira!
Podem perguntar-se quem fez isto.
Não procurem mais.
Foi este vosso criado, Oliver.
Mas que...?
Foste tu! Resolvi o crime!
Viste? Não sou pateta como a terra.
A terra não teria resolvido isto.
Terra estúpida!
Vou contar ao Agente Blaylock!
Não! Sou inocente!
Sim, alguém editou
o vídeo para o incriminar.
Mais devagar!
Que estranho!
Quis que levitassem,
mas transformei-vos em tartarugas.
Oh, Kaz, estás tão enrugado!
O teu corpo parece um cotovelo!
Alan, põe-nos na forma original, já!
Está bem. Fiquem aí quietinhos.
Vou agora ali denunciar-vos.
Depressa, temos de chegar ao Blaylock antes do Alan!
Corre!
Ei, abranda! Espera por mim!
- A fase 2 do plano está quase concluída. - Excelente.
E agora que o Oliver foi incriminado, ninguém suspeitará de ti.
E tem mais cuidado da próxima que fechares o portal...
O que te disse eu agora?!
O que se passa?
Agente Blaylock! O que faz aqui?
Bom, acordei para mudar de sofá...
... mas vejo que eras tu a toupeira.
O Oliver não é o culpado.
Plantaste as provas no cacifo dele.
Bom, apanhou-me.
Mas que esperto.
Esperto é o meu irmão mais velho.
Andou no MIT.
Eu sou só um segurança glorificado.
Lamento, Blaylock, mas terei de destruir tudo
o que me incrimina.
E a primeira coisa da lista é você.
Que barulho é este?
Algo se passa na sala de convívio.
Pode ser a toupeira! Vamos!
Meu, acelera.
Parece que tens 100 anos.
E é possível que os tenha!
Porque não fui eu dormir para o carro?
- O efeito dos poderes do Alan passou. - Não totalmente.
Apetece-me tanto comer alface.
Não escaparás impune.
Nunca me deterá nem ao Aniquilador.
Sobretudo a fazer sestas de 12 horas.
E se for uma estátua.
Claro que não vos poderia deter se fosse uma estátua. É óbvio.
Porque usarias um exemplo desses?
Vais transformar-me numa estátua, não é?
Não acredito.
A Skylar é a toupeira?
Deves sentir tanta coisa agora.
Mas não me fales disso.
Quero ser surpreendido, quando ler o teu diário.
O que fazemos?
Temos de dizer à Liga dos Heróis que a Skylar trabalha com o Aniquilador.
Não podemos.
Já não sabemos em quem confiar.
Agente Blaylock! Já posso provar que o Oliver é a toupeira.
Viste que é uma estátua, não viste?
Eu sabia.
E aposto que fizeram isto para apagar as pistas, não foi?
Como o faríamos? Não temos poderes.
E até há dois minutos éramos tartarugas.
E de quem foi a culpa?
Tua!
Então, quem foi? Quem é a toupeira?
Não sabemos.
Mas o Blaylock sabe.
Posso usar os meus poderes para o transformar
e depois pode dizer-nos.
Sim, isto pode ser um problema.
Exato. É melhor fugires.