Ne întâmpină ca pe niște eroi pentru că am restabilit
ieri puterile supereroilor.
Nimeni nu se uită la noi.
Exact! Ne flatează la maxim.
Se simt nedemni să dea ochii cu așa măreție.
Iisuse! Gata cu laudele. Mă faceți să mă jenez.
Suntem cam tari. Ar trebui să ne documentăm eroismul.
Dragi generații viitoare și/sau cyborgi,
ieri, umanitatea a fost salvată de forțele răului
și poate vă întrebați cine a făcut-o.
Nu vă mai întrebați. A fost chiar subsemnatul, Oliver.
Și subsemnatul, Kazimieras.
- Kazimieras? - Da. Așa mă cheamă.
Mi se spune Kaz pentru că nimeni nu știe să scrie Kazimieras.
Nici eu. Kazi, Kaze... E imposibil.
Te știu de la trei ani. Cum de nu mi-ai spus asta?
Care e faza? Mai am sute de secrete.
De exemplu, îți fur carnea
din sandvișuri zilnic de cinci ani.
Mă tot întrebam de ce mama-mi face sandvișuri cu brânză.
Uneori era doar pâine!
Vreau să spun că prietenii cei mai buni n-au secrete.
Spre deosebire de tine, Skylar n-are secrete față de mine.
- Nu, Skylar? - Exact.
Nu ți-aș ascunde ceva.
Rușine, Kaz! Rușine!
Neocortex!
- Ce s-a întâmplat? - Nu!
Mereu se întâmplă ceva rău când mă tratați voi doi băieți.
Mai întâi, e dr. Voi Doi Băieți, iar ea-i tratează pe cei doi tipi.
Bine. M-au atacat Bujie și Scutul de Argint.
Ce? Dar sunt supereroi. De ce te-ar ataca?
Pentru că-ți dai ochii peste cap și suspini la toți?
Nu fac așa.
Le-am citit gândurile înainte să-mi fure Bujie puterile.
Amândoi lucrează pentru Anihilatorul.
Nu! Știi ce înseamnă asta?
Trebuie rescris scenariul filmului cu Bujie?
Nu, Bujie și Scutul de Argint au fost la Mighty Med ieri.
Poate că e aici o cârtiță care colaborează cu Anihilatorul
și-i face pe eroi să fie malefici.
Ce tupeu au unii! Rușine să le fie!
Știu cine e. E evident. Ea stă chiar în fața noastră.
E Mesmera!
Are ocluzor!
Doar răufăcătorii au ocluzoare.
Sau pacienții cu conjunctivită... la ochiul din palmă.
Start! Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă! Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
L-am sunat pe agentul Blaylock ca să-l informez.
- De ce durează atât? - N-avem nevoie de el.
Aflăm singuri cine e cârtița.
Aceștia sunt supereroii deveniți malefici,
ale căror puteri erau în bârlogul Anihilatorului.
Aici sunt supereroii deveniți malefici
care au fost tratați de curând aici,
iar aici sunt supereroii care-mi datorează bani.
L-ai împrumutat pe Cartofor? Are mari probleme cu jocurile de noroc.
N-o să-ți mai dea banii!
Ar fi bine să mi-i dea. Tabla asta a fost scumpă.
Ce e aia?
E ghidul Cum să transformi eroii în răufăcători.
Mă gândeam că ne lămurește.
Fii atent, Demonul Purpuriu a scris o recenzie:
„Lectură obligatorie. Serios, citiți-o sau vă ard fața.”
Agent Blaylock! De ce sufli așa?
Am fugit din birou până aici.
- Cât de departe e? - Dincolo de ușa asta.
Dar podeaua e puțin în rampă, eu am mâncat clătite la prânz și...
Ce naiba! Nu trebuie să vă dau explicații!
Ce vă trebuie?
Supereroii devin malefici și știm că avem un spion.
Crezi că nu știu ce întâmplă? Mă ocup.
Voi doi băieți vedeți-vă de treaba voastră!
Vorbea cu noi, dr. Voi Doi Băieți.
Acum trebuie să mă întorc în birou.
Noroc că e în coborâre.
Stai! Mi-am dat seama cine e cârtița.
Cine de la Mighty Med are motiv să-i trădeze pe supereroi?
Mă dau bătut.
Nici n-ai încercat. E Alan!
- Ce? Imposibil. - Gândește-te!
Cine e însetat de putere
și cine le-a dat Diada lui Nebulon lui Wallace și Clyde?
Mă dau bătut.
Alan! Nu te pricepi deloc!
Stai, nu!
N-are cum să fie Alan, pentru că n-are ocluzor pe ochi.
- Alan e cârtița. - Nu e cârtiță!
Sunt o cârtiță!
Alan! Ce naiba?
M-am speriat și am devenit parțial cârtiță.
Aveți grijă la cantină. Am făcut o movilă de cârtiță.
Apoi am făcut-o uriașă.
Asta nu dovedește că Alan e „cârtița”.
Uitați ce mi-a dat Mesmera!
Dar asta dovedește!
Nu știu de ce m-ai pus să te aduc aici.
Pot să fac asta și singură.
Știu, dar voiam să schimb peisajul.
Celula ta e prea întunecată.
Costumul de negru, pereții sunt negri. E deprimant.
Planul nostru merge perfect.
După ce Tornada Albastră e malefic,
se va alătura armatei mele de eroi malefici.
E o mică problemă.
Kaz și Oliver știu că e o cârtiță aici.
Atunci fă ceva ca să le deturnezi atenția.
Sunt pe hol.
Vine cineva! Repede! Întoarce-te prin portal!
Horace! Bună!
Skylar, ce bine că am dat de tine!
După restabilirea puterilor, trebuie să-ți fac analize
ca să văd că acționează corect.
Să nu cumva să încerci să prinzi un răufăcător cu superviteza
și să vezi că, de fapt, scoți foc pe urechi.
Deși ar fi teribil de amuzant.
Arăți diferit. Aveau joben acum un minut?
- Nu. - Păcat!
Voiam să-l împrumut. Ador jobenele!
Pălăriile normale sunt oribile.
Hai să facem analizele!
Chiar e nevoie? Sunt cam ocupată!
Puterile mele funcționează corect. Uite!
Explodează!
Vezi? Mă descurc. E bine?
Așa cred.
Ce s-a întâmplat?
Sincer, speram să scoți flăcări pe urechi.
Vă spun că nu sunt cârtița. Sunt nevinovat!
Dacă ești nevinovat, de ce te frichini?
- Mi-ați băgat proiectorul în ochi. - Proiector, nu-i mai sta în ochi!
Până la urmă ne spui tu adevărul!
N-are sens să ții secrete.
Ce ciudat că tu vorbești de secrete, Kazimieras.
- Dacă ăsta e numele tău. - Da, e numele meu.
Îl iei prea cu binișorul pe Alan. Lasă-mă pe mine!
Așa, golanule, rezolvăm asta ușor sau dificil!
Cred că asta a fost partea dificilă.
Liniște!
Ți s-au rupt pantalonii?
Nu.
Știu cine e cârtița.
Am căutat în fiecare cotlon al spitalului,
dar și pe acestă brioșă englezească.
- Știu deja cine e cârtița. - Normal, pentru că tu ești!
Ce?
Știai că e Oliver?
Nu, m-am prins de o glumă care mi-a fost spusă acum trei ani.
Colaborezi cu Anihilatorul?
Tot vorbeai de secrete! Nici nu știu ce să spun.
Dar știu ce să fac.
Da! El e vinovat.
- Jur că nu sunt cârtița! - Știu că tu ești, Oliver!
Am căutat în vestiarele din Mighty Med și ce am găsit în al tău?
Mă dau bătut.
Nici măcar n-ai încercat!
Am găsit ăsta. Cu el faci supereroii să fie malefici.
Rușine, Oliver! Rușine!
Nu știu cum a ajuns în vestiarul meu. Cineva vrea să-mi însceneze ceva.
Atunci de ce am găsit și asta?
Cum să transformi eroii în răufăcători.
E cartea mea, o citeam ca să aflu cine e cârtița.
Alan e cârtița!
Alan nici nu era în Mighty Med când s-au comis infracțiunile.
Nici nu e suficient de inteligent.
- E prost ca praful. - Mulțumesc!
Stai!
Cum explici mărturisirea asta semnată de tine?
Stai! Ăsta nu-i scrisul lui Oliver.
Cine a scris asta a pus inimioare în loc de punct la „i”.
- Oliver pune steluțe în loc de punct. - Da, steluțele sunt mișto.
Inimioarele sunt de fete.
Are dreptate. Cineva i-a pus astea în vestiar.
Lăsați-ne puțin să-l dezvinovățim!
Vă spun cum facem.
E momentul să trag puiul de somn de sfârșit de zi, aveți până mă trezesc.
Aveți 12 ore.
Bună, Skylar!
N-ai cum să faci așa cu o pălărie.
Ce cauți în camera lui Neocortex?
Am auzit că nu vrea să mănânce piersicile conservate,
sunt preferatele mele.
Ce bune sunt!
Alea-s amigdalele lui!
Vreau să completezi actele astea
înainte să te externez.
Stai! Mă externezi? Trebuie să plec?
N-are sens să mai stai dacă puterile tale sunt funcționale.
Semnează actele și completează sondajul pentru clienți.
Am răspuns la prima în locul tău.
Mi-ai notat jobenu cu nota „cinci jobene”.
Aici notăm cu jobene, pentru că ador jobenele.
Nu pot să plec. Mai am chestii de făcut aici.
Înțeleg. Ești sentimentală. Ca și mine.
Țin minte când erai atât.
O să-mi lipsești. Dar trebuie să pleci. Ai două minute.
De fapt, nu pot să plec,
puterile încep să-mi dea rateuri. Fii atent!
Explodează!
Vezi? Dau rateuri.
Țin minte cât erai atât.
Mai bine mai stau pentru alte analize.
Așa e. Îl pregătesc pe Neocortex de operație, apoi îți fac analize.
Dar nu pot pe burta goală, așa că termină amigdalele astea!
Mănâncă!
Cârtița îi vizează pe eroii răniți din spital,
- Neocortex poate fi următoarea țintă. - Bine. Mă descurc eu cu Neo.
Configurează-mi telefonul să filmeze cârtița când îl atacă.
Unde să-l ascund? Nu în pantalonii tăi.
Nu în pantalonii mei.
Unde altundeva?
Ascunde-l pe recepție.
Neocortex, cineva de la Mighty Med îi face pe eroi malefici,
vrem să vedem dacă ești vizat.
Trebuie să te lăsăm aici neajutorat, legat de targă,
sedat și în fața pericolului.
Știu că sunt rănit la cap, dar nu pare un plan bun.
Are dreptate, e prea periculos.
Ești prea important ca supererou ca să te punem...
L-ai adormit imediat. Ce i-ai dat, geometrie?
Trebuie să-i scoatem pe toți de aici ca să prindem cârtița.
- Bine. - Știu ce să fac.
Atenție! Toată lumea afară de aici!
A avut loc o scăpare de substanțe chimice toxice.
Atenție! E popcorn cu brânză în camera de relaxare!
Sper că merge. E singura șansă să-mi scot numele din mocirlă.
Nume care e Oliver. Spre deosebire de tine, nu am secrete.
De ce mă tot freci cu asta?
Sunt multe chestii pe care nu mi le-ai spus.
Cum ar fi?
Cum ar fi faptul că te temi de coate.
Sunt așa de zbârcite!
- De unde știi asta? - Am citit în oracolul tău.
- Trebuia să rămână secret. - Vezi?
Parcă prietenii nu trebuie să aibă secrete.
De asta ți-am citit oracolul, ca să nu fii un prieten rău.
Cum am reușit să pierd disputa asta?
Încetează! Nu e amuzant!
- Ce a pățit Neocortex? - Mă dau bătut.
Cineva l-a făcut malefic. Vezi filmarea, așa aflăm cine e cârtița.
Poate că vă întrebați cine a făcut-o. Nu mai căutați.
Am fost eu, Oliver.
- Ce naiba... - Tu ești! Ai rezolvat cazul!
Vezi? Nu sunt prost ca praful. Praful n-ar fi descoperit asta.
Praf prost!
- O să-i spun agentului Blaylock! - Nu! Sunt nevinovat!
Cineva a montat filmul ca să te învinovățească.
Nu așa de repede!
E ciudat, voiam să vă fac să plutiți, dar v-am făcut țestoasă.
Kaz, ce zbârcit ești. Tot corpul tău e ca un cot.
Alan, transformă-ne la loc!
Bine, dar stați perfect nemișcați,
mă duc acolo și vă spun.
Trebuie să ajungem la Blaylock înaintea lui Alan.
Fugi!
Mai încet! Așteaptă-mă!
- Faza doi a planului e aproape gata. - Excelent.
Vina a căzut pe Oliver, nimeni nu te va suspecta.
Ai grijă data viitoare când mai închizi portalul spațial...
Ce ți-am spus?
Ce se întâmplă aici?
Agent Blaylock! Ce faci aici?
M-am trezit ca să mă mut pe altă canapea,
dar acum observ că tu ești cârtița.
Oliver nu-i vinovat. Ai plantat probele în vestiarul lui.
Da. M-ai prins. Ce deștept ești!
Fratele meu mai mare e cel deștept.
A fost la MIT. Eu sunt doar un paznic mai răsărit.
Scuze, Blaylock, dar o să distrug toate probele
care mă incriminează.
Primul pe listă ești tu.
- Ce se aude? - Se întâmplă ceva în camera de relaxare.
Poate că e cârtița! Hai!
Frate, mai repede!
Alergi de parcă ai 100 de ani.
Din câte văd, chiar am.
De ce nu m-am culcat în mașină?
- S-a diminuat efectul puterilor lui Alan. - Nu de tot.
Poftesc la salată acum.
- N-o să rămâi nepedepsită. - N-o să ne opriți.
Mai ales dacă dormi 12 ore pe zi.
Și dacă ești statuie.
Evident că nu te-aș putea opri dacă-s statuie. E evident.
De ce ai da un asemenea exemplu?
O să mă transformi în statuie, nu?
Nu pot să cred. Skylar e cârtița?
Măi să fie!
Cred că ai sentimente contradictorii.
Dar nu-mi spune ce simți!
Vreau să fiu surprins când citesc în oracol.
Ce ne facem?
Spunem Ligii Eroilor că Skylar colaborează cu Anihilatorul.
Nu putem. Nu știm în cine să mai credem.
Agent Blaylock! Pot să dovedesc că Oliver e cârtița.
Îți dai seama că e statuie, da?
Știam.
Ați făcut asta ca să vă ascundeți urmele, nu?
Cum să facem asta? Nu avem puteri.
Până acum două minute eram țestoase.
- A cui e vina? - A ta!
Atunci cine a făcut-o? Cine e cârtița?
- Nu știm. - Știe Blaylock.
Îmi folosesc puterile să-l transform la loc și ne va spune.
Asta ar putea fi o problemă.
Ai dreptate. Fugi!