Vay be!
Herkesin gücünü geri getirdiğimiz için
göreceğimiz büyük karşılamaya bak.
Bize bakan bile yok.
Aynen öyle. Bundan daha büyük bir iltifat yok.
Kendilerini bize bakmaya değer görmüyorlar.
Tanrım. Bu kadar iltifat yeter. Utandım.
Bayağı efsaneyiz. Kahramanlığımızı belgeleyelim.
Sevgili yeni neslin insanları veya sayborgları,
dün insanlık, kötülüğün güçlerinden kurtarıldı.
Kim yaptı diye merak ediyorsunuzdur.
Merak etmeyin. Bendeniz, Oliver'dı.
Ve bendeniz, Kazimieras.
-Kazimieras mı? -Evet. Gerçek ismim bu.
Kimse doğru yazamadığı için Kaz diyorum.
Özellikle de ben. K, A, Z, I mı, K, A, Z, E mi? İmkânsız!
Seni üç yaşından beri tanıyorum. Nasıl hiç söylemedin?
Ne olacak ki? Senden sakladığım yüzlerce sırrım var.
Mesela, beş senedir her gün sandviçlerindeki etleri çalıyorum.
Annemin niye hep sadece peynir koyduğunu merak ediyordum.
Bazen sadece kuru ekmekti!
Yani demem o ki dostlar arasında sır olmaz.
Senin aksine Skylar benden hiç sır saklamaz.
-Değil mi Skylar? -Evet.
Senden asla sır saklamam.
Çok ayıp Kaz. Çok ayıp.
Neokorteks!
-Neyin var? -Hayır.
Bana ne zaman siz baksanız başıma kötü bir şey geliyor.
Öncelikle Dr. Siz demelisin. Ayrıca Dr. Siz zaten diğerlerine bakıyor.
İyi. Buji ile Gümüş Kalkan'ın saldırısına uğradım.
Ne? Ama onlar süper kahraman. Niye sana saldırsınlar ki?
Herkes gözlerini devirip iç çektiğin için mi?
Yapmıyorum öyle bir şey.
Buji güçlerimi etkisiz bırakmadan önce ikisinin de zihnini okudum.
Yok Edici için çalışıyorlar.
Olamaz! Bunun anlamını biliyor musun?
Buji filminin senaryosuna düzeltme mi gerekecek?
Hayır, hem Buji hem de Gümüş Kalkan dün Mighty Med'deydi.
Burada, Yok Edici ile çalışıp kahramanları kötüye çeviren
bir köstebek olabilir!
Ne insanlar var be. Çok ayıp. Cidden çok ayıp.
Kim olduğunu biliyorum. Çok bariz. Tam karşımızda duruyor.
Mesmera!
Göz bandı var!
Sadece kötüler göz bandı kullanır.
Ya da göz iltihabı tedavisi görenler… Ellerinden.
Hadi bakalım Her gün ayrı bir macera
Yüzümüze baksan hiç belli olmaz Okula geldik
Çıkış vakti, 15.30'da iş var şimdi
Çizgi romancıda Araştırma vakti
Yeni sayılar Ve süper güçler
İşimiz olmasa Burada geçerdi saatler
Herkes diyor bize endişelenme
Ama hiç kahraman gördün mü yatan sedyede?
Dünyayı kurtaracak mıyız Duruma bakar
Güvende olacak mıyız Duruma bakar
Kaçar mıyız kalır mıyız Duruma bakar
Biz Mighty Med'iz Hep sonuna kadar
Dersten sonra kahramanları kurtarırız
Sayfayı çevirip aksiyona atlarız Bize normo derler, normalde harika
Hayalimizdeki kahramanlar yanımızda Bu hayatta cesaretle dolmalı için
Yumruğunu kaldır Doğruluk için
Göremezsin Karşında olmayanı senin
Yarın da böyle Aynısı bu gecenin
Dünyayı kurtaracak mıyız Duruma bakar
Güvende olacak mıyız Duruma bakar
Kaçar mıyız kalır mıyız Duruma bakar
Ama bil, Mighty Med'iz Hep sonuna kadar
Ajan Blaylock'ı arayıp haber vereli bir saat oldu.
-Nerede kaldı? -Ona ihtiyacımız yok.
Köstebeği kendimiz buluruz.
Bunlar kötüye dönüşen
ve güçleri Yok Edici'nin üssünde olan süper kahramanlar.
Bunlar kötüye dönüşen ve yakın zamanda burada tedavi görenler.
Bunlar da bana borcu olanlar.
Savurgan'a borç mu verdin? Çok büyük kumar sorunu var.
Asla geri alamazsın!
Verse iyi olur. Bu tahta çok pahalıydı.
O ne?
Acemiler İçin Süper Kahramanları Kötüye Çevirme Kılavuzu.
Bir şeyler öğreniriz.
Ayrıca baksana, Kızıl Şeytan'ın incelemesinden alıntı yapmışlar.
"Kesinlikle okunmalı. Cidden, okumazsanız yüzünüzü yakarım."
Ajan Baylock! Niye bu kadar nefes nefesesin?
Ofisimden koşarak geldim!
-Ne kadar uzakta ki? -Şu duvarın arkasında.
Ama zemin biraz yokuş yukarı ve öğle yemeğinde pankek…
Niye size kendimi açıklıyorum ki?
Ne istiyorsunuz?
Süper kahramanlar kötüye dönüşüyor ve bir köstebek var.
Bilmediğimi mi sanıyorsunuz? Araştırıyorum.
Siz kendi işinize bakın.
Bize dedi Dr. Siz.
Şimdi ta ofisime dönmem gerekecek.
Neyse ki dönüş yolu yokuş aşağı.
Bir dakika. Köstebeğin kim olduğunu buldum.
Burada kahramanlara ihanet etmek için en çok kimin gerekçesi var?
Pes ediyorum.
Denemedin bile. Cevap, Alan.
-Ne? Yok artık. -Bir düşünsene.
Tam bir güç düşkünü olan ve Wallace ile Clyde'a Nebulon Çifti'ni götüren kim?
Pes ediyorum.
Alan! Bu işte berbatsın!
Bir dur.
Alan olması imkânsız. Göz bandı takmıyor.
-Diyorum sana, köstebek Alan. -Hayır, değil.
Köstebek oldum!
Alan, ne oluyor?
Korktum ve yarım köstebeğe dönüştüm.
Bu arada kafeteryada dikkatli olun. Köstebek yuvası kazdım.
Sonra da dağa çevirdim.
Bu, Alan'ın köstebek olduğunu kanıtlamaz.
Mesmera bana ne verdi, bakın.
Tamam, işte şimdi kanıtlandı.
Niye buraya gelmek istedin?
Bunu kendim yapabilirim.
Biliyorum ama biraz mekân değişikliği istedim.
Evet, hücren çok siyah.
Kostümün siyah, duvarlar siyah. Çok depresif!
Planımız kusursuz işliyor.
Mavi Hortum'u kötü yapınca, kötüler ordumun en yeni üyesi olacak.
Küçük bir sorun var.
Kaz ve Oliver bir köstebek olduğunu biliyor.
O zaman izimizi kaybettirmek için bir şey yap.
Koridordayım.
Biri geliyor! Çabuk! Portaldan geri dön!
Horace! Merhaba!
Skylar, sana rastladığıma sevindim.
Güçlerini geri kazandığına göre bazı testler yapmalıyım.
Bir kötüyü yakalamak için süper hızını kullanacakken
kulaklarından ateş çıkmasını istemezsin.
Gerçi çok komik olurdu.
Farklı görünüyorsun. Az önce silindir şapka mı takıyordun?
-Hayır. -Ne yazık.
Ödünç isteyecektim. Çok seviyorum.
Diğer şapkalar berbat.
Neyse, artık şu testleri yapayım.
Cidden lazım mı? Biraz meşgulüm de.
Hem tüm güçlerim sorunsuz çalışıyor. Bak.
Patla!
Gördün mü? Gayet iyiyim. Tamam mıyız?
İyi bari.
Ne oldu?
Açıkçası kulaklarından ateş çıkmasını umuyordum.
Söyledim size, köstebek ben değilim. Masumum!
Masumsan niye böyle kıvranıyorsun?
-Suratımdaki spot lamba yüzünden! -Tamam, Spot Lamba, çekil önünden.
Gerçeği mutlaka öğreneceğiz.
Sır saklamanın manası yok.
Sır saklamaktan bahsetmen çok enteresan Kazimieras.
-Tabii gerçek ismin buysa. -Evet, gerçek ismim bu.
Alan'a fazla yumuşak davranıyorsun. Bu işi bana bırak.
Pekâlâ serseri, bu işi kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da.
Bu galiba zor yoldu.
Kes!
Pantolonun mu yırtıldı?
Hayır.
Köstebeği buldum.
Hastaneyi köşe bucak aradım
ve bu İngiliz muffini de.
-Ben zaten biliyorum. -Tabii ki biliyorsun. Çünkü sensin!
Ne?
Sen de mi biliyordun?
Hayır, bana üç sene önce yapılan bir şakayı şimdi anladım.
Yok Edici için mi çalışıyorsun?
Bir de sır saklamaktan bahsediyor. Ne diyeceğimi bile bilmiyor.
Ama yapacağımı biliyorum.
Evet. Suçlu o.
-Yemin ederim, köstebek ben değilim. -Sensin, biliyorum.
Tüm dolaplara baktım ve seninkine ne buldum, biliyor musun?
Pes ediyorum.
Denemedin bile!
Bu cihazı buldum. Bununla süper kahramanları kötüye çeviriyorsun.
Çok ayıp Oliver. Cidden çok ayıp.
Bunun dolabıma nasıl girdiğini bilmiyorum! Biri bana komplo kurmuş olmalı!
O zaman niye bunu da buldum?
Acemiler İçin Süper Kahramanları Kötüye Çevirme Kılavuzu.
Kitap benim ama köstebeği bulmak için okuyordum.
Köstebek Alan!
Bu suçlar gerçekleştiğinde Alan burada bile değildi.
Ve bunu yapacak kadar zeki değil.
-Bu çocuk tam taş kafalı. -Sağ ol!
Bir dakika…
Ayrıca senin imzan olan bu itirafı nasıl açıklayacaksın?
Dur, bu Oliver'ın el yazısı değil.
Bunu kim yazdıysa "i" harflerine kalp koymuş.
-Oliver yıldız koyar. -Evet. Çünkü yıldızlar çok havalı.
Kalbi kızlar çizer.
Doğru demiş. Birisi komplo kurmuş.
Lütfen bize biraz zaman ver.
Ne diyeceğim bakın.
Tam da gün sonu kestirmemin saati geldiği için uyanana dek vaktiniz var.
Yani 12 saatiniz var.
Merhaba Skylar.
Gel de bunu başka şapkayla yap.
Neokorteks'in odasında ne yapıyorsun?
Konserve şeftalileri yemediğini duydum.
Ben bayılırım.
Çok güzel.
Onlar, onun bademciği.
Neyse, taburcu olmadan önce
bu belgeleri doldurman gerek.
Bir dakika. Taburcu olmak ne demek? Buradan gidecek miyim?
Tüm güçlerin düzgün çalıştığına göre kalman için bir sebep yok.
Bu kâğıtlara imza atıp
bu müşteri memnuniyeti anketini doldurman yeterli.
İlk soruyu senin adına cevapladım.
Silindir şapkamı "beş silindir şapka" olarak puanladın.
Her şeyi silindir şapkayla puanlıyoruz çünkü çok seviyorum!
Ama gidemem. Burada hâlâ işlerim var.
Anladım. Duygusallaştın. Ben de öyleyim.
Bu kadarkenki hâlini hatırlıyorum.
Seni özleyeceğim. Git hadi. İki dakikan var.
Aslında hatırladım da, şu an gidemem.
Güçlerim garip şeyler yapmaya başladı. Baksana.
Patla!
Gördün mü? Saçma sapan.
Vay be. Bu kadarkenki hâlini hatırlıyorum.
Daha fazla test için kalsam iyi olacak.
Evet. Neokorteks'i ameliyata hazırlayayım, sonra testlerini yaparız.
Ama testleri aç karnına yapamayız. Bu bademcikleri bitirmen gerek.
Hadi!
Köstebek yaralı kahramanları hedefliyor, sıradaki kurban Neokorteks olabilir.
Tamam, Neo'yu bende.
Köstebeği iş üstünde yakalamak için telefonumu ayarla.
Nereye saklasak? Pantolonuna değil.
Benimkine de değil.
Başka ne kaldı ki?
Bankoya gizle.
Neokorteks, biri kahramanları kötüye çeviriyor.
Seni hedefleyecek mi, bakacağız.
Evet, yani seni burada çaresiz, sedyeye bağlı hâlde
ilaç etkisinde, tamamen riskli şekilde bırakacağız.
Kafam yaralandı biliyorum ama pek iyi bir plan değil sanki.
Haklı, fazla tehlikeli.
Ve sen böyle bir riske sokmak için fazla önemli bir kahraman…
Vay be. Çok hızlı uyuttu. Ne var içinde? Geometri mi?
Köstebeğin Neo'yu kötüye çevirmesi için herkesi çıkartmalıyız.
-Peki. -Ne yapacağımı buldum.
Dikkat! Herkes dışarı çıksın!
Yanlışlıkla zehirli bir kimyasal salındı.
Dikkat! Dinlenme odasında çedarlı patlamış mısır var!
Umarım işe yarar. İsmimi temizlemek için tek şansım.
Bu arada ismim Oliver. Çünkü senin aksine sırrım yok.
Niye bu mesele için bu kadar üstüme geliyorsun?
Bana söylemediğin bir sürü şey var.
Ne gibi?
Örneğin, dirseklerden korkman.
Kırış kırışlar!
-Nasıl öğrendin? -Duygu günlüğünde okudum.
-Onun içeriği gizli ama! -Gördün mü?
Hani dostlar arasında sır olmazdı?
O yüzden o günlüğü okudum. Kötü bir arkadaş olmanı engellemek için.
Bu tartışmayı nasıl ben kaybettim?
Yapma! Komik değil! Yapma.
-Neokorteks'e ne oldu? -Pes ediyorum.
Biri onu kötüye çevirmiş! Videoyu aç! Köstebeği bulabiliriz!
Kim yaptı diye merak ediyorsunuzdur. Merak etmeyin.
Bendeniz, Oliver'dı.
-Ne… -Senmişsin! Vakayı çözdüm!
Gördünüz mü? Taş kafalı değilim. Taş bunu çözemezdi.
Aptal taş toprak.
-Ajan Baylock'a söyleyeceğim! -Alan, dur! Masumum ben!
Evet, suçlu göstermek için videoyu düzenlemişler.
Yavaş olun!
Garip. Sizi havaya kaldırmaya çalışıyordum ama kaplumbağaya çevirdim.
Kaz, kırış kırışsın. Resmen bütün vücudun dirsek gibi!
Alan, bizi hemen eski hâlimize döndür!
Tamam, hiç hareket etmeden durursanız
bu tarafa gidip sizi ispiyonlayacağım.
Çabuk, Blaylock'a Alan'dan önce gitmeliyiz.
Koş!
Yavaş ol! Beni bekle!
-Planımızın ikinci kısmı bitmek üzere. -Harika.
Suç Oliver'a kaldığı için kimse senden şüphelenmez.
Bu arada uzay portalını kaparken daha dikkatli ol.
Daha şimdi ne dedim ben?
Ne oluyor burada?
Ajan Blaylock! Burada ne işin var?
Başka koltuğa geçmek içi kalkmıştım
ama şimdi gördüm ki meğer köstebek senmişsin.
Oliver masum. Dolabına sahte kanıt yerleştirmişsin.
Yakaladın beni. Ne kadar da zekisin.
Aslında zeki olan abim.
MIT'ye gitti. Ben güvenlik görevlisinden halliceyim.
Üzgünüm Blaylock ama bana işaret eden tüm kanıtları yok etmeliyim.
Ve listenin başında sen varsın.
-O ses neydi? -Mola odasında bir şeyler oluyor.
Belki köstebektir! Hadi!
Hızlan biraz.
100 yaşındaymış gibi koşuyorsun.
Belki de öyleyimdir!
Niye arabamda uyumadım ki?
-Alan'ın gücünün etkisi geçti. -Tam değil.
Şu an canım kesinlikle marul çekiyor.
-Bu yanına kâr kalmayacak. -Yok Edici'yle beni asla durduramazsın.
Özellikle 12 saatlik kestirmeler yaparak.
Ve bir heykel olursan.
Tabii ki heykel olsam seni durduramam. Çok bariz.
Niye böyle bir örnek kullandın ki?
Beni heykele çevireceksin, değil mi?
İnanamıyorum. Köstebek Skylar mıymış?
Vay be.
Şu an çok karmaşık duygular içinde olmalısın.
Ama şu an söyleme.
Günlüğünü okurken sürpriz olsun.
Ne yapacağız?
Skylar'ın Yok Edici ile çalıştığını Kahramanlar Birliği'ne söylemeliyiz.
Olmaz. Kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz.
Ajan Baylock! Köstebeğin Oliver olduğunu kanıtlayabilirim.
Heykel olduğunu farkında değil misin?
Biliyordum ki.
Ve bunu sırrınızı korumak için siz yaptınız, değil mi?
Nasıl yapabiliriz? Gücümüz yok.
Ve daha iki dakika önce kaplumbağaydık.
-Peki kimin suçu bu? -Senin!
O zaman kim yaptı? Köstebek kim?
-Bilmiyoruz. -Ama Blaylock biliyor.
Belki güçlerimi kullanarak onu normale çevirirsem söyler.
Evet, bu biraz sorun olabilir.
Aynen öyle. Yerinde olsam koşardım!