Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen
als wir merkten, dass Skylar böse ist.
Vor allem, weil du mich
ständig angerufen hast:
"Unglaublich, dass Skylar jetzt böse ist!"
Hallo?
Unglaublich, sie ist böse!
Alan?
Was tust du hier?
Da ich ein halber Normo bin,
will ich hier meine Normo-Wurzeln erforschen.
Ich werde bestimmt der beliebteste Junge hier.
Wenn ich mein Temperament zügeln kann.
Du kannst dein Temperament nie zügeln.
Wenigstens etwas zügeln.
Außerdem habe ich am Wochenende
Highschool-Filme geschaut,
und bin jetzt bestens informiert.
Oh, nur: Wann fangen Schüler plötzlich an,
zu singen und zu tanzen,
ohne ersichtlichen Grund?
Alan, an echten High Schools passiert sowas nie.
Wir sind die Tänzer der Logan High
Macht eure Moves mit und seid dabei
Und ihr fragt euch, warum ihr nicht beliebt seid.
Hey, wartet auf mich.
Also, was machen wir wegen Skylar?
Keine Ahnung. Sie darf nichts davon wissen,
sonst enden wir wie Blaylock.
Nein, ich darf keine Statue werden.
Ich werde nervös, wenn ich zu lange auf der Stelle stehe.
Hey, Leute.
Skylar,
was machst du denn hier?
Du hast doch deine Kräfte wieder
und kämpfst für Freiheit, Gerechtigkeit,
vor allem aber das Leben.
Oh, ich habe hier nur noch ein paar Dinge
zu klären.
Willst du Geiseln nehmen?
Ehrlich gesagt muss ich etwas tun,
das mir wirklich nicht leicht fällt.
Dann lass es doch einfach.
Das ist immer das Beste.
Hätte ich eine Sportmarke,
wäre mein Slogan "Tue es einfach nicht."
Aber wenn ich es jetzt nicht tue, wird es nie was.
Oliver, willst du mit mir auf den Schulball gehen?
Klar, natürlich will ich das.
Okay, los!
Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben Gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, Keine Frage
Wieso liegt ein Held Auf einer Krankentrage?
Retten wir die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute, Die andere retten
Was wäre, wenn uns Die Normos nicht hätten
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch
Wie wird es weitergehen
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf dem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Der Schulball wird sicher super.
Ich gehe mein Kleid holen.
Du wirst garantiert sterben, wenn du es siehst.
Was machst du denn?
Mit Skylar auf den Schulball!
Da könntest du auch mit Megahertz gehen.
Das wäre doch ganz anders.
Erstens würde Megahertz
im Kleid blöd aussehen.
Und zweitens hat er mich nicht eingeladen.
Ich sage doch nur, deine Gefühle für Skylar
trüben dein Urteilsvermögen.
Eigentlich...
Eigentlich glaube ich, dass Skylar eigentlich gar nicht böse ist.
Also, wenn sie böse wäre,
warum jagt sie mich nicht in die Luft,
statt mit mir zum Ball zu gehen.
Hat jemand "zum Ball" gesagt?
Sie will wohl nur keinen Verdacht wecken.
Und dass sie dich gefragt hat,
ist der beste Beweis, dass sie ein Schurke ist.
Denk mal drüber nach.
Ein hübsches Mädchen lädt dich zum Schulball ein.
Dich.
Kommt dir das nicht komisch vor?
Stell dir vor, ich wurde schon
"speziell und attraktiv" genannt.
Von deiner Mutter.
Ist doch egal, wer das gesagt hat.
Schau, ich kenne Skylar besser als jeder andere.
Glaub mir: Sie ist nicht böse.
Ich kann es spüren.
Du weißt das. Okay. Ich zeige dir, dass du dich irrst.
Ich gehe rüber ins Mighty Max,
spioniere beim Annihilator
und beweise, dass Skylar böse ist.
Und wie willst du ins Mighty Max reinkommen?
Es wird heftig bewacht.
Und niemand darf davon wissen,
wir können keinem vertrauen.
Keine Sorge.
Mir ist schon etwas eingefallen.
Hört mir mal alle gut zu, Leute!
Ich bin der Super-Schurke...
Ohne-Namen...
Ich zerstöre euch alle und kann nicht aufgehalten werden.
-Stopp. -Okay, ich gebe auf.
Warum bist du so geschockt?
Ich bin nicht geschockt.
Jetzt schon.
Ich liebe meinen neuen Job.
Okay, wie passe ich hier am besten rein?
Du könntest es vielleicht seitlich probieren.
Das meine ich doch nicht.
Danke für den wertvollen Ratschlag.
Pass auf, Gus erlebt gleich den krassesten Streich.
Damit räche ich mich
für alles, was er mir
seit Jahren angetan hat:
Mit seiner Existenz.
Siehst du? Er tut es schon wieder.
Ich habe seinen ganzen Spind mit Popcorn gefüllt.
Sieh zu.
Ich habe doch heute keine
Hunderte Päckchen Mikrowellenpopcorn mitgebracht.
Gestern schon, aber nicht heute.
Jetzt pass auf...
Habe ich Gus verfehlt?
Weißt du, wie schwierig es ist,
aus dem Spind
eine nuklear betriebene Mikrowelle zu machen?
Alan, alles in Ordnung?
Ja, es geht mir gut.
Ich liege nur in frischem, heißem Popcorn...
Mit der Betonung auf "heiß."
Hier, ich helfe dir.
BUTTER
Hier. Viel besser.
Hey, da ich ein Super-Schurke bin,
muss ich mit jemandem in die Zelle,
der genauso böse ist wie ich.
Zum Beispiel mit dem Annihilator.
Der würde mir eine Lektion erteilen.
Na, wenn dich das glücklich machen würde...
dann vergiss es!
Da rein mit dir.
Na sieh mal einer an...
Scheinbar haben wir einen neuen Zellengenossen.
Halt, du siehst bekannt aus.
Ja, kennen wir uns irgendwoher?
Mach Schurken-Erdkunde:
Wo fährst du zum Campen hin?
Ihr kennt mich nicht.
Ich bin der Schurke Ohne-Namen.
Kein Teenager, den man
jeden Tag in einem Comicladen sieht.
Und, was hast du so verbrochen?
Was euch die meiste Angst einjagt, das war ich!
Du hast den Zettel "nicht enfernen"
von einer Matratze gerissen?
Ganz genau!
Du Monster!
Bitte, tu uns nichts!
Gut, ich tue euch nichts.
Wenn ihr mir alles erzählt, was hier
über den Annihilator gesagt wird.
Wir haben in der Cafeteria etwas aufgeschnappt.
Er sitzt bei den coolen Schurken.
Jedenfalls arbeitet er mit jemandem im Mighty Med zusammen.
Mit wem, errätst du nie:
Skylar Storm.
Ich habe mit ihm geredet.
Darum sitzen wir nicht am coolen Tisch.
Oh, hey, Skylar.
Ich finde, wir müssen beim Ball cool wirken.
Darum fährt uns meine Mutter im guten Kombi.
Ich habe das schon lange geregelt.
Ich habe uns eine Stretch-Limo bestellt.
Wirklich?
Ist ja super!
Meine Mutter wird enttäuscht sein, aber super!
Was hältst du davon?
Schick, oder?
Das ist ein Leichenwagen...
für Beerdigungen...
für tote Menschen.
Das glaube ich nicht.
Schau mal. Hier hinten ist eine Diskokugel.
Das ist eine Knochensäge.
Jedenfalls dachte ich, wir könnten zuerst essen gehen.
Was würdest du essen, wenn du eine letzte Mahlzeit hättest,
weil es dein letzter Abend auf der Erde ist?
Würdest du mich bitte
mal kurz entschuldigen?
Hallo.
Oliver, okay. Ich bekomme nur einen Telefonanruf.
Und er darf nur drei Minuten dauern.
Ich habe mich bei Skylar geirrt. Sie bringt uns nicht um.
So ein Glück!
Ich dachte schon, dass es stimmt.
Nein. Sie will nur dich umbringen.
Heute Abend. Bei dem Ball.
Ich darf nur noch zwei Minuten telefonieren.
Was machst du also?
Ich verstehe dich nicht. Warum will Skylar mich vernichten, nicht dich?
Ich höre immer ganz interessiert zu, wenn sie was erzählt.
Vielleicht denkt der Annihilator,
dass es verdächtig wirkt, wenn wir beide sterben.
Darum hat er sich nur dich ausgesucht.
Hey, Kumpel, fühl dich nicht ausgeschlossen.
Du wirst auch in Stücke gesprengt,
wenn der Annihilator am Sonntag die Stadt auslöscht.
Am Sonntag? Warum nicht am Montag?
Stimmt, niemand mag Montage.
Können wir denn gar nichts tun?
Meine Quellen sagen mir, nur eines kann sie aufhalten:
Und zwar der Kuss der wahren Liebe.
Und da du sie wahrlich liebst, ist das ein Kuss von dir.
Was?
Sagst du, wenn ich Skylar küsse
ist der Bann gebrochen und sie nicht mehr böse?
Nein. Das ist verrückt.
Ich sage, wenn du sie küsst, dann stirbt sie.
Nein, nein, nein. Es muss einen anderen Weg geben.
-Gibt es einen anderen Weg? -Nein.
Hör zu...
Du musst es tun. Sonst zerstört sie die Stadt,
und vernichtet Millionen Menschen.
Du bist der einzige, der sie stoppen kann.
Ich habe wohl keine Wahl.
Vielleicht hilft es dir ja,
dass Skylar bei einem Kuss
vermutlich auch vor Peinlichkeit sterben würde.
Ja, weißt du,
wenn du laut über den Kuss der wahren Liebe nachdenkst,
fällt uns eine andere Sache wieder ein.
Der Annihilator hat das gar nicht gesagt.
Das war die Geschichte von Dornröschen.
-Na ja, ist auch egal. -Was?
Das soll egal sein?
Also gut. Der Annihilator hat Skylar die Fähigkeit gegeben
Leuten mit dem Mund die Lebenskräfte auszusaugen.
Wenn sie deinen Freund küsst, dann stirbt er.
Wie verwechselt man das mit Dornröschen?
Aufwachen mit einem Kuss oder Sterben mit einem Kuss.
Ist irgendwie ähnlich.
Sehr ähnlich.
Philip, ich brauche noch einen Anruf.
Oh, das sagen sie alle.
Wirklich. Wir brauchten auch noch einen Anruf.
Nein, versteh doch.
Ich bin gar kein Schurke.
Ich bin es, Kaz.
Oh, das sagen auch alle.
-Genau. -Wir sagten auch, dass wir Kaz sind.
Alan! Alan! Warum rufst du nicht zurück?
-Wann hast du dich gemeldet? -Gerade eben.
Ich habe gerufen: "Alan! Alan!"
Ich habe herausgefunden: Jordan hat sich den Streich ausgedacht.
Das Popcorn war für mich gedacht gewesen.
Im Gegensatz zu mir ist sie nicht sehr nett.
Aber sie ruft wenigstens zurück.
Pass auf: Jordan! Jordan!
Lass mich in Ruhe!
Siehst du?
Aber ich habe mir auch was ausgedacht, um es ihr heimzuzahlen.
Ich will es ihr nicht heimzahlen.
Ich will beliebt sein und Sachen wie normale Schüler machen,
mit Vampieren ausgehen oder mit einem Zauberer befreundet sein.
Jetzt kannst du nicht mehr zurück.
Du bist zu tief drin.
Was ist das?
Das? Das kontrolliert das.
Die Riesenversion einer Kralle,
mit der man Kuscheltiere erwischen muss.
Wo hast du die denn her?
Mein Onkel baut sowas.
Er ist Erfinder von extrem riesigen Sachen,
die sonst viel kleiner sind.
Wie dieses Pflaster.
Spielen wir diesen Streich.
Jordan liebt diese Mütze,
und wir werden sie hiermit stehlen.
Wäre es nicht einfacher, wenn du einfach hingehst und sie holst?
Das klingt ziemlich kompliziert.
Ich habe Schwierigkeiten mit der Steuerung.
Also, das läuft falsch.
Hilf mir doch!
Gus, lass mich runter.
Alan, alles in Ordnung?
Brauchst du ein Pflaster?
Ich weiß, sie ist böse. Aber sie soll nicht sterben.
Ich liebe sie.
Ich weiß, ich bin böse. Aber er soll nicht sterben.
Ich liebe ihn.
Als Freund.
Es darf da keine Verwirrung geben,
falls jemand hier meine Gedanken lesen kann.
In diesem Fall: Ich bin gar nicht böse.
Hey, hör mir zu.
Es wird alles anders werden, nachdem du deine Kräfte zurückhast...
Du sollst nur wissen, was auch passiert...
Ich werde dich nie vergessen.
Ich vergesse dich auch nicht.
Entschuldigst du mich bitte?
Ich muss mich kurz hinsetzen, auf eine Toilette.
Ist es getan? Hast du Oliver erledigt?
Was? Kein "Hallo"?
Kein "Wie war der Ball?"
Hör zu, ich habe nachgedacht.
Oliver ist keine Bedrohung, also muss ich ihn nicht loswerden.
Das war ein Befehl!
Aber Oliver hat keine Ahnung.
Er ist nicht gefährlich.
Außer, wenn er tanzt.
Wie er immer mit den Armen fuchtelt!
Diese Jungs stören immer meine Pläne.
Und Oliver macht dich schwach und sentimental.
Also erledige ihn, oder ich erledige euch beide.
In Ordnung.
Viel Spaß! Triff böse Entscheidungen!
Philip, bitte, ich muss noch einmal telefonieren!
Das geht nicht, Nicht-Kaz. Das Telefon ist kaputt gegangen.
Stimmt nicht. Ich habe es benutzt.
Jetzt ist es kaputt.
Ich liebe meinen neuen Job.
Philip, du musst mir glauben, ich bin Kaz.
Und irgendwo in deinem Riesen-Kopf
hast du sicher etwas Verstand.
Bitte, lass mich raus.
Ich muss Oliver helfen. Sein Leben ist in Gefahr.
Du hast gesagt, was ich hören musste:
Dass mein Kopf riesig war.
Nur der echte Kaz weiß, was das für mich bedeutet.
Vielen Dank.
Wir sollten wohl auch gehen.
Ja, weil wir auch der echte Kaz sind.
Rate mal, wer von uns keine Weihnachtskarte bekommt.
-Philip? -Hörst du endlich auf?
Ich habe mit ihm geredet!
Sie sieht gut aus und riecht gut,
aber sie ist böse.
Ich muss das tun,
um die Stadt und die Welt zu retten.
Ich weiß, er sieht nicht gut aus und riecht nicht gut,
aber ich bin böse.
Ich muss das tun, um die Stadt und die Welt zu zerstören.
Hey, Alan, das mit dem Popcorn heute Morgen tut mir leid.
Ich wollte Gus einen Streich spielen.
Ich bin nicht böse. Du musst dich nicht entschuldigen.
Solche Späße macht man an der High School.
Ich merke, wie mir dazu gerade ein Lied einfällt:
High School Späße
Chips und Käse
Das ist echt gut.
Oh, ich habe einen Faden mit meinem Stimmungsring rausgerissen.
Er ist immer dunkel, weil mein Stimmungsring mich kennt.
Was?
Ich halte das nicht mehr aus!
Ein Teil von mir will dich küssen, der andere Teil nicht.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ein Teil von mir will es auch nicht.
Vor allem meine Lippen.
Ich muss das tun.
-Es tut mir leid. -Mir auch.
Da bist du ja. Ist es erledigt?
Es ist erledigt.
-Oliver ist tot. -Hervorragend.
Wenn das die anderen am Tisch der coolen Schurken hören...
Kaz, du hattest recht.
Meine Gefühle für Skylar haben mein Urteil echt getrübt.
-Wäre ich fast gestorben? -Ja.
Deine Unfähigkeit, ein Mädchen dazu zu bringen, dich zu küssen,
hat dir eigentlich das Leben gerettet.
Gut, dass du nicht unwiderstehlich bist.
Oh, sonst wäre ich so tot.
Wir müssen uns überlegen, wie wir sie aufhalten,
mit dem Annihilator die Stadt zu zerstören.
Oder wir ziehen einfach nach New York.
Da gibt es gute Bagels.
Alan, die Sache mit dem Schwein...
hast du getan, was ich denke?
-Ich... -Das Maskottchen der gegnerischen Schule
geklaut und ihm einen Pullunder angezogen?
Das ist saukomisch!
Normal trägt es eine Sportjacke.
Der beste Streich aller Zeiten!
Ein Hoch auf Alan, den König der Streiche.
Alan, Alan, Alan.
Alan, Alan, Alan...
Ich bin beliebt! Und ich gehöre dazu!
Ich bin beliebt und gehöre dazu
Da sing ich doch gleich noch ein Lied
Alter, du hast vergeigst es wieder!