Nem preguei olho ontem à noite,
só de saber que a Skylar agora é má.
Sobretudo porque me ligaste
de cinco em cinco minutos a dizer:
"Não acredito que a Skylar agora é má."
Sim?
Não acredito que a Skylar agora é má.
Alan?
O que fazes aqui?
Bom, visto ser meio-Normo
pensei em vir à escola para seguir as minhas raízes Normo.
Aposto que serei o miúdo mais popular, aqui,
se conseguir controlar o meu génio mais ou menos.
Nunca conseguirás controlar o teu génio.
Eu disse "mais ou menos"!
Também passei o fim de semana
a estudar filmes de liceu,
portanto, já percebi isto tudo.
Uma pergunta. A que horas é que os alunos
desatam a cantar e a dançar
por nenhuma razão óbvia?
Alan, isso não acontece no liceu a sério.
Somos o Liceu de Logan Somos os Ladinos
Larguem os livros Juntem-se aos bailarinos
E ainda se perguntam porque não são populares.
Ei, esperem por mim!
O que fazemos com a Skylar?
Não sei, mas não pode suspeitar que sabemos
ou seremos estátuas, como o Blaylock.
Não, não posso ser uma estátua.
Sabes que fico ansioso, se paro muito tempo.
Olá, rapazes.
Skylar,
que surpresa ver-te na escola,
agora que já tens os teus poderes
e podes lutar pela vida, a liberdade e a justiça,
mas sobretudo pela vida.
Tenho só umas pontas soltas
para atar, aqui.
Tipo reféns?
Na verdade, tenho de fazer uma coisa.
Custa-me muito...
Então, não o faças.
É sempre a melhor política.
Se tivesse uma empresa de ténis,
seria esse o slogan: "Não o faças."
Mas, se não o fizer agora, nunca o farei.
Oliver, queres ir comigo esta noite ao baile do liceu?
Claro, adoraria ir contigo ao baile.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
O baile vai ser tão divertido.
Vou escolher o meu vestido.
Quando o vires, vais morrer.
O que estás a fazer?
Não podes ir dançar com a Skylar.
Mais valia ires com o Megahertz.
Não é a mesma coisa.
Primeiro, o Megahertz não ficaria
tão bonito de vestido de noite.
Segundo, não me convidou.
Mas estás a deixar que o que sentes pela Skylar
te tolde o raciocínio.
Na verd...
Na verdade, começo a pensar que a Skylar não é nada vilã.
Se é má,
porque não rebentou logo comigo,
em vez de me convidar para o baile?
Alguém falou em baile?
A Skylar não deve ter querido levantar suspeitas.
Além disso, ter-te convidado para o baile
é a maior prova de que é uma vilã.
Pensa,
uma miúda bonita acaba de te convidar para ires com ela.
A ti.
Faz sentido?
Fica sabendo que já me chamaram
"inconvencionalmente atraente."
Foi a tua mãe.
Não importa quem disse!
Ouve, conheço a Skylar melhor do que ninguém,
e garanto-te que não é má.
Sinto-o.
Tudo bem. Terei de provar que te enganas.
Vou à Mega Max,
espiar o Aniquilador,
e obter provas de que a Skylar é má.
E como contas entrar na Mega Max?
Apertaram imenso a segurança.
E não podes falar com ninguém,
porque não sabemos em quem confiar.
Não te preocupes.
Descobri uma forma de entrar.
Atenção!
Sou o vilão...
Sem-Nome...
... estou aqui para vos destruir e não me podem parar!
- Para. - Pronto, desisto.
Porque estás tão chocado?
Não estou chocado.
Agora estás.
Adoro o meu novo trabalho.
Muito bem... Qual é a melhor forma de me encaixar aqui?
Bom, podes tentar entrar de lado, assim.
Não falava disso!
Obrigado pelo teu bom conselho.
Olha só... Preparei uma grande partida ao Gus.
Vou poder vingar-me
do que ele me tem feito
todos estes anos:
existir.
Vês? Está de novo a fazê-lo.
Mas, pronto, enchi-lhe o cacifo de pipocas.
Vê.
Não me lembro de trazer
dezenas de sacos de pipocas de micro-ondas para a escola, hoje.
Ontem, sim, mas não hoje.
Espera...
Não acertou no Gus?!
Sabes o que custa transformar o interior de um cacifo
num micro-ondas a energia nuclear?
Alan, estás bem?
Sim, estou ótimo.
Estou coberto de pipocas frescas e quentes...
... com ênfase no "quente".
Posso ajudar.
MANTEIGA
Pronto. Muito melhor!
Ouve. Visto ser um supervilão,
devias prender-me com alguém
tão mau como eu.
Como o Aniquilador.
Assim, aprendia a lição.
Bom, se isso te deixaria feliz...
... esquece!
Entra ali.
Ena, ena, ena...
Parece que temos um novo companheiro.
Espera... parece que te conheço.
Conhecemos-te de algum lugar?
Vamos jogar à Geografia dos Vilões.
Onde acampavas?
Não me conhecem.
Sou o vilão Sem-Nome.
Não um adolescente que veriam
todos os dias numa loja de BD.
E foste preso porquê?
O que vos assuste mais... Foi o que eu fiz!
Arrancaste uma daquelas
etiquetas "não tirar" de um colchão?!
Arranquei-a!
Seu monstro!
Por favor, não nos magoes!
Não vos magoarei,
se me contarem tudo o que ouviram
aqui sobre o Aniquilador.
Está bem. Ouvimo-lo no refeitório.
Claro, senta-se na mesa dos vilões fixes.
Mas está a trabalhar com alguém do Mega Med
e nunca adivinharás quem.
A Skylar Storm.
Eu estava a falar com ele!
É por isto que não ficamos na mesa fixe!
Ei, Skylar.
Acho que devíamos chegar ao baile de forma fixe,
e pedi à minha mãe para nos trazer no minivan bonito.
Já me adiantei.
Aluguei uma limusina.
A sério?
Fixe!
A minha mãe vai ficar desiludida, mas fixe!
O que achas?
Gira, não é?
É um carro funerário...
... para um funeral...
... para gente morta.
Não acho.
Vês? Atrás, tem uma bola de espelhos.
É uma serra de ossos.
Mas pronto... acho que podíamos ir jantar antes.
O que escolherias comer, se tivesses só uma última refeição,
por saberes que seria a tua última noite na Terra?
Dás-me licença
por um minuto?
Sim?
Oliver, só posso fazer uma chamada
e só pode durar três minutos.
Enganei-me sobre a Skylar. Não vai matar-nos.
Graças a Deus!
Começava a julgar que tinhas razão.
Não. Afinal, só te vai matar a ti.
Esta noite. No baile.
Restam-me dois minutos ao telefone.
Então, o que andas a fazer?
Não entendo. Porque é que a Skylar me vai matar a mim e não a ti?
Finjo ouvir os sentimentos dela durante horas.
Talvez o Aniquilador ache
que, se ambos acabarmos mortos, será demasiado suspeito.
Portanto, quer apanhar-te a ti.
Então, amigo... Não te sintas excluído.
Sim, vais ficar feito em pedaços
quando o Aniquilador destruir a cidade no domingo.
No domingo? Porque não na segunda?
Pois, ninguém gosta das segundas.
Devemos poder fazer algo.
Bom, as minhas fontes dizem-me que há uma forma de deter a Skylar
e é com um beijo de amor verdadeiro.
E como tu a amas mesmo, significa um beijo teu.
O quê?
Estás a dizer que, se beijar a Skylar,
o feitiço do Aniquilador se quebra e ela deixa de ser má?
Não. Que loucura.
Estou a dizer que, se a beijares, ela morre.
Não, não, não. Tem de haver outra forma.
- Há outra forma? - Não.
Ouve...
Tens de o fazer ou ela destrói a cidade
e elimina milhões de pessoas.
És o único que a pode deter.
Parece que não tenho alternativa.
Se te faz sentir melhor,
se beijasses a Skylar,
ela morreria de embaraço, provavelmente.
Sabes?
Ao ouvir-te repetir alto aquilo do beijo do amor verdadeiro,
acho que estamos meio enganados.
Sim, o Aniquilador não disse isso.
Esse era o enredo de A Bela Adormecida .
- Bom, não é importante. - O quê?!
Sim, é importante!
Tudo bem. O Aniquilador disse que tinha dado à Skylar
a capacidade de sugar a força vital às pessoas com a boca.
Portanto, se beijar o teu amigo, ele morre.
Como confundimos isso com ABela Adormecida ?
Acorda com um beijo, morre com um beijo.
São meio parecidos.
Muito parecidos.
Philip, tenho de fazer outra chamada.
Já ouvi essa antes.
É verdade. Também tivemos de fazer outra chamada.
Não, não entendes.
Não sou um vilão.
Sou eu, o Kaz.
Já ouvi essa antes.
- É verdade. - Também dissemos que éramos o Kaz.
Alan! Alan! Porque não me respondes à chamada?
- Quando me chamaste? - Há um segundo.
Chamei: "Alan, Alan!"
Ouve, descobri que foi a Jordan que pregou a partida.
Todas aquelas pipocas eram para mim.
Ao contrário de mim, ela não é muito simpática.
Não, mas tem uma coisa boa, responde sempre que a chamo.
Vê. Jordan! Jordan!
Desaparece!
Vês?
Mas pronto. Preparei uma enorme partida para nos vingarmos.
Não quero fazer partidas.
Estou a tentar ser popular, fazendo coisas típicas do liceu,
como namorar com uma vampira ou ser amigo de um feiticeiro.
Bom, não podes recuar agora.
Já estás demasiado envolvido.
O que é isso?
Isto? Isto controla aquilo!
Uma versão enorme de uma máquina de garra
que agarra em animais de peluche.
Onde foste arranjar aquilo?
O meu tio instalou-a.
É um inventor de coisas muito grandes
que costumam ser muito mais pequenas.
Também me deu este penso!
Eis a partida.
A Jordan adora aquele chapéu,
e vamos usar isto para lho roubar.
Não seria mais fácil ir lá tirar-lhe o chapéu?
Parece muito trabalho.
Estou a ter problemas em usar os controlos.
Bom, isto não está bem assim.
Ajuda-me!
Gus, põe-me no chão!
Alan, estás bem?
Precisas de um penso?
Sei que ela é uma vilã, mas não quero que morra.
Amo-a.
Sei que sou uma vilã, mas não quero que ele morra.
Amo-o.
Como amigo.
Não quero que haja confusão,
para o caso de alguém me ler a mente, aqui.
Nesse caso: Não sou nada vilã.
Ouve.
As coisas vão ser diferentes, agora que recuperaste os poderes e...
Só quero que saibas que aconteça o que acontecer...
... nunca te esquecerei.
Eu também não te esquecerei.
Dás-me licença?
Preciso de me ir sentar. Numa casa de banho.
Já está? Acabaste com o Oliver?
Quê? Nem um "olá"?
Nem "como foi o baile"?
Ouve, estive a pensar.
O Oliver não é uma ameaça para nós. Não tenho de me livrar dele.
Dei-te uma ordem!
Mas o Oliver nem sabe de nada.
Não é perigoso.
Exceto quando dança.
Braços por toda a parte!
Os rapazes só interferem nos meus planos.
E o Oliver está a tornar-te fraca e sentimental.
Portanto, acaba com ele ou eu acabo contigo e depois com ele.
Tudo bem.
Diverte-te. Faz más escolhas.
Philip, por favor, preciso do telefone de novo!
Não podes, Não Kaz, porque se partiu.
Não é verdade. Acabei de o usar.
Agora partiu-se.
Adoro o meu novo trabalho.
Philip, tens de acreditar em mim, sou o Kaz.
E sei que dentro dessa cabeça gigante
há uma réstia de senso comum.
Por favor, deixa-me sair.
Tenho de ir ter com o Oliver. Corre risco de vida.
Disseste tudo o que eu precisava de ouvir...
Que a minha cabeça era gigante.
Só o verdadeiro Kaz saberia o quanto isso significa para mim.
Obrigado.
Também devíamos ir.
Sim, porque nós também somos o verdadeiro Kaz.
Adivinha quem não vai receber um postal de Natal nosso.
- O Philip? - Para!
Estava a falar com ele!
Sei que ela é linda, cheira tão bem,
mas é má.
Tenho de fazer isto,
para salvar a cidade e o mundo.
Sei que ele não é lindo e não cheira muito bem,
mas eu sou má.
Tenho de fazer isto, para destruir a cidade e o mundo.
Alan, lamento muito a cena das pipocas desta manhã.
A partida era para o Gus.
Não estou zangado. Não é preciso desculpas.
São só brincadeiras do liceu.
Na verdade, sinto que vem aí uma canção.
Brincadeiras de liceu
Amigos fixes Bebidas fixes
Muito bem.
Devo ter puxado um fio do teu colete com o meu anel do humor,
que é sempre negro, porque o meu anel me percebe.
O quê?!
Não aguento mais!
Parte de mim quer dar-te um beijo e a outra parte não quer.
Entendo-te.
Parte de mim também não quer.
Sobretudo os lábios.
Tenho de fazer isto.
- Lamento. - Eu também.
Cá estás tu. Já está?
Já está.
- O Oliver morreu. - Excelente.
Espera até saberem disto na mesa dos vilões fixes.
Kaz, tinhas razão.
Deixei que o que sentia pela Skylar me toldasse a razão.
- Estive assim tão perto de morrer? - Sim.
A tua incapacidade de conseguir que uma mulher te beije
é que te salvou a vida.
Devias estar grato por não seres irresistível.
Eu estaria tão morto.
Temos de arranjar forma de impedir que a Skylar
e o Aniquilador destruam a cidade.
Ou podíamos ir para Nova Iorque.
Adoro bagels.
Alan, aquela coisa com o porco...
Fizeste o que penso que fizeste?
- Eu... - Roubaste a mascote da escola rival
e vestiste-lhe um colete?
É hilariante!
Ele costuma usar blazer.
É a maior partida da escola!
Viva o Alan, o Rei das Partidas.
Alan, Alan, Alan!
Sou popular! E pertenço!
Sou popular E pertenço
Vou desatar A cantar
Meu... estás a estragar tudo.